(Đã dịch) Chương 4077 : Không tốt
Trong đại sảnh Tập đoàn Hổ Phách, Steve nhìn lão thái thái bằng ánh mắt sắc lạnh.
Lão thái thái quỳ trước mặt hắn, tay cầm cây Thánh Giá, trông như một cụ bà thị dân vô cùng thành kính, hoàn toàn vô hại.
Nhưng Steve chẳng hề lay động, giọng hắn vẫn mang theo sát ý: "Lão thái quân, nói cho ta biết, rốt cuộc bà đã thoát ra bằng cách nào?"
Lão thái thái thở dài một hơi, cười khổ đáp lời: "Ta thật sự đã dùng trăm năm tích lũy của gia tộc để đổi lấy một tia sinh cơ rời khỏi Trang viên Boston!"
"Còn về lý do Scarlett và tiểu tử Đông Phương không ra tay chặn giết ta trên đường, thì ta thật sự không biết nguyên do!"
"Tối nay ta bận chạy trốn nên cũng không có thời gian suy nghĩ sâu về vấn đề này!"
"Nhưng ta đối với ngài, đối với Tập đoàn Hổ Phách thật sự không hề có bất kỳ tính toán nào, ta chân thành đến để quy thuận ngài, cũng chân thành muốn mượn sức ngài để đoạt lại vị trí của mình!"
"Ta cũng sẽ tuân theo lời hứa ở cửa khẩu, chỉ cần ngài giúp ta một lần nữa lên nắm quyền và báo thù, ta sẽ giao một nửa sản nghiệp của gia tộc Boston cho ngài!"
"Ta có thể nói cho ngài biết, hầm vàng của gia tộc Boston có một giá trị mà người bình thường khó có thể tưởng tượng được."
Lão thái thái thẳng thắn nói: "Dây điện trong hầm vàng đều được làm bằng vàng!"
Đôi mắt Steve chợt giật thót. Hắn dù biết gia tộc Boston giàu có, nhưng việc lão thái thái cụ thể hóa sự giàu có đó vẫn khiến hắn rùng mình.
Ngay cả dây điện cũng được làm bằng vàng, hầm vàng này e rằng sàn nhà cũng lát đầy đá quý.
Nếu nuốt trọn khối tài sản khổng lồ như vậy, không chỉ khiến Tập đoàn Hổ Phách tăng cường thực lực đáng kể, mà còn giúp hắn lưu danh trong tập đoàn, chân dung được treo tại Hổ Phách Các.
Điều này khiến hắn tiến lên hai bước, thái độ ôn hòa hơn nhiều:
"Lão thái quân, ta cảm nhận được thành ý của bà, nhưng ta vẫn không thể hiểu nổi, tại sao bọn chúng lại bỏ qua bà!"
Có những điều không thể giải thích, Steve cảm thấy trong lòng như có một cái gai, cho dù Khổng Tước đã xác nhận việc gia tộc Boston đổi chủ, điều đó vẫn khiến hắn khó chịu.
Hơn nữa, kinh nghiệm lăn lộn nhiều năm trong biển máu lửa đã cho hắn biết, việc lão thái thái xuất hiện trước mặt hắn tuyệt đối không thể là do may mắn mà có.
"Đổng sự trưởng, ta thật sự không biết!"
Trên khuôn mặt lão thái thái hiện rõ vẻ bất đắc dĩ, nàng rất muốn giải thích rõ ràng để đối phương yên lòng, nhưng thật sự không tìm ra nguyên nhân:
"Có lẽ bọn chúng động lòng trắc ẩn, c�� lẽ Scarlett còn chút tình mẫu tử!"
"Có lẽ bọn chúng cảm thấy ta chỉ là một bà già không có thực lực gì, bỏ qua ta cũng không có gì quan trọng."
"Ta biết ngài khó mà tin được, bởi vì chính ta cũng có nghi hoặc, nhưng ta có thể thề trước Chúa, ta thật sự không có ác ý với ngài!"
"Tóm lại, những gì cần nói ta đã nói, những gì cần giải thích ta đã giải thích, những gì cần hứa hẹn ta cũng đã hứa hẹn rồi!"
"Phần còn lại, xin Đổng sự trưởng ngài định đoạt!"
"Là ngài lo ngại ta có mưu tính, một phát súng bắn chết ta, hay là tin tưởng ta một lần, để Tập đoàn Hổ Phách đánh cược một ván lớn, tất cả đều do Đổng sự trưởng ngài quyết định."
Lão thái thái ngồi bệt xuống đất, nắm chặt cây Thánh Giá mà William để lại, như một điểm tựa niềm tin: "Lời ta đã nói xong, Đổng sự trưởng hãy cân nhắc đi."
Ánh mắt Steve không ngừng dò xét trên người lão thái thái, dường như muốn nhìn ra điều gì đó, nhưng cuối cùng lại nở một nụ cười:
"Lão thái quân, chúc mừng bà, bà đã vượt qua sự khảo nghiệm và tín nhiệm của ta!"
