(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 2137: Giày cao gót
“Phốc phốc phốc!”
Gần như cùng một lúc, kim độc bắn ra như mưa.
Cái ghế Diệp Phàm và Tống Hồng Nhan đang ngồi, chiếc bàn đặt trước mặt Đường Nhược Tuyết, thi thể của tên phục vụ viên nằm trên mặt đất, thậm chí cả bức tường phía sau, đều chi chít những cây kim bạc. Một vài vị khách vô tội không kịp tránh né đã kêu lên thảm thiết rồi ngã xuống đất.
“Đường tiểu thư, cẩn thận!”
Thanh Di một tay kéo Đường Nhược Tuyết lùi lại, đồng thời tung một cước đá bay chiếc bàn. Chiếc bàn xoay tròn vun vút, nhằm thẳng vào hai tên sát thủ đang lao tới.
Hai tên phục vụ viên nghiêng người tránh né. Ngay sau đó, hai bàn tay của chúng lóe lên, mười mấy cây đinh sắt đã hiện ra trên đầu ngón tay. Sắc bén, bén nhọn, lại còn mang theo kịch độc. Rồi chúng giơ tay lên, những cây đinh sắt bắn như mưa về phía Đường Nhược Tuyết và Tống Hồng Nhan.
Hiển nhiên, chúng coi Diệp Phàm và Tống Hồng Nhan — những người đã hạ sát đồng bọn của mình — là địch thủ. Tuy công thế của chúng hung mãnh và cực kỳ sắc bén, nhưng đối với Diệp Phàm thì gần như chẳng có chút tác dụng nào.
Diệp Phàm vừa ôm Tống Hồng Nhan lăn mình tránh né, vừa vung tấm khăn trải bàn, chỉ nghe “vù” một tiếng, tất cả đinh sắt bắn tới đều bị cuốn văng xuống đất. Bảy tám cây đinh sắt “keng keng keng” rơi xuống đất. Nếu không phải lo ngại làm bị thương những thực khách vô tội khác, Diệp Phàm hoàn toàn có thể phản kích lại.
Thanh Di cũng kéo Đường Nhược Tuyết về phía sau, tiện tay chụp lấy một chiếc bàn làm vật cản, đỡ những cây đinh sắt. Sau đó, nàng khẽ chấn động tay phải, chiếc bàn lập tức vỡ vụn, những cây đinh sắt liền bắn ngược trở ra.
Hai tên sát thủ đang lao tới kêu thảm một tiếng, ôm ngực đổ vật xuống đất. Trên người chúng đều trúng vài cây đinh sắt.
“Giết người rồi! Giết người rồi!”
Chứng kiến biến cố kinh hoàng ấy, các thực khách trong nhà hàng chay sau phút ngỡ ngàng liền la hét thất thanh, chen chúc tháo chạy ra phía cửa. Nhất thời, nhà hàng chay trở nên gà bay chó sủa. Bàn ghế ngổn ngang một mảnh hỗn độn, trên mặt đất còn có không ít người ngã sõng soài, nhưng các thực khách đang hối hả chạy trối chết thì nào ai còn tâm trí đâu mà nâng đỡ họ.
Tiếng kêu thảm, tiếng kêu khóc, tiếng va chạm, tất cả đều giao hòa cùng một chỗ.
“Lão bà, nàng không sao chứ?”
Diệp Phàm không đưa Tống Hồng Nhan ra cửa, mà ôm nàng nép vào một góc tường. Hắn lợi dụng góc khuất của bức tường và một chiếc bàn gỗ, che chắn thân thể Tống Hồng Nhan một cách nghiêm mật. Kế đó, hắn thần sắc khẩn trương kiểm tra khắp lượt xem Tống Hồng Nhan có bị thương hay không. Hắn rất là lo lắng Tống Hồng Nhan trúng độc kim.
