(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 3379 : Ngàn cân treo sợi tóc
U ——
Tiếng xe gào rú, tựa hồ như một mũi tên xé gió lao thẳng đến Bệnh viện Thanh Sơn. Diệp Phàm khẽ nhắm mắt, dưỡng thần tĩnh tọa.
Cũng chính vào lúc này, tại phòng bệnh đặc biệt tầng ba của Bệnh viện Thanh Sơn. Ánh đèn dịu nhẹ cùng cảnh đêm mênh mang khiến cả căn phòng toát lên vẻ lạnh lẽo.
Hoa Giải Ngữ ngồi cạnh cửa sổ, kẹp điếu thuốc giữa hai ngón tay, thất thần nhìn chằm chằm cánh cửa lớn u tối phía trước cùng trùng trùng điệp điệp hàng vệ sĩ canh gác. Người phụ nữ vốn kiêu ngạo và lạnh lùng, giờ phút này lại hiện rõ nét yếu đuối, mông lung mà trước nay chưa từng có.
Trong mấy ngày qua, biến cố lớn liên tiếp ập đến, gần như đã đánh gục hoàn toàn sự mạnh mẽ của Hoa Giải Ngữ. Diệp Phàm mất tích không rõ tung tích. Tổ chức Tuyệt Sắc đứng bên bờ vực diệt vong. Hoa Lộng Ảnh trở thành chuột chạy qua đường. Còn nàng thì bị phản đồ của Tuyệt Sắc trọng thương giam lỏng, trở thành một tù nhân bị trói buộc chân tay, không thể chạy thoát.
Sở dĩ nàng vẫn còn sống, chẳng qua là vì Tần Mạc Kim cùng đồng bọn muốn lợi dụng nàng để dẫn dụ mẫu thân của Hoa Lộng Ảnh xuất hiện. Trước đây, Hoa Lộng Ảnh rất căm ghét giang hồ, căm ghét chém giết, nàng còn dốc hết sức lực muốn thoát khỏi vòng xoáy này, nhưng không thể không thừa nhận rằng mình đã quá ngây thơ. Người trong giang hồ, thân bất do kỷ. Nàng không muốn can dự ân oán, không muốn chém giết, nhưng kẻ địch sẽ không nói đạo lý với nàng.
Thế nhưng, Hoa Giải Ngữ cũng đã đưa ra quyết định, tuyệt đối sẽ không để mình trở thành điểm yếu của Hoa Lộng Ảnh. Khi Hoa Thẩm thất bại bị bắt, Hoa Giải Ngữ đã tạm thời giấu một viên răng độc trong miệng. Nàng có thể cắn vỡ răng độc bất cứ lúc nào để nuốt thuốc độc tự sát.
Sở dĩ Hoa Giải Ngữ không chọn cách tự sát ngay lập tức, là vì trong lòng nàng vẫn còn lo lắng cho Diệp Phàm, người đang sống chết chưa rõ. “Diệp Phàm, nếu trước khi chết ta có thể gặp lại chàng một lần, vậy thì chết cũng không hối tiếc.” “Không, không, vẫn là đừng gặp nhau nữa thì hơn. Ta không muốn nhìn thấy chàng bị ta liên lụy, không muốn nhìn thấy chàng bị kẻ địch tra tấn.” “Sau này nếu ta không còn nữa, hy vọng chàng có thể sống thật tốt, chăm sóc bản thân. Như vậy, ta ở dưới cửu tuyền cũng có thể an lòng nhắm mắt.” “Chàng nói xem, cô gái mà chàng sẽ kết hôn là ai? Đứa trẻ mà chàng sinh ra sẽ trông như thế nào?” “Chàng… có từng yêu ta không? Có từng động lòng vì ta không?”
Hoa Giải Ngữ hồi tưởng từng chút một kỷ niệm giữa mình và Diệp Phàm, cùng với những rung động mãnh liệt mà chàng đã mang đến. Trên khuôn mặt tái nhợt của nàng, một tia mê ly thoáng hiện.
RẦM!
Ngay khi Hoa Giải Ngữ đang miên man suy nghĩ, cánh cửa phòng đột ngột bị một cước đá văng. Tiếp đó, một thanh niên tóc tết đuôi sam và một nam tử đeo dây chuyền vàng, dẫn theo hơn mười người ập vào.
Hoa Giải Ngữ lướt mắt qua đám người này, lập tức nhận ra họ chính là những kẻ năm xưa từng cướp bóc Diệp Phàm và bị nàng đánh cho một trận thừa sống thiếu chết. Từng tên đều mang trên tay chân vết thương, nhưng nụ cười lại toát ra vẻ bỉ ổi, tà ác không thể tả: “Hoa viện trưởng, chào buổi tối.”
Thân thể Hoa Giải Ngữ khẽ dịch chuyển về phía cửa sổ, nàng quát: “Các ngươi muốn làm gì?!”
