(Đã dịch) Chương 2732 : Đoạn Đầu Lĩnh
"Câu Tiễn?"
Nhìn Đường Nhược Tuyết rời đi, Diệp Phàm theo bản năng lặp lại hai tiếng.
Nhận thấy Diệp Phàm còn chưa hiểu, Triệu Thiên Bảo ho khan một tiếng rồi lên tiếng:
"Câu Tiễn là thần tượng mà Thẩm Chiến Soái sùng bái và yêu thích nhất trong suy nghĩ của mình."
"Hắn thích hồi tưởng lại đoạn thời gian sinh tử gian nan của mình, cũng thích thể hiện việc mình đã từ một tiểu tử man rợ hèn mọn trưởng thành thành một đời chiến thần."
"Nằm gai nếm mật, nhẫn nhục chịu khó, ba ngàn Việt Giáp có thể nuốt Ngô cũng trở thành châm ngôn của hắn."
"Vì thế, những người kể chuyện hay nghệ nhân ở các quán trà lớn nhỏ vùng biên cảnh đã biên soạn lại những câu chuyện trước đây của Thẩm Chiến Soái thành truyện bình thư 《Thẩm Soái Truyện》 để lưu truyền rộng rãi."
"Ai nấy đều ca ngợi sự kiên cường và trưởng thành của Thẩm Chiến Soái, đồng thời cũng cảm khái rằng ngày xưa có Câu Tiễn, bây giờ có Thẩm Chiến Soái."
Triệu Thiên Bảo kể hết những gì mình biết cho Diệp Phàm: "Ngươi đến Yến Môn Quan sẽ phát hiện rất nhiều vết tích liên quan đến Câu Tiễn."
"Ta đã hiểu."
Diệp Phàm nhẹ nhàng gật đầu, sau đó trầm ngâm nói: "Ngươi có muốn cùng ta trực tiếp đi Yến Môn Quan không?"
"Có thể thấy ngươi vẫn còn không ít tình huynh đệ với Thẩm Thất Dạ."
"Ngươi đem nguyên nhân phản bội nói rõ với hắn, biết đâu hắn sẽ tha thứ lỗi lầm ngươi đã phạm phải, ngươi cũng có thể hóa giải những rối rắm trong lòng mình?"
Diệp Phàm nhàn nhạt nói: "Ít nhất, ngươi sẽ không phải chịu đựng thống khổ hiện tại chứ?"
Thần sắc Triệu Thiên Bảo thoáng do dự, sau đó lại cười khổ lắc đầu:
"Không cần thiết nữa đâu!"
"Mặc kệ trong lòng ta giằng xé ra sao, có tình huynh đệ đến nhường nào, Thẩm Chiến Soái bất đắc dĩ thế nào, thì thù nhà nợ nước đẫm máu vẫn bày ra trước mắt."
"Ta không tiếc bất cứ giá nào báo thù Thẩm gia, điều đó đã có lỗi với người nhà đã khuất của ta."
"Nếu như ta lại cùng Thẩm Chiến Soái cười quên thù oán, ta liền uổng công làm con cháu Triệu thị."
"Hơn nữa, ta cũng thực sự đã đâm Thẩm gia một dao, dẫn địch nhân từ lô cốt vào."
"Đông Lang Tây Mãng bọn họ đoán chừng đã hận ta đến thấu xương rồi."
"Nếu ta xuất hiện trước mặt bọn họ, chẳng khác nào gây khó dễ cho Thẩm Chiến Soái."
"Tha thứ cho ta sẽ có lỗi với thế hệ con cháu Thẩm gia đã chết, và cũng sẽ khiến Đông Lang bọn họ tức tối."
"Không tha thứ cho ta, sẽ lộ ra hắn – một chiến soái – không đủ rộng lượng, còn sẽ bị người đời nhận định là đuổi tận giết tuyệt."
"Cho nên ta không cần thiết phải đến Yến Môn Quan nữa."
