(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 2090 : Người nhà thất vọng đau khổ
Trong khi Lăng Quá Giang cùng những người khác đang muốn thay đổi cục diện Hoành Thành, Diệp Phàm và Lăng An Tú đã lái xe tiến vào biệt thự của phụ mẫu nhà họ Lăng.
Dù Diệp Phàm đã báo tin bình an cho phụ mẫu Lăng thị, nhưng Lăng An Tú vẫn muốn đích thân trở về thăm nom một chút.
Xe chạy nhanh về phía trước, hai người suốt đoạn đường không ai nói lời nào, mỗi người đều giữ riêng sự yên tĩnh cho mình.
Với thân thủ mạnh mẽ, y thuật siêu phàm, cùng khả năng lật tay làm mây úp tay làm mưa đầy quyết đoán của Diệp Phàm, Lăng An Tú chẳng hề phát ra dù chỉ một câu nghi vấn.
Phải chăng Diệp Phàm, kẻ nghiện cờ bạc khét tiếng năm nào, lại có thực lực đến nhường này?
Diệp Phàm cũng không mở miệng giải thích điều gì.
Thiếu nữ thiên tài năm ấy, cuộc sống dù có khắc nghiệt đến đâu, cũng chỉ có thể khuất phục ý chí chiến đấu của nàng, chứ không thể khuất phục trí tuệ.
Bởi vậy, vào giờ phút này, việc than vãn hay giải bày với Lăng An Tú chẳng có nửa điểm ý nghĩa.
Chỉ là mọi sự im lặng ấy còn hơn vạn lời thốt ra, tinh khí thần của Lăng An Tú đã thực sự trải qua một biến hóa lớn.
Lời xin lỗi và ngón tay bị chặt của Lăng Quá Giang đã khiến nàng trong chốc lát quét sạch mười năm u buồn, toàn bộ nỗi khổ đau trong lòng đều tan biến.
Sự thay đổi và sự bầu bạn của Diệp Phàm bên cạnh đã khiến nét mặt nàng hoàn toàn tươi tắn trở lại, tâm hồn gần như khô héo một lần nữa được hồi sinh.
Nàng vẫn giữ sự tĩnh lặng, nhưng lại nắm chặt tay Diệp Phàm, khóe miệng khẽ cong lên dưới ánh nắng... "Vút—" Chiếc xe rất nhanh đã đến cổng biệt thự.
Diệp Phàm còn chưa kịp dừng hẳn xe, Lăng An Tú đã vội vàng mở cửa xe chui ra ngoài trước.
"Ba, mẹ!"
Nàng nhìn biệt thự đã lâu không gặp mà vẫn quen thuộc, hơi chần chừ một chút rồi lập tức xông vào, trên khuôn mặt lộ rõ vẻ cấp thiết.
Mặc dù mười năm qua phụ mẫu và đệ đệ chưa từng che chở nàng, ngược lại còn đổ lỗi cho nàng về sự sa sút của gia đình.
Nhưng dù sao đi nữa, họ vẫn là người thân, sự lo lắng trong lòng Lăng An Tú còn lớn hơn cả chút oán hận kia.
"Kẻ vương bát đản nào dám xông vào nhà chúng ta vậy?"
Gần như ngay khi Lăng An Tú vừa xông đến cửa đại sảnh, một phụ nhân ăn mặc thời trang với khuôn mặt bầm tím đã xuất hiện.
Nàng nhìn Lăng An Tú với thần thái rạng rỡ, dung nhan bức người trước mắt mà ngẩn cả người.
Sau đó, nàng kinh ngạc kêu lên: "Con là Tú Tú?"
Phụ nhân thời trang đó chính là mẫu thân của Lăng An Tú, Lăng mẫu.
Nàng vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy L��ng An Tú.
Mười năm nay, để tránh bị Lăng An Tú tiếp tục liên lụy, cộng thêm mối oán hận chất chứa trong lòng, Lăng mẫu và người nhà gần như đã xem Lăng An Tú như người chết.
