(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 2003 : Hối hận không thôi
"Diệp thiếu?" Chỉ vài chữ đơn giản ấy thôi cũng đủ khiến Bao Thiển Vận và những cô gái khác chấn động đến mức choáng váng, suýt chút nữa không đứng vững được.
Nàng nhất thời không hiểu rốt cuộc chuyện này là sao, lẽ nào tất cả những người trong giới thượng lưu này đều nhận ra Diệp Phàm? Nhưng điều đó là không thể, Diệp Phàm chỉ là một thần côn, làm sao có thể lừa được Tề Hoan Viện sắc sảo đến vậy? Phải biết rằng, Tề Hoan Viện chính là danh viện lừng lẫy ở Long Đô, nàng hẳn phải có khả năng nhìn thấu trò giả thần lộng quỷ của Diệp Phàm chứ? Lẽ nào Tề Hoan Viện cũng giống như phụ thân nàng, đã bị hắn che mắt rồi sao?
Bao Thiển Vận cảm thấy mình có nghĩa vụ nhắc nhở Viện tỷ, để tránh nàng bị Diệp Phàm miệng lưỡi trơn tru che mắt: "Viện tỷ, người có phải nhận nhầm người rồi không?" "Hắn căn bản không phải là Diệp thiếu gì cả, chỉ là một thần côn mà cha ta quen biết." "Các người đã từng thấy đại thiếu gia nhà giàu nào lại chạy đến làng du lịch Thiên Nhai để bắt quỷ chưa?" "Hắn lên con thuyền này, rất có thể là đi theo chúng ta..." Suốt mười năm qua, Bao Thiển Vận đã chứng kiến quá nhiều người lợi dụng danh tiếng của mình và phụ thân để chen chân vào xã hội thượng lưu. Có người thậm chí chỉ chụp chung một bức ảnh với nàng và phụ thân, liền dám mang bức ảnh đó đi khắp nơi rêu rao rằng hắn và phụ thân nàng là huynh đệ kết nghĩa.
Thẩm Đông Tinh theo bản năng nheo mắt lại, nếu không phải sợ làm phiền hứng thú của Diệp Phàm, hắn đã sớm muốn "cắn" một tiếng rồi.
"Câm miệng!" Nghe Bao Thiển Vận nói những lời ấy, sắc mặt Tề Hoan Viện liền thay đổi, quát lớn một tiếng: "Không biết nói chuyện thì đừng có nói chuyện với ta." "Đây là Diệp thiếu thật sự, là người mà cả đời ngươi cũng không thể nào với tới được." "Ngươi hãy xin lỗi Diệp thiếu vì những lời thần côn vừa rồi của ngươi đi." "Nếu không, thì cút ra khỏi con thuyền này cho ta, giao tình giữa ngươi và ta cũng theo đó mà cắt đứt hoàn toàn." Nàng không chút khách khí nào mà quở trách Bao Thiển Vận.
Tề Hoan Viện không chỉ biết thân phận của Diệp Phàm, mà còn biết cả thân thủ bá đạo của hắn. Lúc trước làm người hòa giải cho Đường Nhược Tuyết, nàng đã tận mắt nhìn thấy Diệp Phàm đánh tàn Phàm Tráng và Phàm Giá Y. Vạn nhất Bao Thiển Vận khiến Diệp Phàm nổi giận, một bàn tay đánh xuống, e rằng tính mạng nhỏ bé của nàng khó mà giữ được. Cho dù Diệp Phàm không động thủ, chỉ cần một câu lệnh, nàng cũng không còn chỗ để lăn lộn trong cái v��ng này nữa.
"A ——" Thấy Tề Hoan Viện nổi giận, Bao Thiển Vận và đám người đi cùng nàng lại một phen kinh ngạc. Không ngờ danh viện Long Đô lại vì nịnh hót Diệp Phàm mà quát mắng mình như thế. Khóe miệng Bao Thiển Vận giật giật vài cái, thần sắc vô cùng không cam lòng, nàng rất kháng cự việc phải xin lỗi Diệp Phàm, cái kẻ lừa đảo này.
Tuy nhiên, xuất phát từ việc cân nhắc đại cục, nàng vẫn cố nặn ra một câu: "Diệp thiếu, ta đã lỗ mãng rồi." Nàng khó khăn nặn ra một nụ cười: "Xin thứ lỗi, ta xin lỗi người, người đại nhân đại lượng, xin đừng chấp nhặt với ta."
Tề Hoan Viện cũng vội vàng xin lỗi Diệp Phàm: "Diệp thiếu, Bao tiểu thư tính tình bồng bột, nông nổi, xin người thông cảm nhiều hơn. Lát nữa ta sẽ bảo nàng tự phạt ba ly." Mấy ngày nay nàng đã nhận không ít ân huệ từ Bao Thiển Vận, ít nhiều cũng phải nói đỡ cho nàng một lời.
