(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 876: Giang hồ cố nhân
"Ừm, cảm ơn..." Diệp Phàm khẽ đáp, rồi cũng chìm vào im lặng. Mãi một lúc sau, hắn mới lại lên tiếng: "Đêm nay nàng đã dùng bữa chưa?"
Đường Nhược Tuyết cũng không hề che giấu: "Chưa, ta không thấy đói."
"Nàng bận rộn cả ngày, sao có thể không ăn cơm?"
Diệp Phàm có phần sốt ruột: "Cứ thế này sẽ đau bụng mất, nàng có thể mắng ta, nhưng không thể tự làm khó bản thân mình."
Đường Nhược Tuyết không đáp lời.
Diệp Phàm lại thúc giục thêm một câu: "Nàng mau đi dùng chút gì đó, được không?"
"Được."
Đường Nhược Tuyết lãnh đạm đáp một tiếng.
Sau một lát trầm mặc, nàng lại nói: "Còn chuyện gì nữa không? Nếu không có gì, ta đi dùng bữa đây."
Diệp Phàm cười khổ một tiếng: "Không còn gì nữa rồi..." "Tạm biệt!"
Đường Nhược Tuyết vừa nói xong câu này, liền không cho Diệp Phàm cơ hội nói chuyện thêm nữa, nàng vô cùng dứt khoát cúp điện thoại.
Nàng đã cố gắng kìm lại những góc cạnh sắc bén có thể khiến Diệp Phàm tổn thương khắp người, nhưng vẫn giữ cho mình chút quật cường cuối cùng.
Diệp Phàm nghe tiếng "tút tút tút" báo hiệu cuộc gọi kết thúc, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Hắn vẫn hiểu rõ tính cách của Đường Nhược Tuyết. Nữ nhân không phải không đói, chịu đựng giày vò cả một ngày trời làm sao cũng sẽ đói bụng cồn cào, thậm chí hiện giờ cũng có thể đang đau bụng.
Nhưng dư���i sự chi phối của cảm xúc thất vọng, nàng đã mất đi khẩu vị... "Làm một điếu thuốc?"
Khi Diệp Phàm cười khổ cất điện thoại vào túi, Diệp Vô Cửu cũng đứng bên cạnh hắn, rồi rút ra một điếu thuốc Bạch Sa đưa cho Diệp Phàm.
Đêm nay, Diệp Vô Cửu đã bớt đi vẻ mộc mạc và u sầu thường ngày, thay vào đó là chút vui vẻ và thư thái, ngay cả ánh mắt nhìn Diệp Phàm cũng sáng rực hơn.
Diệp Phàm khẽ sững sờ, đây vẫn là lần đầu tiên phụ thân đưa thuốc lá cho hắn.
Hắn có chút không quen, cũng không biết từ chối thế nào, đành đưa tay cầm lấy điếu thuốc.
Bất quá Diệp Phàm không đốt, chỉ ngậm trong miệng để cảm thụ khí tức nicotin.
"Điếu thuốc này có vẻ hơi kém, năm tệ hay sáu tệ vậy?"
Diệp Phàm cười nói với phụ thân: "Lần sau phụ thân hãy mua loại tốt hơn một chút, bằng không sẽ gây tổn hại lớn cho thân thể."
Diệp Vô Cửu cảm khái: "Rất nhiều khi, hút thuốc không còn là hút thuốc nữa, mà là một loại tình cảm, một thứ tình cảm gắn liền với những tháng ngày khổ nạn."
Diệp Phàm bật cười: "Lời này của phụ thân quả thực có chút thâm thúy."
"Thật ra thì đúng là thâm thúy ha ha, kỳ thực chỉ là hút nhiều thành quen, đổi thuốc thì không quen mà thôi."
Diệp Vô Cửu dùng bật lửa châm thuốc, nhìn làn khói bay lên rồi chuyển đề tài: "Đêm nay con uống không ít rượu, có tâm sự gì sao?"
