Thuộc hạ không rút lui?

Chỉ một câu nói ấy khiến sắc mặt Thẩm Thất Dạ lập tức sa sầm. Hắn nào ngờ, các tướng lĩnh Thẩm gia vốn luôn răm rắp tuân lệnh, một mực nghe theo hắn, đêm nay lại dám chống đối hắn đến vậy. Lập tức, hắn gầm lên: "Đông Lang, Nam Ưng, các ngươi muốn chống lệnh ta sao?"

Đ��i mặt với uy nghiêm Thẩm Thất Dạ đã gây dựng suốt mấy chục năm, Đông Lang và Nam Ưng cả người khẽ run rẩy. Song, bọn họ rất nhanh đứng thẳng người dậy, nhìn chằm chằm Thẩm Thất Dạ, kiên quyết đáp lời:

"Thẩm Soái, không phải chúng thần muốn chống lệnh, mà là chính như lời Thẩm tiểu thư đã nói, Yến Môn Quan này tuyệt đối không thể từ bỏ. Nếu rút lui lần này, không chỉ chúng thần sẽ trở thành tội nhân thiên cổ, mà còn khiến cửa ngõ Hạ Quốc sẽ rộng mở."

"Lợi ích của Yến Môn Quan đối với Thẩm gia mà nói thì thực sự không sánh bằng Thiên Bắc, Thiên Tây và Minh Giang. Nhưng đối với toàn bộ Hạ Quốc mà nói thì, nó tuyệt đối không thể bị thay thế. Buông bỏ Yến Môn Quan, lợi ích Thẩm gia có thể tăng gấp mười lần, nhưng lợi ích Hạ Quốc sẽ phải chịu tổn thất gấp trăm lần."

"Viễn kiến của Thẩm Soái và Thẩm phu nhân chúng thần không thể thấu hiểu, chúng thần cũng không thể can thiệp vào quyết định của Thẩm Soái và Thẩm phu nhân. Chúng thần chỉ mong được lưu lại cùng Yến Môn Quan và hai vạn tướng sĩ cùng sống chết! Kh��ng cầu làm anh hùng dân tộc hay liệt sĩ, chỉ cầu tử chiến đến cùng để lòng không hổ thẹn."

"Khoanh tay nhường Yến Môn Quan, ngồi nhìn mấy chục vạn con dân lâm vào cảnh khói lửa chiến tranh, chúng thần không làm được điều đó. Thẩm Soái, chúng thần không thể phán xét đúng sai của ngài, ngay lúc này cũng không hề muốn trách cứ gì, chỉ mong ngài cho phép chúng thần được lưu lại. Thẩm Soái và chư vị đã quyết định hy sinh Thẩm Xuân Hoa và hai vạn tân binh, cũng chẳng sao nếu thêm mấy chục người chúng thần nữa."

"Hơn nữa, có chúng thần chiến tử sa trường, Thẩm Soái có thể dễ bề ăn nói hơn với con dân. Thẩm Soái, xin cho phép chúng thần được lưu lại Yến Môn Quan cùng sống chết."

Đông Lang và Nam Ưng đã dốc hết lời trong lòng, thái độ kiên quyết xin được lưu lại Yến Môn Quan cùng địch tử chiến đến cùng.

Từ khi Thẩm gia quyết chiến cho tới nay, Đông Lang và chư tướng vì bảo vệ Thẩm Thất Dạ, tinh nhuệ dưới trướng đã hao tổn gần hết. Tám ngàn Quỷ Diện Thiết Kỵ trong tay A Đồng Mộc cũng chỉ còn hơn mười người. Mất đi răng nanh m��ng vuốt, mấy ngày qua tại Yến Môn Quan, bọn họ vô cùng uất ức. Diệp A Ngưu rất vất vả mới tạo ra một cơ hội tiêu diệt toàn bộ liên quân Thiết Mộc, kết quả lại bị Thẩm Thất Dạ và Ấn Bà phí hoài vô ích. Điều này khiến Đông Lang và chư tướng, vốn muốn thỏa thích đánh một trận để vực dậy danh tiếng, càng thêm đau đáu trong lòng.