"Kể từ giờ phút này, Tập đoàn Hổ Phách chính là đồng minh mạnh nhất của bà!"
"Ta không chỉ bảo vệ an toàn của bà, mà còn sẽ cung cấp sự giúp đỡ để bà trở về giành lại gia tộc Boston!"
"Phạm thượng, mưu triều soán vị, Scarlett và Stanley không xứng lên nắm quyền!"
"Ở phương Tây, những kẻ loạn thần tặc tử không được phép xuất hiện trên bàn đàm phán!"
Steve tiến lên mấy bước đỡ lão thái quân dậy: "Lão thái quân, đứng dậy, đứng dậy!"
Trong mắt lão thái quân bắn ra tia sáng kích động: "Steve tiên sinh, ngài thật sự tin tưởng ta? Thật sự nguyện ý giúp ta trở về giành lại sao?"
Nàng vội vàng nắm chặt Thánh Giá, khoa tay múa chân vài cái, cảm tạ Chúa, cảm tạ William, khiến vận may của mình tốt đẹp hơn.
Có lẽ là nhìn thấy hy vọng, lão thái thái cảm thấy Thánh Giá như có hơi ấm, tràn đầy năng lượng và sự ấm áp.
"Đương nhiên!"
Steve cười ha hả: "Nếu không thì tại sao ta phải đỡ bà đứng dậy? Lại tại sao phải công khai hứa hẹn liên minh với bà trước mặt mọi người?"
"Chỉ là chúng ta không phải bây giờ liền điều động binh lực để trở về giành lại, mà sáng mai sẽ cùng ta đến vương cung tham gia đàm phán!"
"Ta sẽ tuyên bố trước mặt mọi người rằng, ta chỉ đàm phán với Lão thái quân bà, đồng thời sẽ liên hợp các thế lực lớn cùng nhau khiển trách Scarlett và Stanley!"
Steve lộ ra vẻ mặt lạnh lùng: "Ta muốn trước mặt mọi người ép buộc Scarlett và Stanley, trả lại vị trí gia chủ cho bà!"
"Cảm ơn Steve tiên sinh!"
Trong mắt lão thái thái ánh lên hy vọng, nhưng sau đó lại có một tia lo lắng: "Chỉ là Scarlett và bọn chúng chưa chắc đã dễ dàng chịu thua, dù sao cũng đã rất vất vả mới cướp được vị trí đó..."
Steve dường như đã sớm đoán được nỗi lo của lão thái thái, vỗ vỗ tay nàng cười một tiếng:
"Bọn chúng đoạt vị bất chính, nếu không chịu trả lại quyền lực cho bà, vậy thì sẽ phải đối mặt với sự thảo phạt của chúng ta và các thế lực khác!"
"Hoàng thất Thụy quốc và Thiết Mộc Thích Hoa chắc chắn cũng sẽ hỗ trợ chúng ta hạ bệ Scarlett và Stanley ương ngạnh kia."
"Nếu không, với tiền lệ phạm thượng như thế này, căn cơ của các đại gia tộc sẽ bị lung lay!"
"Chỉ có liên thủ trấn áp hành vi mưu triều soán vị của những kẻ hậu bối này, thì mọi người mới có thể yên ổn, những kẻ hậu bối khác có dã tâm cũng không dám nảy sinh ý đồ xấu!"
Steve nói ra suy nghĩ của mình: "Kẻ đoạt vị bất chính, phải bị toàn bộ phương Tây chống đối và đả kích!"
Lão thái thái khẽ nắm chặt Thánh Giá trong tay: "Lời Steve tiên sinh nói rất đúng, chúng ta cho, bọn chúng mới có thể nhận, chúng ta không cho, bọn chúng không thể cướp."
"Đúng vậy!"
Steve cũng gật đầu, rồi vỗ vỗ bàn tay còn lại của lão thái thái:
"Lão thái quân, mời ngồi, uống một chén rượu Bordeaux, trấn an tinh thần một chút, sau đó nghỉ ngơi một lát, chốc nữa cùng ta vào cung."
"Bà yên tâm, những gì bà đã mất, ta nhất định sẽ dốc toàn lực giúp bà đòi lại."
"Đương nhiên, bà có thể sẽ phải tạm thời kìm nén cừu hận, đừng nghĩ đến việc trả thù William và bọn chúng ngay lập tức, thậm chí có thể sẽ phải chấp nhận bỏ qua mọi chuyện cũ!"
Hắn nhắc nhở: "Chúng ta trước tiên phải đoạt lại quyền lực, rồi sau đó chậm rãi báo thù Scarlett và Stanley, nếu không bức ép quá gắt, dễ dàng khiến bọn chúng chó cùng rứt giậu!"
Lão thái quân gật đầu: "Được, ta sẽ làm theo mọi sắp xếp của Steve tiên sinh!"
Trong lòng nàng dù rất không cam lòng, nhưng cũng biết đặt mình đúng vị trí, dù sao mình là kẻ thất bại, chỉ có thể hèn mọn cúi đầu xin ơn.
