(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 4041: Lấy đi một nửa
Lão thái thái lạnh lùng nhìn Lauren, giọng điệu dứt khoát nói:
"Lauren tiên sinh, sau khi gia tộc chúng ta quyết định, khoản nợ này sẽ do Asna hoàn trả."
"Nàng là quả phụ của William, gánh vác trách nhiệm này là điều hiển nhiên, hơn nữa khả năng hoàn trả nợ của nàng ta vượt xa Scarlett rất nhiều."
"Sau này các ngươi đòi nợ cứ tìm Asna là được rồi."
Lão thái thái giao Asna gánh nợ: "Nếu Asna không trả được, vậy thì chứng tỏ nàng không để tâm đến chuyện đó, các ngươi muốn đánh muốn giết, Gia tộc Boston tuyệt đối không oán giận nửa lời!"
Lauren khẽ nhíu mày, hắn khoanh tay trước ngực, liếc nhìn Diệp Phàm một cái rồi nói:
"Ta chỉ là đến đòi nợ, chỉ cần lấy về mười lăm tỷ là được, các ngươi ai trả khoản tiền này, ta đều không có dị nghị."
"Gia tộc Boston các ngươi muốn để phu nhân Asna hoàn trả cũng không sao!"
"Nhưng điều kiện tiên quyết là Asna phải đồng ý, dù sao đây không phải là một khoản tiền nhỏ, hơn nữa nàng cũng không phải là người được hưởng lợi từ Lam Kiều."
Giọng Lauren rất lớn: "Nếu phu nhân Asna không muốn trả, Tập đoàn Hổ Phách cũng không có khả năng ép buộc nàng, chúng ta là kẻ coi trọng danh dự."
Hừ!
Lão thái thái hừ nhẹ một tiếng, nàng ưỡn thẳng lưng, khí tràng uy nghiêm như có thể đóng băng không khí xung quanh:
"Gia tộc Boston ta và lão gia tử quyết định, không đến lượt Asna phản đối."
"Những năm này nàng ở gia tộc ăn của gia tộc, ở của gia tộc, còn được William ân sủng, hưởng thụ nhiều tài nguyên và sự che chở mà gia tộc ban tặng."
"Bây giờ là lúc nên làm việc gì đó cho gia tộc rồi, hoàn trả khoản nợ này cũng coi như là chút báo đáp của nàng đối với gia tộc."
Nàng nhìn Asna lên tiếng: "Asna, giúp gia tộc chút sức lực, gánh vác chút trách nhiệm, hẳn ngươi sẽ không phản đối chứ?"
Ha ha!
Asna nghe những lời này, lửa giận trong lòng nàng bùng lên ngay lập tức.
Nàng bước tới một bước, ánh mắt kiên định, phẫn nộ nhìn thẳng lão thái thái, lớn tiếng nói:
"Ta không muốn!"
"Từ trước đến nay đều là William và Gia tộc Boston có lỗi với ta, mà không phải ta có lỗi với các ngươi."
"Năm đó ta với thân phận thành viên Vương thất Ba Quốc gả vào Gia tộc Boston, vốn là mang theo tình yêu dành cho William và sự tín nhiệm với Gia tộc Boston."
"Nhưng William và Gia tộc Boston vì che giấu sự tự ti trong lòng, đã làm gì?"
"Các ngươi không chỉ ngày ngày nói với người ngoài rằng ta bám riết William không buông, cố gắng bôi nhọ hình tượng của ta, còn không ngừng nhồi nhét vào đầu ta quan niệm hoang đường rằng ta là một nhân vật bên lề của Vương thất."
"Nhưng trên thực tế, ta là trèo cao hay gả thấp, lão thái thái ngài và người của Gia tộc Boston chẳng lẽ không rõ ràng sao?"
"Ba năm trước William giả chết trốn vào bóng tối, mục đích của hắn tuyệt không phải là xây dựng Lam Kiều, cắt đứt với Gia tộc Boston đơn giản như vậy."
"Hắn còn muốn mẫu tử ta phải áy náy, khiến chúng ta cảm thấy mình không chăm sóc tốt cho hắn, như vậy Gia tộc Boston liền có thể thuận lý thành chương lấy đi khoản đầu tư mà ta đã đưa cho William."
"Ta ở trong gia tộc này đã trả giá nhiều đến vậy, kết quả lại đổi lấy hoàn cảnh đáng sợ như bây giờ, còn có sự lừa gạt hết lần này đến lần khác."
"Bây giờ các ngươi vậy mà còn muốn ta giúp Scarlett gánh vác mười lăm tỷ nợ, điều này tuyệt đối không thể nào!"