Diệp Phàm khẽ giật mình, sau đó cười nói: "Con là đang vui mừng, dù sao cũng hiếm khi được cùng mọi người say sưa một trận. Phụ thân chẳng phải cũng uống hơn một cân đó sao?"
"Ta mới là đang vui mừng, còn con là đang giấu tâm sự, muốn mượn rượu giải sầu."
Diệp Vô Cửu nở một nụ cười ôn hòa: "Có phải con đang vì tình mà bị vây khốn không? Con cùng Đường tiểu thư lại giận dỗi nhau rồi à?"
Diệp Phàm cười khổ một tiếng: "Xem ra chẳng có điều gì có thể giấu được phụ thân. Chỉ là, phụ thân làm sao biết là Nhược Tuyết cùng con giận dỗi nhau?"
"Chuyện này rất đơn giản thôi."
Diệp Vô Cửu đưa tay vỗ vai Diệp Phàm, cười giải thích: "Trong những ngày đoàn tụ hòa thuận vui vẻ như thế này, chỉ có chuyện tình cảm mới có thể khiến con phải lo lắng."
"Mà Hồng Nhan là một nữ nhân thà rằng bản thân không vui không cao hứng, cũng không muốn ảnh hưởng nửa điểm cảm xúc của con."
"Thế nên, chỉ có Đường tiểu thư mới có thể ảnh hưởng đến con."
"Bất quá, cho dù thế nào đi nữa, uống say cũng không thể giải quyết được vấn đề. Con thủy chung vẫn phải tích cực đối mặt."
Hắn khuyên nhủ: "Khi đã đối mặt rồi, dù kết quả có tàn khốc đến mấy, cũng tốt hơn việc con cứ làm đà điểu."
Diệp Phàm như có điều suy nghĩ, gật đầu: "Con đã hiểu rõ, sẽ xử lý thật tốt."
"À phải rồi, nếu để mọi người lựa chọn, giữa Hồng Nhan và Nhược Tuyết, mọi người sẽ chọn ai?"
Hắn chợt nảy ra ý nghĩ hỏi phụ thân, muốn nghe ý kiến của Diệp Vô Cửu. Hiện tại, hai nữ nhân đối với hắn mà nói, đều là thịt trên mu bàn tay và lòng bàn tay, quan trọng như nhau.
"Mặc dù việc để chúng ta lựa chọn vấn đề này không có ý nghĩa gì, dù sao người cuối cùng chung sống vẫn là con và các nàng."
Diệp Vô Cửu cười lớn: "Bất quá, đứng trên lập trường của ta, vậy khẳng định l�� Tống Hồng Nhan rồi."
"Bỏ qua tính cách và tài phú mà nói, riêng thân phận con cháu Đường môn đã khiến ta phải kính nhi viễn chi, đặc biệt là Đường Nhược Tuyết lại là con gái của Đường Tam Quốc."
"Con cùng Đường Nhược Tuyết ở cùng một chỗ, sớm muộn gì cũng sẽ bị cuốn vào vòng tranh đấu của Đường môn."
"Đường Tam Quốc còn sống, vĩnh viễn chính là một cái gai trong lòng Đường gia chủ, hắn nhất định sẽ tìm được cơ hội thích hợp để nhổ bỏ."
"Đối với người ở tầng lớp Đường gia chủ mà nói, kẻ địch tốt nhất vẫn là đã chết rồi. Tạm thời chưa chết, chỉ là thời điểm chưa tới mà thôi."
"Mà con cùng Đường Nhược Tuyết ở cùng một chỗ, tuyệt đối sẽ không ngồi yên nhìn Đường Tam Quốc chết thảm. Đến lúc đó, tất sẽ bị cuốn vào vòng xoáy không ngừng nghỉ, cho đến khi một bên ngã xuống."
"Nước của Đường môn sâu bao nhiêu không mấy người biết, nhưng có thể trở thành đứng đầu Ngũ Đại Gia, lại có con cháu hơn vạn, thì không phải là điều con có thể đối phó được."