Nam tử dây chuyền vàng chống nạng chậm rãi tiến lên, hắn nhìn Hoa Giải Ngữ rồi phả ra một hơi khí nóng.
“Hoa viện trưởng, Tần hội trưởng đã giúp tổ chức Tuyệt Sắc khôi phục nguyên khí, còn khiến nó lớn mạnh hơn. Y đã thu nạp thêm hơn mười thế lực khác nhau.” “Ta, Kim Bản Nha, được Tần hội trưởng hậu ái, cũng đã trở thành một trong những cán tướng của y, chuyên phụ trách những chuyện dơ bẩn nhất, nát nhất, và không thể lộ ra ngoài nhất.”
Nói đến đây, Kim Bản Nha không những không cảm thấy xấu hổ, ngược lại còn lộ ra vẻ mặt kiêu ngạo. Một tên lưu manh đường phố mà nay đã trở th��nh một đầu mục của tổ chức Tuyệt Sắc, làm việc cho Tần Mạc Kim, lại còn được dựa vào đại thuyền của Thiết Nương Tử, đủ để hiển hách tổ tông rồi.
Hoa Giải Ngữ lại quát lên một tiếng: “Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?!”
Nam tử dây chuyền vàng nhìn người phụ nữ với dáng người uyển chuyển trước mặt, trong mắt hắn không kìm được lóe lên dục vọng của một gã đàn ông.
“Chúng ta nay ăn của Tần hội trưởng, uống của Tần hội trưởng, đương nhiên phải tận tâm tận lực báo đáp.” “À phải rồi, quên chưa nói cho ngươi biết, việc Tần hội trưởng có thể nhanh chóng xác định vị trí ẩn náu của Hoa viện trưởng, chính là nhờ tình báo do ta, Kim Bản Nha, cung cấp đấy.” “Sau khi ta và đám huynh đệ ở công viên bị ngươi đánh, ta vẫn luôn canh cánh trong lòng muốn trả thù ngươi và cái tên tiểu tử lông đầu kia.” “Ta không chỉ điều tra nội tình của ngươi, mà còn phái không ít người theo dõi nhất cử nhất động của ngươi, chuẩn bị tìm cơ hội đánh lén ngươi và tên tiểu tử lông đầu đó.” “Cho nên, khi Tần hội trưởng lấy ảnh của ngươi ra muốn các thế lực khác hỗ trợ, ta lập tức tố giác ngươi.”
Hắn ta vô cùng đắc ý: “Ta cũng vì vậy mà được Tần hội trưởng trọng dụng, tiến vào tổ chức Tuyệt Sắc.” Đám thanh niên tóc tết đuôi sam kia cũng đều giơ ngón cái lên, tán thưởng Kim Bản Nha lão đại của chúng thật sự là có tầm nhìn xa trông rộng.
Hoa Giải Ngữ nghe vậy, gầm lên một tiếng: “Đúng là bọn tiểu nhân hèn hạ! Ta thật sự hối hận vì đã không đánh chết các ngươi ngay tại công viên!”
Nam tử dây chuyền vàng cười ha hả: “Hoa viện trưởng đã không còn cơ hội đó nữa rồi, nhưng chúng ta thì có cơ hội trừng trị ngươi.”
“Được rồi, không nói lời vô nghĩa nữa. Tối nay chúng ta đến đây là theo lệnh của Tần hội trưởng.” “Y hy vọng Hoa Lộng Ảnh sẽ ra đầu hàng trước khi mặt trời mọc vào ngày mai.” “Vì thế, ngoài việc để Hoa Thẩm mang lời nhắn, y còn hy vọng ngươi sẽ gọi điện thoại cho nàng ấy.” “Hoa viện trưởng đừng nói là ngươi không biết số điện thoại. Các ngươi là mẹ con, chắc chắn có cách liên lạc.” “Tần hội trưởng đã nói rồi, nếu ngươi ngoan ngoãn hợp tác, còn khiến Hoa Lộng Ảnh đầu hàng, y sẽ thả ngươi về Đại học Lý Công Đế Quốc tiếp tục dạy học.”
Hắn nhẹ giọng bổ sung: “Hơn nữa, y có thể dốc hết toàn lực bảo toàn tính mạng của Hoa Lộng Ảnh.”
Hoa Giải Ngữ hừ lạnh một tiếng: “Không đời nào! Ta thà chết, cũng sẽ không để Hoa Lộng Ảnh ra mặt.” Một khi mẫu thân nàng bị bắt sống, với ân oán giữa bà và Thiết Nương Tử, e rằng sẽ phải sống không bằng chết.
Kim Bản Nha nghe vậy không hề tức giận, trái lại còn nở nụ cười bỉ ổi.
