(Đã dịch) Chương 959 : Tí Hồ Quán Đính
"Diệp Phàm sao vẫn chưa tỉnh lại?"
Chiều ngày thứ hai, tại Kim Chi Lâm ở Long Đô, Tống Hồng Nhan, Diệp Trấn Đông và mọi người đều vây quanh Diệp Phàm đang hôn mê. Ai nấy đều lộ vẻ lo lắng.
Chuyện ở Miêu Thành, chuyện của Diệp Vô Cửu, cùng với kỳ y thuật đại bỉ đang diễn ra, tất cả đều tạm thời bị Kim Chi Lâm bỏ qua. Họ chỉ mong Diệp Phàm sớm tỉnh lại.
Diệp Phàm được Độc Cô Thương và Diệp Vô Cửu đưa về Long Đô điều trị suốt đêm. Vốn dĩ họ cho rằng sáng hôm sau hắn đã có thể tỉnh lại, nhưng không ngờ hắn vẫn còn hôn mê cho đến bây giờ. Nhìn Diệp Phàm nhắm nghiền hai mắt, lòng mọi người lại dâng lên một nỗi lo lắng khôn nguôi, chẳng biết rốt cuộc tình hình của hắn ra sao.
Tám vị đại y sư cùng Khổng Đào Lý đều đã chẩn trị cho Diệp Phàm, nhất trí nhận định cơ thể hắn vẫn vận hành bình thường. Thậm chí ngoại thương, nội thương và độc tố đều đã được chữa trị. Vì lẽ đó, việc hắn vẫn không thể tỉnh lại khiến mọi người vô cùng khó hiểu và chấn động.
Điều này cũng khiến Tống Hồng Nhan phải mời Tôn Thánh Thủ, Dược Thắng Hàn và Công Tôn Uyên đến Long Đô để chẩn trị cho Diệp Phàm.
Sau một hồi bắt mạch và tìm hiểu kỹ càng, ba người Tôn Thánh Thủ nhíu mày bước ra khỏi phòng bệnh của Diệp Phàm. Đám người chờ đợi đã lâu vội vàng nghênh đón tới.
Tống Hồng Nhan nhìn về phía Tôn Thánh Thủ và nhóm người kia, hỏi: “Diệp Phàm rốt cuộc bị làm sao vậy?”
“Cơ thể hắn không có vấn đề lớn, cũng không trúng huyết hoa độc, nhưng ý thức của hắn đang chìm trong thống khổ.”
Tôn Thánh Thủ thần tình nghiêm nghị đáp: “Hắn dường như có một chuyện gì đó không muốn nhớ lại trong quá khứ. Bình thường không thấy manh mối là bởi hắn đã cố gắng đè nén sâu tận đáy lòng.”
“Trong trận huyết chiến này, thương tích và độc tố cùng lúc phát tác, khiến sức đề kháng và ý chí của hắn suy yếu, tâm kết liền bùng phát ra ngoài.”
Dược Thắng Hàn gật đầu: “Có thể nói là như vậy. Diệp Phàm hiện đang chìm đắm trong những ký ức thống khổ.”
“Những ký ức thống khổ ấy tựa như một đầm lầy, giam cầm Diệp Phàm, khiến hắn không thể thoát ra lên bờ, cũng không cách nào thuận lợi tỉnh lại.”
“Chúng ta đã mấy lần thử đánh thức hắn, tiềm thức của hắn cũng khao khát tỉnh lại, nhưng chính là có lòng mà không có lực.”
“Nếu cưỡng ép đánh thức hắn, chúng ta lại lo sợ sọ não của hắn sẽ bị tổn thương, vì thế tạm thời chỉ có thể điều trị thương thế cho hắn.”
“Đợi ngoại thương, nội thương và độc tố của hắn được chữa khỏi hoàn toàn, thể chất sẽ mạnh hơn một chút, sức đề kháng cũng sẽ tốt hơn một chút, khi đó việc tỉnh lại sẽ tương đối dễ dàng.”
“Phương án chẩn trị mà ba người chúng ta đã thương lượng, chính là trong mấy ngày tới sẽ châm cứu, dùng thuốc và bồi bổ cho Diệp Phàm, trước tiên là dưỡng cơ thể, sau đó mới tìm cách đánh thức.”
Công Tôn Uyên cũng bổ sung: “Vì thế mọi người ngàn vạn lần đừng sốt ruột, cứ dựa theo phương án của chúng ta mà chậm rãi điều trị là được.”
Tôn Thánh Thủ như có điều suy nghĩ: “Đương nhiên, nếu như biết được tâm kết của Diệp Phàm, thôi miên một phen có lẽ có thể có tác dụng.”
Nghe những lời này của Tôn Thánh Thủ và nhóm người kia, lòng Tống Hồng Nhan, Diệp Trấn Đông và đám đông nhẹ nhõm không ít, bởi họ từng lo lắng Diệp Phàm đã trúng huyết thi hoa độc.
“Những ký ức thống khổ này rốt cuộc sẽ là gì đây?”
Thẩm Bích Cầm mang vẻ lo lắng trên mặt, xoa hai tay như muốn tìm ra căn nguyên bệnh của Diệp Phàm: “Hắn được chúng ta nhặt về khi sáu tuổi. Mười tám năm nay, tuy sống thanh bần, nhưng mỗi ngày vẫn rất sung túc và thỏa mãn.”
“Diệp Phàm cũng vẫn luôn lạc quan, cầu tiến, đi làm thêm, đá bóng, giao bạn gái. Những năm tháng này, chẳng có điều gì khiến hắn phải bận tâm.”