Thỉnh thoảng Lăng Thanh Tư còn lấy ảnh của Lăng An Tú ra để chọc tức gia đình họ.
Lăng An Tú trong ảnh tuy vẫn còn giữ được nét xưa, nhưng lại tiều tụy và khổ sở khôn tả, hoàn toàn không còn vẻ linh động thuở nhỏ.
Lăng mẫu và người nhà cũng cho rằng đời này của Lăng An Tú đã bị hủy hoại.
Điều này càng khiến họ tránh né Lăng An Tú không kịp.
Nếu không phải lần này bị trói buộc và cần Lăng An Tú giúp đỡ, Lăng mẫu chắc chắn sẽ không bao giờ nói chuyện với con gái mình.
Vì vậy, giờ đây nhìn thấy một người con gái rạng ngời tỏa sáng đứng trước mặt, Lăng mẫu nhất thời nửa khắc không tài nào phản ứng lại được.
"Mẹ, đúng vậy, con là Tú Tú, con không sao rồi."
Nhìn thấy mẫu thân, dù cách biệt nhiều năm, Lăng An Tú vẫn có chút xúc động: "Mọi người đều không sao chứ?"
Nàng muốn ôm lấy mẹ, nhưng do sự câu nệ mà lại dừng lại.
"Không sao, không sao, những kẻ trói buộc chúng ta đã bị người do ông nội phái đến bắt đi rồi."
Lăng mẫu vội vàng mở miệng đáp lời: "Kẻ chủ mưu phía sau, cha con Lăng Thất Giáp, cũng đã bị ông nội con trấn áp rồi."
"Quản gia nhà họ Lăng còn cho chúng ta biết, sau này sẽ không còn ai đến làm phiền chúng ta nữa."
"Hơn nữa, ông nội con còn chia lại cổ phần thuộc về chúng ta rồi."
"Sau này chúng ta có thể sống những ngày tháng tốt đẹp rồi..." Mặc dù Diệp Phàm đã đại khai sát giới ở nhà cũ Lăng gia, nhưng Lăng Quá Giang đã phong tỏa tất cả thông tin về Diệp Phàm, không để nhiều người biết về những gì hắn đã làm.
Điều này vừa bảo toàn thể diện cho nhà cũ Lăng gia khi bị người ngoài xông vào, vừa không để người ngoài biết đến sự tồn tại của Diệp Phàm mà nảy sinh ý đồ xấu, nhằm tránh bỏ lỡ việc trị liệu bệnh tim cho Lăng Quá Giang.
Vì vậy, Lăng mẫu và người nhà chỉ biết rằng cha con Lăng Thất Giáp làm phản đã bị lão gia tử phản sát.
Các phòng, các chi khác nhờ vậy mà có ngày được ngẩng đầu.
Nghe lời của mẫu thân, Lăng An Tú rất mừng rỡ: "Mẹ, mọi người không sao là tốt rồi."
Lăng mẫu vốn dĩ muốn lớn tiếng mắng Lăng An Tú vì những sai lầm, trách cứ nàng sao lại gây ra thị phi liên lụy người nhà.
Nhưng nhìn thấy Lăng An Tú rạng ngời mê hoặc đến vậy, cộng thêm việc Lăng phụ một lần nữa ngóc đầu trở lại, trong lòng nàng liền nảy sinh những tính toán khác.
Lăng mẫu nhiệt tình kéo Lăng An Tú cười nói: "Không sao, mọi người đều không sao, đi nào, vào trong nhà đi."
"Trong nhà ngoài cha con và em con ra, còn có cả em dâu tương lai của con và vài người thân nữa."
Nàng mặt mày tươi cười nói: "Tối nay chúng ta cùng nhau ăn cơm."
"Cảm ơn mẹ."
Cảm nhận được tình mẫu tử đã lâu, Lăng An Tú vui mừng khôn xiết.
Trước đây nàng nghĩ phụ mẫu vùi dập mình, nhưng bây giờ xem ra họ chỉ là bất đắc dĩ mà thôi.