Hôm nay, Đông Lang và Nam Ưng càng là vì lợi ích Hạ Quốc mà vong ân bội nghĩa đuổi đi Diệp A Ngưu. Đối mặt với việc Thẩm Thất Dạ và Thiết Mộc Kim muốn mượn đao giết người hãm hại Diệp A Ngưu, bọn họ không thể làm gì, trong lòng càng thêm áy náy và bất đắc dĩ. Chỉ là, tất cả những hành vi này, bọn họ có thể dùng lý do bất đắc dĩ và Hạ Quốc là trên hết để an ủi chính mình. So với sự yên ổn của Hạ Quốc, sự vong ân bội nghĩa của bọn họ có đáng là gì? Đây cũng xem như là tấm màn tự lừa dối cuối cùng của Đông Lang và Nam Ưng.

Nhưng giờ đây, đối mặt với ba mươi vạn ngoại quân áp sát biên giới, Thẩm Thất Dạ và chư vị không những không đối kháng, mà còn muốn khoanh tay nhường. Đông Lang và Nam Ưng không thể chấp nhận điều đó. Điều này không chỉ phủ nhận lòng trung thành của bọn họ đối với Hạ Quốc, mà còn kéo đi tấm màn tự lừa dối của bọn họ. Bọn họ thà chết chứ không rút lui.

Nhìn thấy Đông Lang và Nam Ưng quỳ rạp dưới đất, sắc mặt Hạ Thu Diệp lập tức trở nên lạnh lẽo: "Các ngươi làm gì? Rốt cuộc muốn làm gì? Đóng vai tráng sĩ bi tráng, hay là anh hùng dân tộc đây? Chúng ta chỉ là chiến lược rút lui, tránh mũi nhọn của địch, ngày khác sẽ quay về phản công. Hơn nữa, đã nói rồi, Thiết Mộc công tử đã nói, Cửu công chúa và bọn họ chỉ là muốn cho con dân một lời giải thích, động đến Yến Môn Quan rồi sẽ rời đi. Yến Môn Quan sớm muộn gì cũng sẽ trở về tay Thẩm thị gia tộc chúng ta, trở về tay Hạ Quốc! Các ngươi đừng lãng phí thời gian, mau chóng chấp hành mệnh lệnh, để tránh bỏ lỡ cơ hội rút lui, mang đến tổn thất to lớn cho Yến Môn Quan."

Hạ Thu Diệp nhìn thấy Đông Lang và Nam Ưng với thái độ này, sắc mặt trầm xuống, không chút khách khí nào quở trách. Trước đây trong tay chỉ có chút vật lực ít ỏi, Thẩm gia không thể không trân quý Yến Môn Quan; giờ đây có Thiên Tây hành tỉnh và Minh Giang thay thế, Yến Môn Quan liền không còn quan trọng nữa. Cái địa phương gian khổ này, Thẩm thị gia tộc đã trấn thủ đủ nhiều năm rồi, giờ đây đã đến lúc đi đến nơi giàu có hưởng thụ rồi.

Thẩm Thất Dạ cũng gầm lên: "Các ngươi làm càn gì đó? Không hiểu đạo lý giữ đất mất người, người đất đều mất sao?"

Đông Lang và Nam Ưng thở dài một hơi, ngữ khí vẫn giữ vững sự kiên quyết: "Bất kỳ sự đụng chạm qua loa nào trong năm nay, kết quả cuối cùng đều là xâm chiếm hoàn toàn. Thẩm tiểu thư vừa mới cũng nói, Thiết Mộc công tử căn bản không thể điều khiển Cửu công chúa, tất cả lời cam đoan của hắn đều chẳng có ý nghĩa gì. Phàm là Thiết Mộc công tử có chút tài cán, thì giờ đây Yến Môn Quan cũng sẽ không bị đại quân áp sát biên giới. Hơn nữa, nếu khoanh tay nhường, Cửu công chúa và quân đội của nàng dễ dàng có được Yến Môn Quan mà không tốn chút công sức nào, nhất định sẽ tiếp tục điều binh lên phía bắc. Bởi vì những thứ quá dễ dàng có được, bọn họ sẽ không trân trọng, mà còn sẽ càng thêm được voi đòi tiên."