"Một chút việc nhỏ thôi, không ảnh hưởng gì đến ta." Diệp Phàm cười nhạt một tiếng với Tề Hoan Viện: "Hơn nữa, Viện tỷ là lão bằng hữu của ta rồi, dù sao cũng phải nể mặt chút chứ." "Cảm ơn Diệp thiếu." Tề Hoan Viện nghe vậy mừng rỡ vô cùng, sau đó lại quát Bao Thiển Vận: "Tự phạt ba ly để xin lỗi Diệp thiếu!"
Thấy thái độ của Tề Hoan Viện, Bao Thiển Vận lại nheo mắt, mơ hồ cảm thấy Diệp Phàm không đơn giản chỉ là một thần côn. Nàng phán đoán Diệp Phàm là con cháu của một phú hào nào đó, hơn nữa còn là con cháu có thể trở thành nhân vật trọng yếu ở boong tàu tầng thứ nhất. Bao Thiển Vận bĩu môi hồng: Mình nhìn nhầm rồi. Thế nhưng trong lòng nàng vẫn còn một tia không phục, đều là người chỉ có thể lăn lộn ở tầng thứ nhất, bày đặt ra vẻ như vậy thật quá buồn cười. Dù sao, trên đầu còn một đám người ở tầng thứ hai và tầng thứ ba cơ mà.
Sau đó, nàng chợt nhớ đến Diệp Phàm nói lão bà của hắn ở tầng thứ ba. Bao Thiển Vận nhất thời hai mắt sáng bừng, tiến lên một bước: "Diệp thiếu, ta có mắt không biết Thái Sơn, ta nguyện chịu phạt."
Nói rồi, nàng cầm lấy một bình rượu đỏ bên cạnh, mở nắp ra và ực ực rót vào. Rất nhanh, cả bình rượu đỏ đã được uống cạn dưới ánh mắt của mọi người. Mặt Bao Thiển Vận đỏ bừng, nàng thở hổn hển, sau đó vứt bình rượu xuống bàn.
Nàng lại từ tay nữ thư ký cầm lấy chai rượu đỏ Lafite đưa đến Diệp Phàm: "Diệp thiếu, vừa rồi tự phạt một bình, đó là sự áy náy của Bao Thiển Vận." "Chai Lafite năm 82 này, là thành ý của Bao Thiển Vận." "Diệp thiếu vừa rồi có nhắc lão bà ở tầng thứ ba, vậy chai Lafite này xin đưa cho người và tẩu tử cùng hưởng dụng đi."
Bao Thiển Vận dùng hai tay bưng chai Lafite đưa cho Diệp Phàm: "Xin Diệp thiếu và tẩu tử vui lòng nhận." Nàng dùng từ ngữ rất cung kính, chỉ là lúc gọi "lão bà ở tầng thứ ba", giọng nói của nàng lại cất cao không ít. Điều này dường như muốn cho tất cả mọi người ở đó đều nghe thấy. Đây là Bao Thiển Vận muốn mọi người biết sự khoa trương của Diệp Phàm, cũng là cố ý chọc tức mọi người.
"Diệp Phàm, Diệp Phàm, sao còn chưa lên?" "Nhanh lên, nhanh lên, lát nữa muội muội Vũ Tuyệt Thành muốn khiêu vũ rồi, bỏ lỡ thì phải đợi một năm đấy." "Ngươi ở phía dưới tán gái sao? Cẩn thận ta nói cho lão bà ngươi biết, để nàng vặn gãy lỗ tai của ngươi bây giờ." "Ngươi là người đã có lão bà rồi, nếu còn hái hoa ngắt cỏ, chúng ta tỷ muội có thể sẽ mua sầu riêng đó."
Gần như ngay khi giọng Bao Thiển Vận vừa dứt, lối thông lên boong tàu tầng thứ ba liền lóe lên mấy bóng hình xinh đẹp. "A, nương tử nhà ta tức giận rồi sao?" Diệp Phàm gãi gãi đầu: "Ta lập tức đi lên đây."
"Đâu chỉ lão bà ngươi tức giận, chúng ta cũng tức giận đây này, biết rõ chúng ta tụ hội mà lại chậm chạp xuất hiện." Hoắc Tử Yên vừa cười vừa nói khi bước xuống từ tầng thứ ba: "Lát nữa có lẽ phải tự phạt ba ly đó." "Ba ly thì sao đủ?" Kim Trí Viện cũng cười duyên một tiếng, đồng ý trợ công: "Ít nhất cũng phải ba mươi ly mới được, cái đồ có vợ quên bạn, không thể nuông chiều được." Uông Thanh Vũ nở một nụ cười xinh đẹp: "Không được, uống say rồi thì hắn đâu thể cùng Tống tổng động phòng được nữa." Lời vừa dứt, mấy nữ nhân lại một trận cười duyên, khiến Diệp Phàm cảm thấy lạnh sống lưng.
