(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 496: Về nhà vẻ vang
Sau khi rời khỏi câu lạc bộ, Diệp Phàm và Đường Nhược Tuyết gửi lời cảm ơn Tiêu Quý, rồi đưa Hàn Kiếm Phong đến bệnh viện chữa trị.
Mười giờ tối, sau một hồi Diệp Phàm thi triển châm cứu, thân nhiệt Hàn Kiếm Phong dần trở lại bình thường, các vết thương trên cơ thể cũng đã được cầm máu.
“Diệp Phàm, Nhược Tuyết, ta xin lỗi. Tối nay đã gây thêm phiền phức cho hai người, còn khiến mọi chuyện thêm rắc rối.”
Hàn Kiếm Phong biết rằng tối nay Diệp Phàm và Đường Nhược Tuyết đã tìm Hàn Hiếu Trung để vấn tội, định đòi lại công bằng cho hắn và Đường Phong Hoa, nhưng kết quả lại vì hắn mà công cốc. Nếu không phải hắn rơi vào tay Hàn Hiếu Trung, còn đối mặt với nguy cơ ngồi tù và cái chết bất cứ lúc nào, thì Diệp Phàm làm sao có thể dễ dàng bỏ qua Hàn Hiếu Trung?
Nghĩ đến đây, hắn vô cùng tự trách. Diệp Phàm cười an ủi: “Không sao, huynh có thể bình an quay về là tốt rồi. Còn về công đạo, sớm muộn gì cũng sẽ đòi lại.”
“Phải đó, báo thù không thể nóng vội nhất thời, việc cấp bách bây giờ là huynh và đại tỷ mau chóng khỏe lại.” Đường Nhược Tuyết cũng nhẹ giọng nói: “Nhưng sau này không được làm chuyện điên rồ như vậy nữa. Huynh chỉ là một người bình thường, lại không phải võ giả, chạy đến đại bản doanh của người ta để báo thù, chẳng phải tự chui đầu vào rọ sao? Hơn nữa, đối với đại tỷ m�� nói, việc huynh bình an vô sự quan trọng hơn báo thù rất nhiều, nếu không nàng thay huynh chắn xe thì chẳng còn ý nghĩa gì. Vậy nên sau này có bất kỳ chuyện gì, huynh nhất định phải suy nghĩ kỹ, đừng hành động lỗ mãng.”
“Ta hiểu rồi…” Hàn Kiếm Phong vẻ mặt áy náy: “Ta cũng chỉ vì bị mẹ kích động, đầu óc nóng lên, nên mới cầm cung nỏ và xăng đến đó.”
Diệp Phàm bất đắc dĩ lắc đầu, ít nhiều cũng hiểu được hành động của Hàn Kiếm Phong, chắc chắn là do bị Lâm Thu Linh mắng xối xả.
“Đừng lo lắng, lát nữa ta sẽ đuổi bà ấy về Long Đô.” Đường Nhược Tuyết an ủi nói: “Huynh cứ tĩnh dưỡng cho thật tốt mấy ngày đã, khi thân thể khỏe hơn thì cùng đại tỷ về Long Đô, ta sẽ sắp xếp cho huynh một công việc. Hoặc ta sẽ cho huynh một khoản tiền, để huynh làm lại nghề cũ là nhận thầu công trình.” Nàng sắp xếp cho Hàn Kiếm Phong một con đường lui.
“Cảm ơn Nhược Tuyết.” Hàn Kiếm Phong vẻ mặt cảm kích, rồi lại cười khổ một tiếng: “Nhưng mà công việc hay nhận thầu công trình thì thôi đi, với cái tuổi này của ta, trừ việc trông cửa ra thì chẳng làm được gì khác. Làm công trình, ta cũng không còn sức mà làm nữa, ngành này quá nhiều mưu mô, mấy năm trước ta còn có chút nhiệt huyết, bây giờ thì thật sự không còn muốn dốc sức làm. Hơn nữa, các mối lợi ích ở Long Đô quá phức tạp, ta cầm tiền của muội chỉ sợ sẽ thua lỗ hết sạch.” Hắn khéo léo từ chối ý tốt của Đường Nhược Tuyết.