"Hãy để Cửu công chúa biết con dân Hạ Quốc có khí phách kiên cường, cũng để Cửu công chúa và quân đội của nàng từ bỏ ý định điều binh lên phía bắc. Chúng thần mong được lưu lại, dẫn dắt các tân binh cùng ba mươi vạn địch quân ác chiến một trận. Cho dù cuối cùng không ngăn chặn được, nhưng trải qua một trận ác chiến, cũng có thể khiến Cửu công chúa và quân đội của nàng phải cân nhắc lợi hại của việc tiến lên phía bắc."

Đông Lang và Nam Ưng liên tục dập đầu thỉnh cầu: "Thẩm Soái, xin cho phép chúng thần được lưu lại tử chiến!"

Bọn họ không thể khuyên Thẩm Thất Dạ lưu lại, cũng không muốn theo hắn thực hiện chiến lược rút lui, chỉ có thể hy sinh chính mình để giải tỏa nỗi áy náy trong lòng. Đối mặt với sự ép buộc của Đông Lang và chư tướng, Thẩm Thất Dạ vỗ bàn một tiếng, quát lớn:

"Tử chiến, tử chiến! Ai cho các ngươi dũng khí để tử chiến? Đừng nói vài chục tướng lĩnh và hai vạn tân binh của các ngươi, ngay cả toàn bộ biên quân lưu lại cũng không thể ngăn cản được. Các ngươi bây giờ không chỉ đang chống đối mệnh lệnh của ta, mà còn đang chia rẽ toàn bộ Thẩm thị gia tộc."

Nói xong, hắn vẫy tay một cái, kích hoạt một màn hình, phát ra tình cảnh do máy bay không người lái trinh sát phía trước ghi lại. Chỉ thấy ngoài Yến Môn Quan, binh mã địch nhân ngập trời lấp đất, chỉnh tề có trật tự từ xa kéo trận áp sát. Cờ xí như biển, chiến xa phản chiếu ánh mặt trời, sát khí đằng đằng. Thế công như chẻ tre không gì cản nổi mà ngoại quân tỏa ra, khiến sắc mặt Tử Nhạc công chúa và các nữ tướng trong nháy mắt mất đi vài phần huyết sắc.

"Ngoại quân bày ra trận thế này, e rằng có đến mười mấy vạn người sao?"

"Nhiều người như vậy, nhiều xe tăng và pháo binh đến thế, xem ra Cửu công chúa và bọn họ thật sự muốn thôn tính nơi đây rồi."

"Đúng vậy, điều động nhân lực vật lực lớn đến vậy, nếu không chiếm được Yến Môn Quan, bọn họ sợ là không thể ăn nói với cấp trên rồi."

"Phía sau dự kiến còn có mười mấy vạn đại quân, mấy ngàn chi��c xe tăng, cũng đủ để san bằng Yến Môn Quan rồi."

"Không đánh được, không đánh được, mau rút, mau rút thôi!"

Nhìn kẻ địch trên màn hình, Hạ Thái Cát và Nam Cung Liệt Dương cùng các nguyên lão lần lượt khoát tay, thần sắc vô cùng bi quan và sợ hãi. Hạ Thu Diệp và chư tướng nhìn quân địch dày đặc, cũng thấy lạnh lẽo từ tận đáy lòng.

"Quân địch thực sự quá nhiều, quá cường đại rồi! Hơn nữa nhìn trận thế đối phương bày ra, thời cơ đến nhất định sẽ công kích mạnh mẽ! Thấy chưa? Thấy chưa? Kẻ địch cường đại như thế, các ngươi lấy gì mà ngăn cản? Hơn nữa các ngươi ngăn cản càng quyết liệt, càng sẽ khiến Cửu công chúa và quân đội của nàng tức giận, gây ra tổn hại càng lớn cho toàn bộ Hạ Quốc. Đừng nói lời vô nghĩa với ta, ngay lập tức hạ lệnh, toàn bộ lão binh rút lui hết cho ta!"

Thẩm Thất Dạ một cước đá bay Đông Lang và Nam Ưng cùng vài người khác, tiếp theo mang theo Thiết Mộc Kim và chư vị sải bước ra khỏi phòng hội nghị. Trên thao trường Ái Đinh Bảo, đã tụ tập hơn tám mươi vị tướng lĩnh trung cao cấp, cùng với ba ngàn biên quân. Bọn họ chỉnh tề xếp hàng, chờ đợi chỉ lệnh của Thẩm Thất Dạ.