Tối nay e là khó mà thoát thân được rồi. Thế nhưng Diệp Phàm vẫn cười ha hả nghênh đón ba người đi lên: "Có nương tử nhà ta đi cùng, tối nay ta có uống chết cũng không sao." "Chết dưới hoa mẫu đơn, làm quỷ cũng phong lưu." Hắn sung sướng ôm ấp ba cô gái, tận hưởng mùi hương thơm ngát và thể hiện sự tự nhiên hào phóng của mình. Sau đó, Diệp Phàm liền nắm tay Hoắc Tử Yên, Kim Trí Viện, Uông Thanh Vũ đi lên tầng thứ ba.
"Làm sao có khả năng? Làm sao có khả năng?" Chứng kiến cảnh tượng này, Bao Thiển Vận vốn muốn làm Diệp Phàm mất mặt, giờ lại chấn động như bị sét đánh. Mấy nữ thư ký trong lòng cũng điên cuồng gào thét "làm sao có thể như vậy được chứ?".
Diệp Phàm có giao thiệp với giới này vốn đã khiến nàng kinh ngạc, nhưng sau khi bình tĩnh lại, nàng cứ ngỡ Diệp Phàm cũng chỉ ở mức tầng thứ nhất mà thôi. Ai ngờ, Diệp Phàm lại đi thẳng lên tầng thứ ba, hơn nữa lão bà của hắn cũng thật sự ở phía trên. Người ta không đơn giản là người trong giới, mà là một nhân vật trọng yếu thực sự. Ngay cả những nữ cường nhân như Hoắc Tử Yên và Kim Trí Viện cũng đối với Diệp Phàm mà nhỏ bé như một chú chim non.
Cảnh tượng này khiến Bao Thiển Vận toàn thân khó chịu, gương mặt xinh đẹp của nàng nóng bừng. Chai rượu đỏ Lafite đang bưng trong tay cũng bỗng trở nên nặng nề như núi Thái Sơn. Nàng cảm thấy mặt mình như bị người ta đánh sưng, đau rát, hận không thể tìm một cái khe đất mà chui vào. Diệp Phàm này rốt cuộc có thân phận gì chứ?
"Keng ——" Bao Thiển Vận tinh thần hoảng hốt, chai rượu đỏ trong tay cũng rơi xuống mặt đất, còn trượt đến trước mặt Thẩm Đông Tinh. May mắn là boong tàu có thảm, nên chai rượu đỏ quý giá không bị vỡ. Điều này cũng khiến Kim Trí Viện theo bản năng quay đầu lại, nhìn Bao Thiển Vận và mỉm cười: "Diệp thiếu, bạn của người sao?" Uông Thanh Vũ cũng nhiệt tình lên tiếng mời: "Lên tầng thứ ba cùng uống rượu với nhau đi."
Thấy Kim Trí Viện và Uông Thanh Vũ nhìn về phía mình, Bao Thiển Vận nhất thời mất đi sự cơ trí và tỉnh táo thường ngày. Nàng cảm xúc phức tạp, hoảng sợ: "Ta..." "Con gái của Bao hội trưởng, tuy tháo vát trong công việc, nhưng nhãn lực lại kém một chút." Không đợi Bao Thiển Vận nói hết, Diệp Phàm cười nhạt một tiếng: "Cứ ở phía dưới yên ổn đi." Sau đó, hắn liền biến mất khỏi tầm mắt của đám người Bao Thiển Vận.
Hoắc Tử Yên và Kim Trí Viện đều là những người thông minh, nghe vậy bèn cười cười đầy ẩn ý rồi cũng thu lại nhiệt tình mà rời đi. Cơ hội kết giao mà nàng hằng mơ ước, cái vòng tròn mà nàng dốc hết toàn lực muốn chen chân vào, cứ thế vuột khỏi tay nàng. Nếu như lúc trước nàng xem trọng Diệp Phàm một chút, hoặc đối đãi ôn hòa hơn, có lẽ đã trở thành một phần của nhóm bạn thân này rồi.
Môi Bao Thiển Vận tái nhợt, nàng chưa từ bỏ ý định nhìn về phía Tề Hoan Viện: "Viện tỷ, Diệp thiếu rốt cuộc có thân phận gì?" "Nhãn lực của ngươi thật sự kém cỏi, đến tận bây giờ vẫn chưa thăm dò được nội tình của Diệp thiếu sao?" Tề Hoan Viện nhìn Bao Thiển Vận, bực dọc nói ra: "Hắn là cổ đông lớn nhất của Bao thị thương hội, người quyết sách của Kim Chi Lâm, thiếu chủ Võ Minh, nghĩa tử của Cửu Thiên Tuế, còn là con trai của Diệp Đường môn chủ." "Lão bà của Diệp thiếu cũng chính là Đổng sự trưởng Tống thị Giang Nam, người chủ sự của Hoa Y Môn, công chúa thứ nhất của Lang quốc, là hạch tâm trong hạch tâm của chúng ta." Nàng rất trực tiếp chỉ rõ nội tình của Diệp Phàm và Tống Hồng Nhan.
"A ——" Mấy nữ thư ký hoàn toàn ngây dại. Bao Thiển Vận gắt gao bĩu môi. Một cỗ hối hận đậm đặc xộc thẳng vào đầu...
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.