Steve rất hài lòng thái độ của lão thái quân, sau đó lại đổi giọng: "Còn nữa, lời hứa của bà đối với chúng ta..."
Lão thái quân tiếp lời: "Lời hứa của ta đáng giá ngàn vàng, đã hứa cho các ngài thì nhất định sẽ không đổi ý, vả lại, gia tộc Boston đã suy tàn, cũng không dám lừa gạt ngài..."
Steve nở một nụ cười hài lòng, nhưng vẫn muốn thêm một lớp bảo hiểm cho mình:
"Lời nói là vậy, nhưng giấy trắng mực đen vẫn tốt hơn!"
Hắn vung tay: "Người đâu, soạn thảo một bản hợp đồng, để ta cùng lão thái quân uống máu kết minh!"
Barbara lập tức đi sắp xếp, chưa đầy mười phút, ba bản hợp đồng nóng hổi đã được đặt lên bàn, theo sau là vài luật sư và công chứng viên.
Lão thái thái đeo lại Thánh Giá, không thèm nhìn hợp đồng, cầm bút lên ký ngay lập tức.
Nàng hiểu rõ mình không có quyền để mặc cả.
Steve rất đắc ý gật đầu, chuẩn bị ký tên.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Barbara "ong ong ong" rung vài cái, nàng nghe máy một lát rồi liền tiến lại gần.
Nàng nhìn thấy chủ nhân còn đang do dự chưa ký, liền nói: "Đổng sự trưởng, Khổng Tước lại gọi điện thoại đến, nói rằng chúng ta tuyệt đối đừng can thiệp vào chuyện của lão thái thái!"
Steve ngẩng đầu nhìn Barbara: "Một quân cờ thì cứ làm tốt việc của mình là được rồi, đến lượt nàng ta chỉ điểm ta sao?"
Barbara nói chen vào một câu: "Nàng nói một khi Tập đoàn Hổ Phách can dự vào, ngài và Tập đoàn Hổ Phách rất có thể sẽ gặp nguy hiểm, bởi vì tiểu tử Đông Phương sẽ ra tay trước!"
"Hơn nữa nàng ta khẳng định, tiểu tử Đông Phương đã có sự sắp đặt nhắm vào ngài rồi!"
"Nếu ngài không để ý đến lão thái thái, thì ngài và Tập đoàn Hổ Phách sẽ không sao cả, nhưng một khi can thiệp, đặc biệt là liên minh với bà ta, rất có thể sẽ rước họa sát thân!"
"Khổng Tước còn nói, tiểu tử Đông Phương đã biết lão thái thái đến đây, nhưng lại không hề tỏ ra hoảng sợ, còn đầy vẻ tự tin!"
"Điều này có nghĩa là hắn đã sớm có sự sắp đặt!"
Barbara thở dài một hơi: "Khổng Tước hy vọng ng��i nghĩ lại, dù sao tiểu tử Đông Phương là kẻ yêu nghiệt và đáng sợ nhất trong số những người mà nàng ta từng gặp!"
Rầm!
Steve nghe vậy giận dữ, vỗ bàn 'rầm' một tiếng quát: "Nói cứ như ta không yêu nghiệt, không đáng sợ bằng sao?"
"Ta đã bám rễ sâu ở phương Tây vài thập niên, chấp chưởng Tập đoàn Hổ Phách đi đến con đường phục hưng, nhân mạch và năng lượng của ta bỏ xa tiểu tử Đông Phương mấy con phố!"
"Hơn nữa ta là địa đầu xà, tiểu tử Đông Phương là người ngoài, ta có lý do gì mà phải nể nang hắn?"
"Một tên tiểu bạch kiểm chỉ biết dùng thủ đoạn đấu đá nội bộ của đàn bà trong thôn, lại còn là người ngoài, mà lại hù dọa Đổng sự trưởng của một tập đoàn quốc tế như ta phải chịu thua, ngươi nghĩ sau này ta còn mặt mũi nào mà lăn lộn nữa sao?"
"Đến lúc đó đừng nói các đại gia tộc đem ta ra làm trò cười, ngay cả các ngươi cũng sẽ coi thường ta!"
"Nói cho Khổng Tước biết, hãy đặt đúng vị trí của mình, kiến nghị của ta là, sau này nàng ta đừng kiến nghị nữa!"
Steve nói chắc như đinh đóng cột: "Chữ này, ta nhất định phải ký!"
Nói xong, hắn liền cầm bút lên, long phi phượng vũ viết xong hai chữ cái cuối cùng...
Tích!
Cũng ngay lúc này, tai Steve khẽ giật, dường như nghe thấy tiếng kim loại bị vặn vẹo.
Hắn mạnh ngẩng đầu nhìn về phía Thánh Giá trên cổ lão thái thái: "Không ổn rồi——"
Lời chưa dứt, Thánh Giá liền lóe hồng quang, 'rầm' một tiếng nổ tung!
Cả đại sảnh tan hoang! Bản dịch này là tinh hoa từ Truyen.free, xin quý bạn đọc không sao chép trái phép.