(Đã dịch) Chương 1945 : Phân Đạo Dương Biều
Khi Diệp Phàm đang dùng cháo gà do cha mẹ nấu, thì Đường Nhược Tuyết đang an táng tro cốt của Lâm Thu Linh tại Loạn Táng Cương trên Vân Đỉnh Sơn.
Phía sau nàng là Đường Phong Hoa và Đường Kỳ Kỳ trong trang phục đen, cài hoa bách hợp trắng.
Xa hơn chút nữa, là Thanh di đang lặng lẽ canh chừng xung quanh.
Lâm Thu Linh cả đời ưa thích sự cao ngạo, chèn ép người khác, nên Đường Nhược Tuyết đã chọn cho nàng một vị trí cao nhất tại Loạn Táng Cương.
Nhờ vậy, dưới cửu tuyền nàng cũng có thể an lòng, tránh để cho dù đã hóa thành tro cốt, oán khí vẫn còn vương vấn.
Đường Nhược Tuyết đặt hộp tro cốt xuống, người thủ mộ Lão Chung liền cầm bình rượu lên, ừng ực đổ xuống nửa bình.
Sau đó, ông ta vung Lạc Dương Xẻng, phủ bùn đất lên, ban cho Lâm Thu Linh một chút thể diện cuối cùng.
"Tỷ tỷ, tỷ thật sự muốn an táng mẫu thân ở nơi này sao?"
Ánh mặt trời hôm nay mặc dù rực rỡ, nhưng khi chiếu xuống Loạn Táng Cương lại trở nên ảm đạm, tựa hồ chẳng thể xuyên thủng sự u ám nơi này.
Đường Kỳ Kỳ cảm nhận được một luồng hàn ý và sự bất an mơ hồ.
Nàng không nén được lên tiếng hỏi Đường Nhược Tuyết: "Ở đây quá lộn xộn, quá âm trầm, con cảm thấy mẫu thân sẽ không thích cảnh vật nơi đây."
"Những khu mộ viên con chọn không tốt hơn sao? Chẳng phải đều là nơi tựa núi hướng sông đó sao?"
"Bất kỳ một khu nào trong số đó cũng tốt hơn nơi đây gấp trăm lần."
"Hơn nữa lại chẳng đắt đỏ, chỉ một triệu tệ cho một vị trí."
Khuôn mặt Đường Kỳ Kỳ thoáng hiện nét bất đắc dĩ: "Vì sao tỷ tỷ nhất định phải ở nơi này?"
Nàng cũng muốn thể hiện chút lòng hiếu thảo cuối cùng, cho nên đã chọn vài khu mộ viên chuẩn bị an táng Lâm Thu Linh, nhưng kết quả lại bị Đường Nhược Tuyết phủ nhận toàn bộ.
Nàng còn tưởng tỷ tỷ có sự sắp xếp nào đó vĩ đại hơn, xa hoa hơn, không ngờ cuối cùng lại là tùy tiện đào một cái hố trên Vân Đỉnh Sơn rồi chôn cất.
"Kỳ Kỳ, đừng tranh cãi nữa."
Đường Phong Hoa nhìn Đường Nhược Tuyết, khẽ nói: "Nhược Tuyết làm như vậy, tất nhiên có lý lẽ của riêng nàng, cứ nghe theo sự sắp xếp của nàng ấy."
Mặc dù nàng cũng cảm thấy Lâm Thu Linh được an táng ở đây chẳng hề tốt đẹp, không chỉ vắng vẻ, mà còn có một đống những nấm mồ lộn xộn khác.
Nhưng nàng đã quá mệt mỏi, thật sự kiệt sức vì chuyện nhà họ Đường, không muốn lại có thêm bất kỳ tranh chấp nào nữa.
"Đại tỷ nói đúng, con có sự sắp xếp riêng của mình."
Đường Nhược Tuyết lạnh nhạt đáp lời: "Vân Đỉnh Sơn là chấp niệm của Đường gia, mẫu thân được an táng tại đây sẽ rất thích."
"Dù sao thì tương lai Vân Đỉnh Sơn được xây dựng lại, mẫu thân có thể vui vẻ chứng kiến."
Nghe được một câu nói Vân Đỉnh Sơn là chấp niệm của Đường gia, Đường Kỳ Kỳ liền hiểu ý, im lặng.
Nàng luôn khinh thường việc xây dựng lại Vân Đỉnh Sơn, cảm thấy đây là chuyện không thể nào thực hiện được, chẳng khác nào Ngu Công dời núi.
Hơn nữa, thà dùng tâm lực và tài lực này để mua thêm vài căn hộ tại những thành phố lớn còn hơn là nghĩ đến việc xây dựng lại Vân Đỉnh Sơn.