Tống Hồng Nhan vội vàng lắc đầu với Diệp Phàm: “Ta không sao, không bị thương. Kẻ địch nhắm vào Đường Nhược Tuyết, nếu không phải Huyết Tường Vi thì cũng là người của La Bá Đạo. Chàng mau đi giúp nàng một tay. Bằng không, trong lúc binh hoang mã loạn như thế này, rất dễ xảy ra chuyện không hay.”
Tống Hồng Nhan nhìn đám người hỗn loạn nhắc nhở Diệp Phàm, đồng thời ấn điện thoại gọi bảo tiêu của Tống thị đến. Mặc dù lâm vào hiểm cảnh, nhưng trên gương mặt Tống Hồng Nhan vẫn thấp thoáng ý cười, trong lòng nàng cũng dâng lên một sự ngọt ngào. Cú nhào tới vừa rồi của Diệp Phàm không chỉ là hành động bảo vệ, mà còn là một lựa chọn, khiến Tống Hồng Nhan cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Bởi vậy, nàng chẳng hề ngần ngại khi Diệp Phàm lúc này đi bảo vệ Đường Nhược Tuyết.
“Nàng có Thanh Di bảo vệ, nàng sẽ không có chuyện gì đâu.”
Diệp Phàm liếc nhanh qua bóng dáng Đường Nhược Tuyết ở gần đó, nhưng vẫn không rời Tống Hồng Nhan để đi cứu người: “Ta sẽ không bỏ lại nàng, nếu không nàng có chuyện gì bất trắc, ta chết một ngàn lần cũng không đủ.”
Diệp Phàm vẫn kiên quyết canh giữ Tống Hồng Nhan, không muốn nàng phải chịu dù chỉ một chút tổn hại nào.
“Kẻ địch nhắm vào Đường tổng, không phải nhắm vào ta, ta sẽ không có nguy hiểm gì.”
Tống Hồng Nhan nhẹ nhàng đấm Diệp Phàm: “Hơn nữa ta trong tay có súng, bảo tiêu cũng sắp đến rồi, sẽ không có chuyện gì đâu.”
Diệp Phàm cố chấp lắc đầu: “Nàng chưa đủ an toàn, ta sẽ không rời khỏi nàng.”
Trận chiến ở Lang Quốc năm xưa, Diệp Phàm vẫn còn nhớ rõ mồn một. Chính vì hắn tạm thời rời đi một lát, suýt chút nữa đã khiến Tống Hồng Nhan mất mạng. Nếu không phải có sự viện trợ của Hắc Binh, hắn kịp thời trở về đô thành, e rằng Tống Hồng Nhan đã bỏ mạng trong biển lửa rồi. Bởi vậy, Diệp Phàm tuyệt đối sẽ không rời xa người phụ nữ mình yêu v��o những lúc hiểm nguy như vậy.
Đường Nhược Tuyết ở gần đó cảm nhận được ánh mắt của Diệp Phàm, cũng quay đầu nhìn về phía hắn. Ánh mắt hai người giao nhau, nhưng trong đôi mắt Đường Nhược Tuyết lại ẩn chứa một vẻ lạnh lùng khó tả.
“Giết, giết Đường Nhược Tuyết!”
Đúng lúc này, một nam tử trung niên đứng ở cửa gầm lên đầy hung hăng: “Giết ả! Báo thù cho huynh đệ chúng ta!” Hơn mười tên địch nhân lẫn trong đám đông, ngược dòng người xông lên.
Thanh Di liếc mắt một cái đã nhận ra đối phương chính là tên nam tử áo đen từng vây đánh Kim Duyệt Hội Sở. Nàng không ngờ tên đó vẫn còn sống. Nàng cũng phán đoán ra rằng đám sát thủ này là tàn dư của chó sói, rất có thể là sự trả thù của Huyết Tường Vi.
Thanh Di theo bản năng muốn nổ súng, nhưng vì sợ làm bị thương những người vô tội trong đám đông hỗn loạn, nàng đành bất lực nhìn đối phương la hét.