Suy nghĩ như vậy, trong lòng nàng cũng cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Tiếp đó, nàng kéo Diệp Phàm đang đứng phía sau lên: "Mẹ, đây là chồng con, Diệp Phàm."
Giọng giới thiệu mang theo chút e thẹn, nhưng nhiều hơn là sự hân hoan.
"Chồng con? Diệp Phàm? Đúng là cái tên phế vật nghiện cờ bạc đó sao?"
Sắc mặt Lăng mẫu thay đổi, nàng nhìn chằm chằm Diệp Phàm đang đứng phía sau mà quát: "Ta không chấp nhận con rể này."
"Khi đó con bị ép gả cho hắn, chứ đâu phải người con thật lòng muốn lấy."
"Hơn nữa ta còn nghe nói con không chỉ phải nuôi hắn và con gái hắn, mà còn phải mượn tiền trả nợ cờ bạc cho hắn."
"Đúng vậy, hắn còn thỉnh thoảng bạo hành gia đình con, thật sự không ra thể thống gì!"
"Tú Tú, bây giờ mọi chuyện đã tốt đẹp trở lại rồi, mẹ tuyệt đối sẽ không để con tiếp tục chịu khổ nữa."
Nàng quay đầu lại, quát vào mặt Diệp Phàm: "Cút đi chỗ khác!"
"Mẹ, đó là chuyện trước kia rồi."
Lăng An Tú liếc nhìn Diệp Phàm một cái: "Bây giờ hắn đã thay đổi rồi, đối với con rất tốt, con sẽ không rời xa hắn đâu."
Diệp Phàm cũng khẽ mỉm cười với Lăng mẫu: "Đúng vậy, ta sẽ không bao giờ phụ An Tú nữa."
"Đi thôi, chúng ta vào nhà!"
Lăng mẫu kéo Lăng An Tú đi vào, đồng thời lại quát Diệp Phàm một tiếng: "Cút khỏi nhà chúng ta đi!"
"Mẹ, Diệp Phàm là chồng con, con sẽ không để hắn đi đâu."
Lăng An Tú vội vàng giữ chặt Diệp Phàm, kéo hắn vào biệt thự nhà họ Lăng.
"Ông xã Tú Tú, Tú Tú về rồi này!"
Lăng mẫu liếc Diệp Phàm một cái rồi cũng không nói thêm gì nhiều, vội vàng bước nhanh hơn nửa nhịp xông vào đại sảnh biệt thự, cất tiếng gọi lớn.
Diệp Phàm và Lăng An Tú bước vào, phát hiện bên trong đang có hơn mười người ngồi đàm luận sôi nổi.
Thấy hai người xuất hiện, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về.
Họ rất nhanh khóa chặt Lăng An Tú, trên khuôn mặt đều lộ rõ vẻ chấn kinh.
Lăng An Tú chẳng phải đã bị cuộc sống đè nén thành con vịt con xấu xí rồi sao, sao bây giờ dù không trang điểm vẫn rạng rỡ đến thế?
Chẳng lẽ những bức ảnh Lăng Thanh Tư trước đây lấy ra để chọc tức bọn họ đều là bôi nhọ sao?
Vài người phụ nữ ăn mặc thời trang thoáng cảm thấy một tia thất bại.
Một người đàn ông mặt chữ điền cũng thẳng người lên, ngạc nhiên nhìn chằm chằm Lăng An Tú mà cất tiếng: "Tú Tú?"
Lăng An Tú nhìn thấy đối phương, lập tức mừng rỡ đến phát khóc: "Ba, là con đây!"
Trong lòng Diệp Phàm thoáng hiện lên một cái tên, phụ thân của Lăng An Tú, Lăng Lục Kim.
"Đúng vậy, đây là Tú Tú!"
Lăng mẫu xác nhận một câu, còn cao hứng nói lớn: "Có phải con bé xinh đẹp hơn rồi không?"
Sau đó, nàng chạy đến bên cạnh nhóm người Lăng Lục Kim thì thầm vài câu.
Lăng Lục Kim vừa nghe vừa gật đầu: "Không tệ, không tệ!"