"Kẻ địch đã đại quân áp sát biên giới, Yến Môn Quan không thể giữ được nữa rồi." Thẩm Thất Dạ đối diện với những trụ cột của biên quân này quát: "Chúng ta muốn thực hiện chiến lược rút lui, ngay lập tức rút khỏi Yến Môn Quan."

Các tướng lĩnh Thẩm gia, khi nhận được tin kẻ địch áp s��t biên giới, trong nháy mắt đều rùng mình. Toàn bộ bọn họ đều giật mình nhìn Thẩm Thất Dạ. Bọn họ tưởng rằng mình đã nghe nhầm lời. Bọn họ cứ ngỡ được triệu tập đến đây là để bàn kế tử chiến cùng địch quân, không ngờ lại là muốn bọn họ âm thầm rút lui. Lần rút lui này, Yến Môn Quan sẽ mất, gia quyến của bọn họ sẽ lâm nguy, mấy chục vạn con dân cũng sẽ gặp nạn. Ân oán xưa nay giữa đôi bên đã định, quân địch không thể nào không gây họa cho từng tấc đất, từng người dân.

Vài tướng lĩnh biên quân lau đi mồ hôi trên khuôn mặt, đối diện Thẩm Thất Dạ, lên tiếng hô vang: "Thẩm Soái! Tuyệt đối không thể rút lui! Chúng thần cùng người Tượng Quốc và người Lang Quốc chém giết mười mấy năm, trải qua lớn nhỏ mấy chục trận chiến. Bọn họ giết không ít huynh đệ đồng bào của chúng thần, chúng thần cũng giết không ít đồng đội của bọn họ. Mọi người có thể không tính thù truyền kiếp, nhưng cũng hận không thể bóp chết đối phương đến cùng. Nếu như rút lui, toàn bộ binh sĩ trấn thủ Yến Môn Quan đều sẽ bị tàn sát, gia quyến của chúng thần cũng sẽ gặp nạn, con dân cũng sẽ rơi vào cảnh sinh linh đồ thán!"

Những lời này đã nói lên tiếng lòng của các trụ cột biên quân, bọn họ liên tục khuyên can rằng không thể rút lui. So với Đông Lang và Nam Ưng – những gia tướng nhà họ Thẩm, các trụ cột biên quân thường xuyên đóng quân tại Yến Môn Quan đã sớm an cư lập nghiệp. Bọn họ có vợ con, còn có không ít thân thích. Bọn họ vừa rút lui, vợ con biết làm sao? Gia quyến của những người khác thì sao? Cùng nhau theo rút lui, không chỉ tốn công tốn của, mà còn không đủ thời gian. Mà nếu không rút lui cùng lúc, bọn họ lại không thể bỏ lại người thân huyết thống.

Thẩm Thất Dạ nhìn ra ngoài ba mươi vạn quân địch hùng mạnh, nghĩ đến mấy vạn người trong tay mình, lại nghĩ tới sự hấp dẫn của Thiên Tây hành tỉnh và Minh Giang. Hắn xua tan tia do dự cuối cùng. Hắn thở dài một hơi: "Ta đã quyết định rồi, rút lui!"

Có không ít các trụ cột biên quân tiến lên trước một bước, hô lớn: "Thẩm Soái, không thể rút lui! Chúng thần thà chiến tử chứ không rút lui! Chúng thần canh giữ Yến Môn Quan nhiều năm như thế, cho tới bây giờ chưa từng bị kẻ địch công phá, hôm nay cũng không thể khoanh tay nhường. Chỉ cần chúng thần còn sống, liền muốn chiến đấu đến người cuối cùng. Hơn nữa đã nói rồi, chúng thần rút lui rồi, gia quyến biết làm sao? Con dân Yến Môn Quan biết làm sao? Cáp Bá và quân đội của hắn giết vào, ngay cả chó hoang cũng muốn đánh đập, chắc chắn sẽ ra tay với gia quyến và con dân."

Lời của bọn họ lại lần nữa khiến mọi người đồng loạt phụ họa, toàn bộ đều thần sắc đau khổ, mong Thẩm Thất Dạ nghĩ lại.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.