Chỉ là mỗi lần nàng đưa ra đề nghị đều bị cha mẹ quát mắng, nên giờ đây Đường Kỳ Kỳ cũng không còn tranh cãi về Vân Đỉnh Sơn nữa.
Nhìn bùn đất bao phủ hộp tro cốt của mẫu thân, nhìn trên tấm bia đá, dòng chữ "mộ của mẫu thân" màu đỏ tươi, khuôn mặt Đường Nhược Tuyết hiện lên một vẻ bi thương khó tả.
Lâm Thu Linh cuối cùng cũng đã ra đi, và nàng cũng rốt cuộc không còn mẫu thân nữa.
Sau năm nay, Đường Tam Quốc cũng sẽ chết thảm, nàng sẽ rất nhanh mất đi song thân.
Mặc dù ngày xưa Lâm Thu Linh đối xử với nàng cũng cay nghiệt, chua ngoa, nhưng suy cho cùng vẫn là mẫu thân của nàng, người đã cùng nàng trải qua hơn hai mươi năm cuộc đời.
Giờ đây thì tất cả đã tan rã.
"Chúng ta đã không còn mẫu thân nữa rồi!"
"Vì sao lại đến nông nỗi này? Gia đình họ Đường vì sao lại biến thành như vậy?"
"Hai năm trước, gia đình chúng ta còn tề tựu đông đủ."
"Cha có thời gian rảnh rỗi hay không đều lân la khắp phố đồ cổ tìm mua cổ vật, mẫu thân mỗi ngày sớm đi tối về lo liệu Phòng khám Xuân Phong."
"Tỷ phu và đại tỷ làm những công trình lớn nhỏ, Kỳ Kỳ ở nước ngoài chăm chỉ học hành."
"Còn ta cũng cắn răng duy trì hoạt động của công ty Thiên Đường."
"Thi thoảng Tam cô, Thất di cùng những người khác lại đến gây rối."
"Gia đình chúng ta mặc dù có cãi vã, xung đột, còn thường xuyên bị cha mẹ quát mắng, nhưng chung quy vẫn là một gia đình trọn vẹn."
"Có thống khổ, có tranh chấp, nhưng cũng có những giây phút sung sướng và hạnh phúc."
"Thế nhưng chưa đầy hai năm, cha vào tù, tỷ phu và đại tỷ ly hôn, con cũng ly hôn với Diệp Phàm."
"Giờ đây, mẫu thân cũng đã không còn."
"Cửa nát nhà tan, vợ ly con tán, có lẽ cũng chỉ đến thế mà thôi."
"Vì sao lại thành ra như vậy?"
"Đại tỷ, Kỳ Kỳ, hai người có thể cho con biết được không, gia đình họ Đường vì sao lại biến thành như vậy?"
Trong gió lạnh, Đường Nhược Tuyết nhìn mộ bia thì thào tự vấn, muốn tìm ra nguyên nhân sự sa sút của gia đình họ Đường, muốn xem rốt cuộc mình đã sai ở điểm nào.
Đường Phong Hoa và Đường Kỳ Kỳ nhẹ nhàng lau đi nước mắt, sau đó đặt những bông bách hợp trên tay xuống trước mộ Lâm Thu Linh.
Lão Chung sau khi chôn xong Lâm Thu Linh không nán lại thêm, ừng ực uống cạn bình rượu rồi quay về căn nhà tranh của mình.
"Nhược Tuyết, mọi chuyện đã qua rồi, cũng chẳng thể quay trở lại như xưa, đừng suy nghĩ quá nhiều nữa."
Đường Phong Hoa đứng dậy nhìn Đường Nhược Tuyết, giọng nói nhẹ nhàng cất lên: "Nghĩ quá nhiều, chỉ khiến bản thân thêm phiền não, chỉ cần một đường thẳng tiến, bản thân vấn tâm không thẹn là đủ."
"Điều quan trọng nhất bây giờ là chăm sóc tốt chính mình và Vong Phàm, vững vàng bước tiếp chặng đường phía trước."
Đối với Đường Phong Hoa mà nói, những chuyện xưa kia dù rõ mồn một hiện ra trước mắt, nhưng nàng tuyệt đối không muốn hồi tưởng quá nhiều.
Một người đã từng thật sự chết tâm một lần, thì rất nhiều điều tốt đẹp cũng chẳng qua chỉ là một trò cười.
"Tỷ tỷ, con biết tỷ rất đau lòng vì mẫu thân đã qua đời."
Đường Kỳ Kỳ phụ họa theo: "Chỉ là chính như đại tỷ nói, người chết không thể sống lại, còn người sống thì cần phải tiếp tục."