“Tần hội trưởng còn nói, nếu Hoa viện trưởng không chịu hợp tác, vậy sẽ để đám huynh đệ chúng ta cùng Hoa viện trưởng 'chơi đùa' một chút.” “Cái kiểu 'chơi đùa' mà không cần phải mặc quần áo ấy.” “Rồi sau đó, quay lại toàn bộ quá trình và gửi cho Hoa Lộng Ảnh.” “Tần hội trưởng không tin rằng, mẹ con đồng lòng như vậy, mà Hoa viện trưởng phải chịu khổ chịu nhục đến mức này, Hoa Lộng Ảnh lại vẫn có thể thờ ơ.” “Cho dù nàng ta có thật sự thờ ơ, thì cũng có thể hủy hoại thanh danh của Hoa Lộng Ảnh, khiến nàng ta mất đi lòng người.” “Tất cả mọi người đều sẽ chỉ trích nàng ta máu lạnh vô tình, không có tình mẫu tử, ích kỷ tư lợi chỉ lo cho bản thân, mặc kệ con gái bị chà đạp.”
Kim Bản Nha liếm môi một cái: “Nếu đã như vậy, thì nàng ta thân bại danh liệt cũng chẳng khác gì chết rồi.”
Khuôn mặt xinh đẹp của Hoa Giải Ngữ biến sắc: “Tần Mạc Kim vô sỉ! Các ngươi đúng là vô sỉ!”
Kim Bản Nha cười lớn một tiếng, vặn vẹo cổ, tiến sát đến gần Hoa Giải Ngữ rồi nói:
“Chúng ta có vô sỉ hay không không quan trọng, điều cốt yếu bây giờ là Hoa viện trưởng có gọi cuộc điện thoại này hay không?” “Nói thật lòng, từ sâu trong thâm tâm ta không hề muốn Hoa viện trưởng gọi điện thoại đâu.” “Ngươi không gọi điện thoại, vậy thì ta và đám huynh đệ chúng ta đây sẽ có thể đường đường chính chính mà 'thân cận' Hoa viện trưởng rồi.”
Hắn ta cười quái dị một tiếng: “Chúng ta còn có thể cùng nhau hát bài 'Nho nhỏ vườn hoa, bên trong đào a đào...'” Đám thanh niên tóc tết đuôi sam kia lập tức cười ồ lên: “Đào a đào a đào!”
Khuôn mặt xinh đẹp của Hoa Giải Ngữ đỏ bừng, nàng giận dữ quát: “Đám cặn bã các ngươi, tất cả đều chết hết cho ta!” Nàng khẽ rít lên một tiếng, vồ lấy chiếc ghế gần đó định đập vào chúng.
Thế nhưng, vừa mới nắm được chiếc ghế, thân thể nàng đã run rẩy, cánh tay mềm nhũn ra, chiếc ghế “rầm” một tiếng rơi xuống đất. Nàng không còn chút khí lực nào.
Kim Bản Nha thấy vậy, lại bật cười lớn, lần thứ hai tiến thêm một bước về phía Hoa Giải Ngữ:
“Hoa viện trưởng, ngươi đã bị hạ thuốc nhuyễn cân rồi, nên không còn khả năng phản kháng.” “Tất cả sự vùng vẫy và cố gắng của ngươi, chỉ càng khiến chúng ta thêm phần hứng thú, càng thêm hưng phấn mà thôi.”
“Ngươi vẫn nên gọi điện thoại cho Hoa Lộng Ảnh đi, để mẫu thân ngươi đến thay ngươi gánh chịu.” Hắn ta lấy ra một chiếc điện thoại di động, đặt trước mặt Hoa Giải Ngữ: “Gọi đi!”
Hoa Giải Ngữ vồ lấy chiếc điện thoại, “xoảng” một tiếng làm nó rơi vỡ nát: “Ta sẽ không gọi…”
CHÁT!
Lời còn chưa dứt, Kim Bản Nha đã giáng một bạt tai, đánh bay Hoa Giải Ngữ. Hắn ta thoáng chốc tươi cười giả dối, khuôn mặt trở nên âm hàn ác liệt: “Ra tay!”
Đám thanh niên tóc tết đuôi sam liền xông lên, đè chặt Hoa Giải Ngữ. “Xoẹt xoẹt!” một tiếng, Kim Bản Nha xé rách chiếc áo khoác ngoài của Hoa Giải Ngữ.
Hoa Giải Ngữ xấu hổ và giận dữ đến mức nghiến chặt răng.
RẦM!
Cũng chính vào lúc này, cánh cửa gỗ bất ngờ nổ tung với một tiếng động lớn, hai tên thủ vệ phun máu bay ngược vào trong. Một giọng nói bá đạo, tựa như sấm sét, vang vọng khắp phòng: “Kẻ nào dám động vào Giải Ngữ, chết không toàn thây!”
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.