"Hãy đưa ta đến Đồ Long Điện đi, các ngươi muốn biết điều gì, ta đều sẽ nói cho ngươi."
Triệu Thiên Bảo thở dài một hơi: "Chỉ mong một tháng sau, Đường Nhược Tuyết sẽ cho ta một cái chết thống khoái."
Thấy Triệu Thiên Bảo dáng vẻ này, Diệp Phàm cũng không còn kiên trì, vẫy tay ra hiệu Viên Thanh Y đưa Triệu Thiên Bảo đi.
Còn hắn, thu thập một chút vũ khí rồi dẫn theo Thẩm Họa cùng ba nữ còn lại tiếp tục gấp rút lên đường.
Mặc dù Thẩm Họa cùng ba nữ kia có chút mệt mỏi, nhưng vì cân nhắc an toàn, họ vẫn đi sát theo Diệp Phàm tiến lên.
Suốt hơn hai mươi giờ sau đó, năm người Diệp Phàm trèo núi lội sông, không ngừng nghỉ gấp rút lên đường.
Trong lúc đó, họ gặp phải vài lần tập kích của rắn độc và dã thú, nhưng tất cả đều bị Diệp Phàm không chút do dự đánh chết.
Nếu không phải Diệp Phàm nhanh chóng lên đường, một con heo rừng trong số đó có lẽ đã bị nướng chín rồi.
Có sự che chở của Diệp Phàm, Thẩm Họa cùng ba nữ còn lại cảm nhận được sự an toàn chưa từng có, không chỉ đối với Diệp Phàm tràn đầy sùng bái, mà còn thoáng chốc quét sạch nỗi khiếp đảm ngày xưa.
Các nàng tự do mở đường, cùng với chủ động xử lý những nguy cơ trên đường.
Trong suy nghĩ của các nàng, mặc kệ họ làm tốt hay không, gặp nguy hiểm hay không, đều có Diệp Phàm đứng ra giải quyết.
Điều này khiến Thẩm Họa cùng ba nữ kia trưởng thành rõ rệt, không còn là những tiểu nha đầu chỉ biết phụ thuộc vào Thẩm Sở Ca.
Dọc đường đi, tứ nữ trưởng thành với sự tự tin và độc lập.
Điều này không chỉ khiến Diệp Phàm vui mừng, mà còn khiến hắn nhẹ nhõm không ít.
Hoàng hôn ngày thứ ba, Diệp Phàm và Thẩm Họa cùng ba nữ kia xuất hiện ở một khúc cua lớn trên Trà Mã Cổ Đạo.
Khi Diệp Phàm để Thẩm Họa và các nàng ở tại chỗ uống nước nghỉ ngơi, Thẩm Họa cao hứng chỉ vào một gò núi phía trước rồi reo lên:
"Đó là Đoạn Đầu Lĩnh, kia chính là Đoạn Đầu Lĩnh!"
"Diệp thiếu, chúng ta sắp đến Yến Môn Quan rồi!"
"Chỉ cần vượt qua Đoạn Đầu Lĩnh kia, chúng ta xem như đã đến phạm vi biên cảnh, cự ly đến Yến Môn Quan cũng chỉ còn mười lăm cây số nữa thôi!"
"Đến khu vực biên cảnh, chúng ta cũng có thể gọi điện thoại cho Thẩm Chiến Soái rồi, không cần lo lắng bại lộ vị trí để Thiên Hạ Thương Hội truy sát nữa."
"Đến lúc đó còn có thể để Thẩm Chiến Soái cùng bọn họ phái người đến đón chúng ta."
"Cuối cùng chúng ta cũng có thể thở phào một hơi rồi."
Trên khuôn mặt Thẩm Họa tràn đầy cao hứng, ba nữ còn lại cũng đều hưng phấn vô cùng.