"Ta không chỉ sẽ không nhận khoản nợ này, mà còn sẽ khởi động các thủ tục pháp lý, tìm Gia tộc Boston đòi lại của hồi môn của ta."
Giọng Asna rất lớn: "Ta muốn đòi lại tất cả những gì các ngươi đã cướp đi, dù chỉ một đồng xu cũng không bỏ qua."
Lão thái thái giận dữ, mặt đỏ bừng, gân xanh nổi lên trên trán:
"Lấy chồng theo chồng! Ngươi đã gả vào Gia tộc Boston, không chỉ người của ngươi là của chúng ta, mà đồ đạc của ngươi cũng là của Gia tộc Boston."
"Còn nữa, chuyện của Gia tộc Boston không đến lượt một nàng dâu như ngươi làm chủ, điều duy nhất ngươi có thể làm là vô điều kiện chấp hành mệnh lệnh của gia tộc."
"Scarlett chính là tiểu muội William yêu thương nhất, nếu như ngươi không ra tay giúp đỡ, đó chính là ép nàng vào đường chết."
Lão thái thái không chút khách sáo dùng đạo đức trói buộc: "Ngươi nhẫn tâm để William ở dưới cửu tuyền cũng không thể nhắm mắt sao?"
"William chết rồi còn muốn lừa gạt hai mẹ con chúng ta, hắn nhắm mắt hay không nhắm mắt thì có gì đáng nói?"
Asna cười lạnh một tiếng, trong nụ cười ấy chứa đầy vẻ chế nhạo và khinh thường:
"Tóm lại, ta sẽ không gánh vác khoản nợ này, các ngươi đừng có ý đồ muốn biến ta thành vật tế thần."
"Ta ở trong gia tộc này đã chịu đủ uất ức và bất công, ta sẽ không để mặc người khác sắp đặt nữa."
Nàng nhìn Lauren lên tiếng: "Lauren, ta sẽ không gánh vác nợ cho Scarlett, ngươi đừng tìm ta, nếu không kết quả chỉ sẽ là lưỡng bại câu thương."
"Ngươi không chịu giúp đỡ..."
Lão thái thái tức giận đến toàn thân run rẩy, nàng giận dữ hét lên: "Vậy thì cút khỏi Gia tộc Boston! Chúng ta không cần nàng dâu bất trung bất hiếu như ngươi."
Lauren thấy cục diện rơi vào bế tắc, không nhịn được đứng ra.
Hắn vẫy tay, lớn tiếng nói:
"Việc nhà các ngươi ta không có hứng thú, nhưng nếu Asna không thừa nhận khoản nợ này, vậy chúng ta sẽ coi Scarlett là người chịu trách nhiệm."
"Tập đoàn Hổ Phách chúng ta chỉ quan tâm đến việc hoàn trả nợ, còn như tranh chấp nội bộ trong gia tộc các ngươi, tự mình giải quyết."
"Ta chỉ có một thái độ, mười lăm tỷ phải hoàn trả, hơn nữa tuân theo nguyên tắc ai hưởng lợi, người đó chịu trách nhiệm!"
Giọng Lauren trở nên gay gắt: "Dám không trả, thì đừng trách ta không khách khí, ta có một trăm lẻ tám cách đòi nợ!"
Scarlett nghe những lời này nhất thời hoảng loạn. Nàng vội vàng nói:
"Ta không có tiền! Ta làm sao có thể trả nổi ngần ấy tiền?"
"Asna, sao ngươi có thể không giúp ta?"
"Chúng ta là người một nhà, người một nhà đối mặt nguy cơ, nên đồng lòng hiệp sức chứ."
Scarlett quay sang Asna tố cáo: "Ngươi không thể vô tình vô nghĩa như vậy."
Diệp Phàm vươn vai, giọng nói trầm ổn mà mạnh mẽ:
"Scarlett tiểu thư, chẳng lẽ ngươi quên ngươi có một tòa trang viên Beverly Hills trị giá 300 triệu đô la sao?"
"Ngươi quên ngươi có 10% cổ phần của Tập đoàn Y Dược Thiên Quy, cùng với 20% cổ phần của Công ty thiết kế thời trang cao cấp Cinderella sao?"
"Đúng rồi, hình như ngươi còn có một căn hộ cao cấp rộng 300 mét vuông, bên trong đặt mấy nghìn món trang sức và đồng hồ nổi tiếng mà ngươi yêu thích."
"Căn hộ cao cấp đó gọi là Phòng sưu tập Xán Lạn, hình như ở Đại lộ Hoàng Hậu số 12 thì phải?"
Diệp Phàm thong thả nói: "Truyền thuyết những trang sức và đồng hồ nổi tiếng bên trong đó, mỗi món đều có giá trị liên thành, Trái tim Đại Dương của tàu Titanic hình như cũng được ngươi cất giữ ở đó."