Đường Nhược Tuyết sững sờ: “Không làm việc, cũng không làm nghề cũ, vậy huynh muốn làm gì?”
Hàn Kiếm Phong cúi đầu, im lặng không nói.
Diệp Phàm cười nhạt một tiếng: “Anh rể, huynh không phải là không muốn làm việc hay nhận thầu công trình, mà thật ra là huynh không muốn Nhược Tuyết giúp đỡ, cũng không muốn cứ như vậy quay về Long Đô.”
Thân thể Hàn Kiếm Phong chấn động, há miệng muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại cười khổ rồi im lặng.
Đường Nhược Tuyết lại nheo mắt: “Rốt cuộc là có ý gì đây?”
“Anh rể bị Lâm Thu Linh mắng cho đến nỗi thành chim sợ cành cong rồi.” Diệp Phàm giải thích: “Anh ấy cảm thấy, nếu cứ như vậy quay về Long ��ô, thì vẫn là dựa vào muội mà sống, không khác nào tiếp tục ăn bám nhà họ Đường. Dù cho anh ấy có làm công việc hay nhận thầu công trình thế nào đi nữa, thì anh ấy vẫn sẽ mãi mãi không ngẩng mặt lên nổi trước mặt Lâm Thu Linh. Anh rể hy vọng tự mình dốc sức làm nên một chút thành quả. Dù không thể vinh quy bái tổ, thì cũng có thể sống thẳng lưng làm người.” Hắn đã nói ra tiếng lòng sâu thẳm của Hàn Kiếm Phong.
Hàn Kiếm Phong nhìn về phía Diệp Phàm, trên mặt lộ rõ vẻ cảm kích, rất biết ơn Diệp Phàm đã nói lên những lời khó nói của mình.
Đường Nhược Tuyết nghe vậy bừng tỉnh: “Thì ra huynh muốn làm nên chút thành tích rồi mới quay về.” Nếu là trước kia, nàng chắc chắn sẽ châm chọc Hàn Kiếm Phong rằng hắn đến chết vẫn giữ sĩ diện, nhưng mấy ngày nay sau khi trải qua va chạm với Diệp Phàm, nàng cũng bắt đầu biết thông cảm cho người khác hơn.
“Được rồi, nếu huynh tạm thời không quay về, ta sẽ để ba mẹ và đại tỷ về Long Đô trước. Nhưng mà huynh không quay về, không chấp nhận sự sắp xếp công việc của ta thì không sao, nh��ng không chấp nhận tiền vốn của ta, vậy huynh làm sao mà đông sơn tái khởi được?” Đường Nhược Tuyết nhìn Hàn Kiếm Phong nói: “Huynh cứ coi như số tiền ta cho huynh mượn, hoặc là ta đầu tư vào huynh là được, không cần thiết phải từ chối cả tiền vốn.”
“Nếu như Lâm Thu Linh biết được, bà ấy không chỉ sẽ tìm cách đòi lại tiền, mà còn sẽ càng châm chọc hắn là phế vật.” Diệp Phàm nhẹ nhàng lắc đầu: “Vậy nên anh rể không muốn tiền của muội.”
Đường Nhược Tuyết nghĩ đến mẹ mình, cũng hiểu nỗi lo lắng này, nàng xoa xoa đầu rồi nhìn về phía Hàn Kiếm Phong: “Vậy huynh định làm thế nào đây?”
“Muội yên tâm, ta sẽ nghĩ ra cách để đổi đời.” Hàn Kiếm Phong thở dài một hơi: “Nhiều nhất là ba năm, ta nhất định sẽ quay về Long Đô một cách vẻ vang.” Hắn trao cho Đường Nhược Tuyết và Diệp Phàm niềm tin, đồng thời cũng tự cổ vũ tinh thần cho chính mình.
“Anh rể, huynh không muốn người nhà họ Đường giúp đỡ, điều đó có thể hiểu được.” Diệp Phàm bỗng nhiên cười cười: “Nhưng hẳn là huynh sẽ không từ chối giúp ta làm việc chứ?”