Hơn mười người nhìn Lăng An Tú cũng đều gật đầu, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
Lăng An Tú khẽ nhíu mày: "Ba mẹ, mọi người đang bàn chuyện gì vậy?"
"Tú Tú, ba và mẹ đã bàn rồi, chuyện con liên lụy khiến chúng ta bị trói buộc, chúng ta sẽ không nhắc lại nữa."
Lăng mẫu ngẩng đầu nhìn con gái nói: "Nhưng hôn nhân của con với tên phế vật kia, đến đây là kết thúc."
"Ngày mai hai đứa sẽ đi ly hôn."
"Con đã chịu khổ nhiều năm như vậy, ba mẹ không thể nào tiếp tục nhìn con chịu giày vò nữa, lương tâm không cho phép chúng ta ngồi yên không làm gì."
"Với nhan sắc và vóc dáng của con hiện tại, hoàn toàn có thể gả cho người có tiền, dù không môn đăng hộ đối, cũng có thể gả cho một ông chủ lớn."
"Ở Hoành Thành bây giờ có không ít đại phú hào góa vợ hoặc ly hôn, với tình cảnh của con bây giờ, gả cho một người đàn ông có tài sản hàng tỷ hoàn toàn không thành vấn đề."
Lăng mẫu hừ một tiếng về phía Diệp Phàm: "Nếu không được nữa, con cũng có thể gả cho một người nước ngoài có thẻ xanh, tốt hơn cái tên phế vật kia nhiều rồi."
"Đúng vậy, hai đứa nên ly hôn."
Lăng Lục Kim châm một điếu thuốc, vẻ mặt vô cùng uy nghiêm: "Ta sẽ dùng chút quan hệ, tìm cho con một gia đình tốt."
"Ba mẹ, không cần tìm đại gia nào cả, cứ để chị hai ngày mai cùng con đi gặp một vị khách hàng."
Đúng lúc này, trên cầu thang vang lên tiếng bước chân "đặng đặng đặng" của một thanh niên đầu đinh, cao mét tám, trông như lưu manh.
Giờ phút này, trên mặt và cánh tay hắn còn có vài vết bầm tím.
Đó chính là em trai của Lăng An Tú, Lăng Gia Huy.
Hắn ôm một người phụ nữ yêu kiều vừa đi xuống lầu, vừa nhìn Lăng An Tú mà nghiền ngẫm cất lời: "Quản lý dược phẩm của Lăng gia ta là đồng bọn của Lăng Thất Giáp, sau khi bị bắt đi và cách chức, ông nội đã để ta tạm thời thay thế chức vụ."
"Khách hàng kia là Đại thiếu Thánh Hào, Lăng gia muốn bàn chuyện quyền đại diện thuốc giảm đau với hắn, nghe nói hắn thích nhất là chơi phụ nữ có thân phận."
"Chị hai trước đây là tài nữ số một Hoành Thành, lại là thiếu phụ chưa sinh con, ta nghĩ Đại thiếu Thánh Hào nhất định sẽ rất hài lòng."
"Chỉ cần Đại thiếu Thánh Hào để ý đến chị, 'ăn của người thì miệng mềm, bắt của người thì tay ngắn', quyền đại diện thuốc giảm đau sẽ không thành vấn đề nữa."
"Giành được quyền đại diện thuốc giảm đau này, chúng ta cũng có thể khiến ông nội coi trọng hơn vài phần."
"Biết đâu ông nội vừa vui vẻ, sau này sẽ để chúng ta tiếp xúc với những nghiệp vụ cốt lõi như sòng bạc, vậy thì chúng ta phát tài rồi!"
"Cho nên Lăng An Tú, ngày mai hãy nhanh chóng ly hôn với tên phế vật kia, sau đó ăn mặc thật xinh đẹp một chút, cùng ta đi gặp Đại thiếu Thánh Hào."
"Đây chính là cơ hội để chị một bước thành danh đó, chị phải biết mà trân trọng đấy nhé."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, hứa hẹn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.