“Giết ——”
Đúng lúc này, Đường Nhược Tuyết đột nhiên đứng phắt dậy, đẩy Thanh Di ra, rút súng ngắn ra, rồi chĩa thẳng vào kẻ địch đang ngược dòng ng��ời xông tới mà bắn.
Phanh phanh phanh ——
Trong một tràng súng trầm đục, năm sáu tên địch nhân đang tiến gần Đường Nhược Tuyết, từng tên một đều đầu nở hoa. Tiếp đó, Đường Nhược Tuyết lách nòng súng sang một bên, bắn trúng hai tên đang trốn sau rèm cửa. Trong tiếng kêu thảm thiết thê lương, hai tên đó ôm lấy lồng ngực ngã văng ra ngoài. Chỉ là chúng nhất thời chưa chết hẳn, nâng tay phải lên muốn bắn nỏ.
Thanh Di lập tức phản ứng, “phanh phanh” hai phát súng, nổ nát đầu của chúng. Sau đó nàng lại hô lên một tiếng: “Đường tổng, trở về.”
“Ta không làm rùa rụt cổ!”
Đường Nhược Tuyết chẳng đoái hoài gì, cầm súng ngắn xông thẳng về phía cửa lớn.
“Đường tổng!”
Thanh Di thấy tình trạng đó hô lên một tiếng: “Trở về!” Trong lúc binh hoang mã loạn như thế này, kẻ địch dễ dàng nhất trà trộn vào nước đục mà cắn trộm. Chỉ có ẩn mình trong góc an tĩnh chờ đợi, mới có thể thung dung ứng phó với đám sát thủ ẩn nấp trong dòng người hỗn loạn.
Thế nhưng, Đường Nhược Tuyết không hề để ý đến lời nàng, vẫn không nhanh không chậm tiến về phía trước. Trong lòng nàng chứa đựng vô vàn áp lực, sự khó chịu, cùng sự hung ác, cần phải hung hăng phát tiết ra ngoài. Hơn nữa, tận sâu trong nội tâm, nàng còn có một tia không cam lòng, muốn mạo hiểm để chứng tỏ điều gì đó.
Thanh Di thấy vậy, đành phải theo sát phía sau để bảo vệ, đồng thời không ngừng gọi bảo tiêu của Đường thị đến tiếp ứng.
Chứng kiến Đường Nhược Tuyết hung mãnh như vậy, hai tên địch nhân đang ngược dòng người xông lên kia bất giác khựng bước. Chính trong khoảnh khắc sơ hở ấy, nòng súng của Đường Nhược Tuyết đã kịp thời chuyển hướng.
“Phanh ——”
Một tiếng nổ vang, nàng một phát súng nổ nát đầu của một tên địch nhân. Chỉ là khi nàng muốn bắn phát thứ hai, lại phát hiện đạn đã hết.
“Giết!”
Một tên sát thủ khác nhân cơ hội nâng nòng súng chỉ hướng Đường Nhược Tuyết. Đường Nhược Tuyết lạnh lùng đối mặt, không sợ sinh tử.
“Đường tổng cẩn thận!”
Thanh Di một tay kéo Đường Nhược Tuyết lùi lại, tay kia phản xạ bắn một phát trúng ng��c đối phương. Một tiếng “phanh” vang dội, tên sát thủ kêu thảm một tiếng ngã vật xuống đất, viên đạn từ nòng súng hắn lướt sượt qua không trung ngay phía trên đầu Đường Nhược Tuyết.
Đường Nhược Tuyết chẳng hề bận tâm, chỉ quay đầu liếc nhanh qua vị trí của Diệp Phàm. Thấy Diệp Phàm vẫn kiên quyết canh giữ Tống Hồng Nhan, khóe miệng nàng khẽ nhếch lên một nụ cười tự giễu.