"Tương lai con có thể cùng Đường Nhược Tuyết phiêu bạt chân trời, cũng có thể theo Đường gia mà cùng chôn thân. Kết quả tốt nhất, chính là giấu đi thù hận, ẩn tính mai danh."
"Chỉ là, nếu Đường Tam Quốc chết rồi, Đường Nhược Tuyết làm sao có thể giấu đi thù hận? Nàng muốn báo thù, con lại làm sao có thể không đi theo nàng?"
"Thế nên, kết quả cuối cùng chỉ có cái chết."
"Là cha mẹ, nào có ai mong con cái mình có một kết cục như vậy?"
"Đương nhiên, ta cùng mẹ con đều là người khai minh, sẽ không cưỡng chế can thiệp con chọn ai..."
Nói đến đây, Diệp Vô Cửu hung hăng hít một hơi thuốc lá, rồi nặng nề phun ra, trong mắt lóe lên một tia sáng.
"Cảm ơn phụ thân, con sẽ cân nhắc thật kỹ."
Diệp Phàm theo bản năng gật đầu, sau đó như nhớ ra điều gì liền sững sờ: "Phụ thân, người hiểu rõ Đường môn như vậy từ khi nào?"
Phụ thân là người ngay cả tin tức cũng không mấy khi xem, làm sao lại có thể phân tích ân oán Đường môn thấu đáo đến vậy?
Diệp Vô Cửu cũng khẽ giật mình, sau đó cười ha ha: "Trước kia ta ngày ngày cùng anh rể con, Hàn Kiếm Phong, uống trà trêu chọc, những cái gọi là bí mật hào môn này đều do hắn nói cho ta biết."
"Bằng không, ta làm sao biết nhạc phụ cũ của con lại lợi hại đến thế?"
Hắn bóp đầu lọc dập tắt tàn thuốc, sau đó búng vào thùng rác.
Diệp Phàm bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra là Hàn Kiếm Phong đã buôn chuyện với phụ thân.
Tiếp đó, ánh mắt hắn chợt đọng lại, nhìn về phía chiếc Mercedes-Benz đang đậu ở đối diện đường.
Chiếc Mercedes-Benz đã đậu một lúc, nhưng vẫn chưa tắt máy, cứ tĩnh lặng dừng ở đó.
Bên trong vẫn còn có người, trong đó người ngồi ở ghế lái có chút quen thuộc, hình như là Hổ Nữu Sở Tình.
Chỉ là chiếc xe nhìn có vẻ lẻ loi trơ trọi, nhưng lại cho Diệp Phàm một cảm giác sâu thẳm đến cực điểm, như thể một khi tới gần sẽ bị cuốn hút vào.
"Thôi được rồi, đừng suy nghĩ nữa. Vào trong uống thêm mấy chén, ngủ một giấc thật ngon, sau đó tỉnh dậy tích cực giải quyết vấn đề."
Diệp Phàm đang định nhìn thêm mấy lần nữa, thì Diệp Vô Cửu liếc chiếc Mercedes-Benz một cái rồi ôm vai hắn nói.
Diệp Phàm gật đầu rồi đi theo vào trong.
"Ông nội, người vừa rồi chính là Diệp Phàm."
Giờ phút này, bên trong chiếc Mercedes-Benz, Hổ Nữu vừa nắm vô lăng, vừa thông qua gương chiếu hậu nói với một lão nhân mặc Đường trang ở hàng ghế sau: "Đúng rồi, ông nội, người Diệp Vô Cửu kia, con nhớ là trước kia từng uống rượu ở thư phòng của ông."
Hổ Nữu hiếu kỳ hỏi: "Hắn xem như bạn cũ của ông, ông không vào chào hỏi sao?"
"Hàn giang cô ảnh, giang hồ cố nhân, tương phùng hà tất tằng tương thức."
Lão nhân mặc Đường trang nhìn bóng lưng Diệp Vô Cửu, nhàn nhạt thở dài: "Đi thôi, chúng ta đi Hoành Điếm..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được lưu giữ tại truyen.free.