Mấy ngày này trôi qua vừa hung hiểm vừa dày vò, các nàng quá khát vọng một môi trường an nhàn để thả lỏng bản thân.
Thẩm Kỳ vừa làu bàu vừa uống một bình lớn nước tinh khiết:
"Diệp thiếu, chỉ còn mấy cây số đường nữa thôi, chúng ta không cần nghỉ tạm nữa, vượt qua Đoạn Đầu Lĩnh đi."
"Hoặc là đến phạm vi biên cảnh an toàn, chúng ta vừa gọi điện thoại cho Thẩm Chiến Soái bọn họ, vừa nghỉ ngơi thật tốt."
Nàng bổ sung thêm một câu: "Nếu tốc độ nhanh một chút, chúng ta đoán chừng có thể ăn cơm ở Yến Môn Quan đó."
Diệp Phàm đứng lên, ngưng tụ ánh mắt nhìn về phía Đoạn Đầu Lĩnh, sau đó với ngữ khí ôn hòa nói:
"Hãy nghỉ tạm ngay tại chỗ, đừng vội vàng lên đường."
"Hơn nữa, phải nghỉ ngơi thật tốt, dưỡng tinh súc duệ, đợi đến mười giờ tối hãy lặng lẽ đi qua Đoạn Đầu Lĩnh."
Diệp Phàm nhìn chằm chằm Đoạn Đầu Lĩnh tĩnh mịch, nặng nề mà đưa ra quyết định.
Thẩm Họa hơi sững sờ: "Diệp thiếu, tại sao lại như vậy ạ?"
Thẩm Kỳ cũng thần sắc do dự: "Chẳng phải như vậy thì sáng mai chúng ta mới có thể đến Yến Môn Quan sao?"
Nàng còn ảo tưởng tối nay được ngâm mình thật tốt trong một bồn sữa tươi.
Diệp Phàm nằm xuống tảng đá, thả lỏng bản thân.
Sau đó hắn nhìn dáng người uyển chuyển của tứ nữ rồi cười một tiếng: "Trên đường đi này, ta đã dạy các ngươi không ít điều, nhanh như vậy mà đã quên rồi sao?"
Thẩm Họa mím môi nói: "Càng là địa phương tĩnh mịch, càng rất có thể có rắn độc ẩn nấp."
Thẩm Kỳ cũng thu lại nụ cười: "Càng là đêm trước thắng lợi, càng phải cẩn thận."
Thẩm Thư cũng mím môi: "Càng là thuận buồm xuôi gió, phía trước càng rất có thể có hố sâu."
Diệp Phàm hơi gật đầu, sau đó nhìn chằm chằm Đoạn Đầu Lĩnh phía trước rồi nói:
"Đúng vậy, chúng ta bây giờ đã ở bước cuối cùng, cẩn thận một chút, dù chỉ làm chậm một chút thắng lợi, cũng sẽ không ảnh hưởng đại cục."
"Ngược lại, nếu đắc ý vênh váo, ham công tiếc việc, rất dễ dàng lật thuyền trong mương."
"Núi rừng phụ cận Thẩm gia bảo đã không còn ai tranh giành, Triệu Thiên Bảo cũng mất đi liên lạc, Thiết Mộc Vô Nguyệt nhất định có thể phán đoán chúng ta rút lui từ Trà Mã Cổ Đạo."
"Trên đường đi này, trừ địa điểm Triệu Thiên Bảo xuất hiện dễ dàng cho phục kích ra, chỉ còn lại Đoạn Đầu Lĩnh là có thể quy mô lớn tập kích chúng ta."
"Chúng ta bây giờ tâm tình hưng phấn, cảm giác sắp an toàn, còn nghĩ đến những món ăn thơm ngon tối nay, điều đó có nghĩa là đang buông lỏng thần kinh và mất đi cảnh giác."
"Nếu lúc này chúng ta gấp rút đến Đoạn Đầu Lĩnh, không có phục kích thì thôi, nhưng nếu quả thật có địch nhân, chúng ta sẽ có kết cục ra sao?"