Rồi nàng lại nhặt một khẩu súng khác, tiếp tục xông lên. Giữa tiếng súng “phanh phanh phanh” vang dội, thêm vài tên địch nhân nữa đầu nở hoa ngã vật xuống đất. Máu tươi văng tung tóe, tiếng súng chói tai, khiến hiện trường càng thêm hỗn loạn. Chỉ là, mọi người càng cố chen ra ngoài, lại càng khó thoát thân.
“Phanh ——”
Một lão giả tóc trắng bất ngờ lật mình từ dưới gầm bàn, đâm thẳng một đao về phía Đường Nhược Tuyết. Đường Nhược Tuyết không hề né tránh, cũng không xoay nòng súng, chỉ lạnh lùng đứng yên tại chỗ. Nàng dường như chẳng hề bận tâm đến cái chết.
“Răng rắc ——”
Đúng lúc này, Thanh Di xuất hiện, một tay vặn gãy c��� tay tên địch, sau đó một quyền giáng thẳng vào xương ngực hắn. Trong một tiếng “rắc” giòn vang, lão giả tóc trắng ngã văng ra, máu tươi phun xối xả khiến người ta rùng mình.
Thanh Di không hề dừng lại, tiến lên một bước, trực tiếp đạp gãy cổ họng hắn. Lão giả tóc trắng miệng mũi phun máu, triệt để mất đi sinh cơ.
Mấy tên sát thủ khác chứng kiến cảnh tượng ấy, thân thể run lên, theo bản năng lùi về sau vài bước. Chỉ là vừa mới lùi được nửa bước, chúng đã cảm thấy thắt lưng đau nhói, cúi đầu nhìn xuống thì thấy đã có thêm một thanh đao cắm vào.
Bảo tiêu của Đường thị đã kịp thời ập đến, không một tiếng động hạ sát chúng, rồi dứt khoát rút đao ra. Lưỡi đao nhuốm máu, máu tươi vẫn còn nhỏ giọt. Tiếp đó, họ nâng súng ngắn lên, bắn hạ mấy tên địch nhân đang chiếm giữ điểm cao, không cho chúng cơ hội bắn lén Đường Nhược Tuyết. Những người này được Thanh Di huấn luyện, sức chiến đấu cao hơn hẳn so với bảo tiêu thông thường.
Sau tiếng súng cuối cùng, địch nhân cơ bản đã chết sạch, chỉ còn lại tên nam tử áo đen.
“Đừng qua đây!”
Khi tên nam tử áo đen kinh hãi nhìn thấy đồng bọn lần lượt ngã xuống, bản thân lại bị bảo tiêu của Đường thị — những người đã nhận được tin cấp báo — chặn mất đường lui. Hắn cũng chẳng còn giữ được vẻ điên cuồng và trấn định như trước nữa.
Tên nam tử áo đen vội vàng chộp lấy một khẩu súng, kéo một phụ nữ mang thai đang kinh hoảng t���t độ chắn ngang trước mặt. Hắn chĩa súng về phía Đường Nhược Tuyết, gào lên: “Dọn đường! Hãy để ta đi! Bằng không ta sẽ một phát súng bắn chết ả ta!”
“Phanh phanh phanh ——”
Đường Nhược Tuyết không hề chớp mắt, trực tiếp nổ nát đầu của cả hắn và người phụ nữ mang thai cùng một lúc. Giữa những tiếng súng liên tiếp, tên nam tử áo đen và người phụ nữ mang thai đều trợn mắt thật lớn, vẻ mặt khó thể tin, rồi chậm rãi đổ gục vào vũng máu. Họ không ngờ rằng Đường Nhược Tuyết lại ra tay quyết đoán và nhanh gọn như thế để đoạt mạng họ.
“Tìm ra Huyết Tường Vi, giết chết!”
Đường Nhược Tuyết liếc mắt nhìn đôi dép lê trên chân người phụ nữ mang thai, rồi với vẻ mặt lạnh như băng, bước ra khỏi cửa lớn nhà hàng... Nàng cũng không hề nhìn Diệp Phàm thêm một lần nào nữa.
Hành trình tiên hiệp này, độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh nhất tại Truyen.free.