Sắc mặt Scarlett biến đổi lớn, không ngừng gầm thét: "Ngươi câm miệng cho ta! Ngươi làm sao biết những chuyện này? Những thứ này đều là bí mật riêng tư của ta, ngươi có phải đang theo dõi ta không?"
Lauren thấy vẻ mặt Scarlett hừng hực, khẽ nheo mắt, vẫn còn ghi nhớ những địa điểm vừa được nhắc đến.
Diệp Phàm lại nhún vai với vẻ mặt vô tội, nói:
"Scarlett tiểu thư, ta là vì muốn tốt cho ngươi, ta cũng không muốn ngươi vì không có tiền mà bị truy sát thôi."
"Dù sao những thứ này gộp lại, cũng gần đủ để trả một nửa khoản nợ."
"Ta đây là đang giúp ngươi nghĩ cách, để ngươi không đến mức rơi vào đường cùng, lẽ ra ngươi nên cảm tạ ta mới phải, sao ngươi có thể tức giận chứ?"
Giọng Diệp Phàm đầy ẩn ý: "Chẳng lẽ trong lòng ngươi không muốn trả nợ cho Tập đoàn Hổ Phách?"
Ánh mắt Lauren trở nên sắc bén.
"Câm miệng!"
Scarlett bị lời nói của Diệp Phàm tức giận đến bốc khói cả bảy khiếu, nàng liều lĩnh xông lên đối phó Diệp Phàm, muốn bịt miệng hắn lại, ngăn không cho hắn nói tiếp.
Lauren thấy tình hình đó, lập tức chặn đường nàng.
Hắn nghiêm nghị ra hiệu cho một thủ hạ đi phong tỏa những tài sản này: "Đi xác minh những thứ mà tiểu tử phương Đông vừa mới nói, một khi xác thực, lập tức đóng băng."
Scarlett giận dữ hô lên: "Các ngươi không thể động vào đồ của ta, các ngươi không có tư cách..."
"Scarlett tiểu thư, bây giờ ngươi là người nợ chúng ta, ta có quyền đóng băng."
Sắc mặt Lauren chùng xuống: "Tập đoàn Hổ Phách chúng ta làm việc từ trước đến nay đều có quy củ riêng, sẽ không vì ngươi là người của Gia tộc Boston mà thiên vị."
Scarlett phẫn nộ chất vấn Lauren: "Đây là của hồi môn của ta, các ngươi không thể làm như vậy, đây là sự tích lũy và chỗ dựa của ta nhiều năm qua, dám động vào chúng, ta sẽ giết chết ngươi."
Bốp!
Lauren một tát đánh ngã Scarlett, giọng nói mang theo vẻ hung ác quát lên:
"Trước khi chưa trả hết nợ, tất cả tài sản của ngươi bao gồm cả tính mạng của ngươi đều là của Tập đoàn Hổ Phách!"
"Ta cho ngươi một tuần, gom đủ số tiền còn lại, nếu không cho dù ngươi là thiên kim của Gia tộc Boston, chúng ta cũng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để đòi nợ!"
Lauren đưa ra cảnh cáo: "Thứ Hai tuần sau, nếu không thấy tiền, chúng ta sẽ đến Gia tộc Boston bái phỏng lão gia tử, đi!"
Lúc này, Diệp Phàm ung dung hô lên: "Lauren, đừng đi mà!"
Lauren quay đầu, trong mắt lóe lên hàn mang:
"Tiểu tử, món nợ ngươi tát ta, ta còn chưa tìm ngươi tính sổ đâu, ngươi lại muốn gây chuyện gì nữa?"
"Bây giờ ta không trừng trị ngươi, là vì thông tin ngươi vừa mới cung cấp có chút giá trị, coi như ngươi giúp ta, ta sẽ để ngươi sống thêm hai ngày."
"Nhưng nếu ngươi nhất định muốn tự tìm đường chết bây giờ, ta cũng không để ý tiễn ngươi sớm lên đường."
Hắn đã chuẩn bị, ra khỏi cánh cửa này, liền tìm người xử lý Diệp Phàm cho ra trò, nếu không hôm nay cũng quá oan uổng rồi.
Diệp Phàm nhàn nhạt nói: "Chỉ là bàn một phi vụ làm ăn thôi! Đừng tức giận!"
"Gia tộc Boston còn nợ phu nhân Asna không ít tiền, dựa theo giá trị vốn hóa thị trường bây giờ đại khái trị giá 20 tỷ, Tập đoàn Hổ Phách ngươi rõ ràng giúp đòi luôn đi."
Hắn bàn tay vung lên: "Sau khi việc thành, Tập đoàn Hổ Phách lấy đi một nửa!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.