"Với trạng thái mất đi cảnh giác, cả người mệt mỏi sau hai ngày gấp rút lên đường, đối mặt với tinh nhuệ địch nhân đang ôm cây đợi thỏ, chúng ta có mấy phần phần thắng để đối kháng?"
Ngữ khí Diệp Phàm trở nên gay gắt: "Bốn người các ngươi hẳn phải chết không nghi ngờ, ngay cả ta cũng có thể cửu tử nhất sinh."
Ầm!
Nghe thấy một phen phân tích này của Diệp Phàm, thân thể yêu kiều của Thẩm Họa cùng ba nữ còn lại run lên, khuôn mặt hưng phấn trở nên ngưng trọng.
Các nàng chịu một xung kích lớn lao.
Đúng vậy, nếu như Đoạn Đầu Lĩnh có địch nhân mai phục, lúc này mà ngây ngô xông tới, chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Diệp Phàm tiếp tục nhìn tứ nữ rồi nói: "Hai ngày gấp rút lên đường này, chúng ta thuận buồm xuôi gió, không có bất kỳ địch nhân nào đuổi theo."
"Điều này đối với Thiết Mộc Vô Nguyệt, người muốn ta phải chết, liệu có bình thường không?"
"Cho dù không có địch nhân nào có thể quy mô lớn đuổi theo chúng ta từ Trà Mã Cổ Đạo, Thiết Mộc Vô Nguyệt cũng có thể dùng trực thăng nhảy dù binh lính xuống ven đường."
"Một khi xác nhận hoặc khóa chặt tung tích của chúng ta, Thiết Mộc Vô Nguyệt có thể dùng trực thăng càn quét dọc đường."
"Cứ như vậy, cho dù chúng ta có thể tránh né trực thăng công kích, nhưng cũng sẽ bị trực thăng trì hoãn hành trình, để địch nhân có đủ thời gian đuổi kịp."
"Thế nhưng lộ trình hai ngày này, không một địch nhân nào, không một chiếc trực thăng hay một chiếc máy bay không người lái trinh sát nào xuất hiện."
"Điều này cho thấy, Thiết Mộc Vô Nguyệt khinh thường loại đánh nhỏ này, nàng đang ấp ủ một đòn lôi đình."
"Cho nên Đoạn Đầu Lĩnh rất có thể đang ẩn giấu người của Thiên Hạ Thương Hội."
"Đương nhiên, nếu như Thiết Mộc Vô Nguyệt bỏ cuộc đối với ta, Đoạn Đầu Lĩnh không có địch nhân, chúng ta cũng không có tổn thất lớn gì."
Diệp Phàm ngưng tụ ánh mắt nhìn về phía Đoạn Đầu Lĩnh phía trước: "Cái giá duy nhất phải trả, chính là bữa tối biến thành bữa sáng, nhưng ít nhất tính mạng không gặp nguy hiểm."
Trong lòng Diệp Phàm, Thiết Mộc Vô Nguyệt khẳng định sẽ không dễ dàng buông tha hắn.
Thẩm Họa cùng ba nữ kia nghe vậy đều liên tục gật đầu, hiển nhiên đều cảm thấy lời nói của Diệp Phàm có đạo lý.
"Diệp thiếu, xin thứ lỗi, là chúng ta đã quá nóng lòng trở về."
Thẩm Họa thở dài một hơi: "V��y chúng ta bây giờ cứ nghỉ tạm, buổi tối hãy lặng lẽ đi dò đường?"
Diệp Phàm cười một tiếng: "Nghỉ tạm, bất quá trước khi nghỉ ngơi, các ngươi đi thay ta tìm một chút đồ vật..."
Những dòng chữ này được biên soạn cẩn trọng, chỉ nhằm truyền tải tinh hoa nguyên tác một cách trọn vẹn nhất.