“Diệp Phàm, huynh có ý gì vậy?” Hàn Kiếm Phong đầu tiên khẽ giật mình, sau đó lại vẫy tay: “Diệp Phàm, ta cũng không cần tiền hay công việc của huynh.”
“Khoan hãy từ chối.” Diệp Phàm vỗ vỗ bả vai Hàn Kiếm Phong: “Thứ nhất, ta không phải người nhà họ Đường, Lâm Thu Linh có biết cũng không có lý do gì để làm nhục huynh. Thứ hai, ta không phải cho huynh tiền hay cho huynh công vi���c, ngược lại, ta là cần huynh giúp đỡ. Trong tay ta có bốn mươi phần trăm cổ phần trà thảo mộc của bà, nhưng chúng vô cùng rải rác và rườm rà. Ta cần huynh thành lập một công ty để hợp nhất toàn bộ số cổ phần này. Ngoài ra, ta còn cần huynh đăng ký một nhãn hiệu trà thảo mộc mang tên ‘Cụ bà’. Có thể nói như vậy, tương lai ta rất có thể sẽ tiến quân vào thị trường trà thảo mộc, hơn nữa còn càn quét khắp đại giang nam bắc. Ta không nhạy bén với thương mại, cũng chưa quen thuộc với việc vận hành công ty, vì vậy ta cần một người đáng tin cậy giúp đỡ.” Hắn nhìn Hàn Kiếm Phong rồi nói thêm: “Và huynh chính là người ta đã lựa chọn.”
“Hợp nhất cổ phần? Bốn mươi phần trăm?” Hàn Kiếm Phong hít một hơi khí lạnh: “Đây chính là vị trí đại cổ đông, còn mang phong thái của chủ tịch hội đồng quản trị nữa chứ.”
“Chức chủ tịch hội đồng quản trị thì huynh đừng nghĩ nữa, huynh cứ tạm thời làm tổng giám đốc đi.” Diệp Phàm không vội vàng thảo luận chi tiết với Hàn Kiếm Phong: “Nhưng bây giờ toàn bộ công ty chỉ có hai người chúng ta, mà ta lại thích làm chưởng quỹ phủi tay, cho nên chỉ có thể huynh – vị ‘quang can tư lệnh’ này – gánh vác trách nhiệm. Còn về tiền lương, trừ chi phí vận hành ra, mỗi tháng ta sẽ trả huynh một vạn tệ, sau khi cổ phần được hợp nhất, ta có thể cho huynh thêm ba phần trăm.” Hắn đưa ra lời mời với Hàn Kiếm Phong: “Thế nào? Huynh có bằng lòng giúp ta không?”
Hàn Kiếm Phong biết Diệp Phàm đang giúp mình. Nhìn thì có vẻ giai đoạn đầu sẽ phải bận tối mắt tối mũi, nhưng thực tế chỉ cần chiêu mộ thêm người là có thể giải quyết được. Hơn nữa, với năng lực của Diệp Phàm, việc mở một công ty sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào.
“Anh rể, Diệp Phàm buổi sáng cứu đại tỷ, buổi tối lại cứu huynh.” Đường Nhược Tuyết cũng kịp thời lên tiếng: “Anh ấy là ân nhân cứu mạng của vợ chồng huynh đó. Một yêu cầu nhỏ của ân nhân cứu mạng, mà huynh cũng không định giúp sao?” Nàng cố ý chọc tức Hàn Kiếm Phong: “Huynh làm như vậy thật sự rất không tử tế.”
Sắc mặt Hàn Kiếm Phong đỏ bừng, sau đó ngẩng cổ lên: “Được, Diệp Phàm, chuyện này cứ giao cho ta, ta đảm bảo sẽ giúp huynh làm cho thỏa đáng.” Hắn hạ quyết tâm, nửa đời còn lại sẽ vì Diệp Phàm mà bán mạng. Hắn nhất định phải quay về Long Đô một cách vẻ vang…
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.