"Con nghĩ đối với mẫu thân mà nói, việc tỷ nuôi dạy Vong Phàm khôn lớn sẽ càng có ý nghĩa hơn là cứ mãi nghĩ về nàng."
Nàng còn lấy một tờ khăn giấy ra lau nước mắt cho Đường Nhược Tuyết.
"Con hỏi hai người, gia đình họ Đường vì sao lại biến thành như vậy?"
Đường Nhược Tuyết "bốp" một tiếng, đánh rơi tờ khăn giấy trên tay Đường Kỳ Kỳ, đối diện hai người, nàng quát lên một tiếng: "Vì cái gì?"
"Vì cái gì?"
Chưa đợi Đường Nhược Tuyết dứt lời, Đường Phong Hoa "chát" một tiếng, một cái tát giáng xuống khuôn mặt Đường Nhược Tuyết.
Nàng đối diện Đường Nhược Tuyết, gằn giọng với vẻ mặt nghiêm khắc: "Tỷ nói vì cái gì? Tỷ nói vì cái gì?"
"Tỷ chẳng phải muốn nói cuộc ly hôn của hai người, cuộc ly hôn của chúng ta, là do Diệp Phàm gây ra sao?"
"Tỷ chẳng phải muốn nói việc phụ thân vào tù, mẫu thân chết thảm, là do Diệp Phàm ban cho sao?"
"Tỷ chẳng phải muốn nói Diệp Phàm ở rể, dẫn đến gia đình họ Đường cửa nát nhà tan sao?"
"Đường Nhược Tuyết, vốn dĩ nhìn mặt Lâm Thu Linh vừa mới qua đời, con không muốn tranh cãi nhiều với tỷ."
"Nhưng tỷ nhất định muốn đổ hết oán hận lên Diệp Phàm, thì con cũng sẽ không chiều theo ý tỷ."
"Tỷ muốn có câu trả lời phải không? Vậy hôm nay con sẽ cho tỷ một đáp án!"
"Cuộc ly hôn của con và Hàn Kiếm Phong, là do con tự chuốc lấy, là do Lâm Thu Linh tự chuốc lấy."
"Cuộc ly hôn của tỷ và Diệp Phàm, là do tỷ tự chuốc lấy, cũng là do Lâm Thu Linh tự chuốc lấy!"
"Việc phụ thân vào tù, ấy là chính nghĩa đến muộn!"
"Mẫu thân chết thảm, cũng là nàng ta tội đáng phải chịu."
"Tất cả đều là lỗi của tỷ, lỗi của con, lỗi của cha mẹ, chính chúng ta đã khiến gia đình họ Đường cửa nát nhà tan."
"Cục diện như ngày hôm nay, không liên quan gì đến Diệp Phàm, không hề liên quan!"
"Con trước đây không hận Diệp Phàm, bây giờ không hận, và tương lai cũng sẽ không hận!"
"Diệp Phàm không nợ tỷ, không nợ con, cũng không nợ bất kỳ ai trong gia đình họ Đường."
"Ngược lại là tỷ, là gia đình họ Đường, đã nợ Diệp Phàm, mười đời cũng không thể trả hết."
"Cái câu hỏi 'vì cái gì' của tỷ, con bây giờ đã cho tỷ đáp án rồi, đã cho tỷ đáp án rồi, có phải rất chói tai không? Rất chói tai phải không?"
"Con khuyên tỷ, không nên tiếp tục tự chuốc lấy họa nữa, không nên ôm hận thù với Diệp Phàm, không nên nghĩ đến việc báo thù."
"Nếu không, tỷ không chỉ tự hủy hoại chính mình, mà còn sẽ khiến Vong Phàm vạn kiếp bất phục."
"Tỷ cũng đừng kéo Kỳ Kỳ lên con thuyền giặc của tỷ!"
Đường Phong Hoa chỉ vào Đường Nhược Tuyết gằn giọng quát lên: "Đường Nhược Tuyết, hãy tự lo cho bản thân mình đi."
Nói xong, nàng liền vứt bỏ bông bách hợp trắng, rõ ràng và dứt khoát kéo Đường Nhược Tuyết rời khỏi đó.
Nhìn Đường Phong Hoa và Đường Kỳ Kỳ rời đi, Đường Nhược Tuyết khẽ vuốt má, trong ánh mắt hiện lên vẻ đau lòng.
Chẳng lẽ tỷ muội nhà họ Đường cũng muốn mỗi người một ngả sao?
Trong ánh mắt nàng chợt lóe lên một tia hàn quang nguy hiểm.
"Đường tổng!"
Lúc này, Thanh di lặng lẽ bước đến, đưa cho Đường Nhược Tuyết một chiếc điện thoại di động: "Điện thoại của Đào Khiếu Thiên thuộc Đào thị Tông Thân Hội..."
Ấn phẩm dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.