Những năm tháng đó, cuộc sống của gia đình ba người tuy không giàu có, cũng chẳng có nhiều tích lũy, nhưng chi tiêu ăn uống thì luôn ở mức bình thường. Thời học sinh của Diệp Phàm cũng là trên không bằng, dưới có thừa. Cùng lắm thì Hoàng Đông Cường và đám bạn dùng iPhone 6, còn hắn chỉ dùng iPhone 4 mà thôi.
Những tháng ngày gian nan, bận tối tăm mặt mũi của Diệp Phàm chỉ mới bắt đầu khi Diệp Vô Cửu mất tích trên thuyền, Thẩm Bích Cầm bệnh nặng, và khoản chi phí y tế khiến người ta nghẹt thở.
Tôn Bất Phàm gãi đầu mở lời: “Chẳng lẽ là việc Viên Tĩnh chia tay? Hay sự khinh bỉ khi ở rể?”
“Điều này cảm giác rất khó có thể xảy ra.”
“Viên Tĩnh đã mất, Hoàng Đông Cường cũng qua đời vì ung thư, Diệp Phàm cũng đã ly hôn với Đường Nhược Tuyết và sớm thoát khỏi trói buộc của Đường gia.”
Tống Hồng Nhan tiếp lời: “Hai chuyện này tuy từng để lại cho hắn nỗi đau thắt ruột gan, nhưng sớm đã được giải phóng.”
“Diệp Phàm rất khó có khả năng chìm đắm vào ký ức về Viên Tĩnh hoặc Đường gia.”
“Nếu ta đoán không sai, Diệp Phàm đang thống khổ vì những chuyện xảy ra trước năm sáu tuổi.”
“Trước khi được cha mẹ nuôi nhặt về từ đường phố Trung Hải, Diệp Phàm khi lang thang chắc chắn đã chịu đựng rất nhiều khổ nạn và áp lực.”
“Mọi người có thể suy nghĩ một chút, bình thường Diệp Phàm nói đùa cùng chúng ta, chuyện gì cũng sẽ kể, bao gồm cả việc hồi tiểu học bị người ta lừa vào nhà vệ sinh nữ…” Tư duy của nữ nhân rất là lý trí: “Hắn chỉ duy nhất không nhắc tới ký ức trước năm sáu tuổi.”
Thẩm Bích Cầm liên tục lên tiếng: “Đúng, đúng, Hồng Nhan nói không sai.”
“Lúc Lão Diệp nhặt Diệp Phàm về, từng hỏi tên hắn, cha mẹ hắn và địa chỉ, nhưng hắn lại nói cái gì cũng không nhớ.”
“Hắn chỉ giải thích rằng đầu từng va vào đá, hình như bị mất trí nhớ, ngay cả tên mình cũng không nhớ nổi.”
“Lão Diệp và ta liền đành bỏ ý định tìm cách đưa hắn về, cũng không có tìm hiểu tung tích người nhà hắn nữa.”
“Ta còn đặt tên cho hắn là Diệp Phàm, chính là hy vọng hắn cả đời bình thường và bình an.”
Khi nói đến việc đặt tên cho Diệp Phàm, trong mắt Thẩm Bích Cầm hiện lên một vệt hào quang nhu hòa, bởi nàng đã thật sự xem Diệp Phàm như con trai ruột của mình.
“Đầu của Diệp Phàm không hề bị tổn thương.”
Tôn Thánh Thủ cười cười: “Hắn mất trí nhớ e rằng chỉ là cái cớ.”
“Nếu như Diệp Phàm thật sự không mất trí nhớ, vậy thì đó là do hắn không muốn nhắc tới cùng chúng ta.”
Tống Hồng Nhan ánh mắt hiện lên vẻ xót thương: “Đứa bé sáu tuổi đã có thể nhớ không ít chuyện rồi.”
“Chuyện trước ba tuổi, hắn có thể không nhớ, nhưng từ ba đến sáu tuổi, hắn nhất định sẽ có không ít mảnh ký ức.”
“Đặc biệt là ký ức về năm sáu tuổi đó, lúc ấy hắn sao có thể không nhớ gì cả?”
“Sở dĩ hắn trốn tránh, là bởi vì nó quá đau đớn để nhớ lại, có thể là do cha mẹ bạo lực gia đình tàn khốc, cũng có thể bị những kẻ ăn mày vô tình giày vò.”
“Một đứa bé bốn, năm, sáu tuổi, khi đối mặt với nhục nhã và bắt nạt, ngoại trừ nhẫn nhục chịu đựng thì chẳng làm được gì khác.”
Tống Hồng Nhan khẽ thở dài một tiếng: “Ta đoán chừng hắn chính là đã phải chịu đựng quá nhiều trong những năm đó.”
Nghĩ đến Diệp Phàm lúc nhỏ sống trong lo sợ, trong lòng nàng không ngừng dâng lên một nỗi phẫn nộ âm thầm.
Tôn Bất Phàm cũng khẽ cảm thán một tiếng: “Cha mẹ ruột của Diệp Phàm nợ hắn quá nhiều rồi…”
Bất luận là cố ý vứt bỏ, hay là vô tình làm mất, hắn đều cảm thấy cha mẹ Diệp Phàm phải chịu trách nhiệm.
Hoa Yên Vũ hừ lạnh một tiếng: “Nếu ta là Diệp Phàm, tương lai có cơ hội gặp được cha mẹ ruột, ta thà chết cũng không nhận họ.”
Keng —— Lời vừa dứt, Diệp Trấn Đông đang bốc thuốc bỗng run tay một cái, chiếc thìa thuốc rơi xuống đất…
Diệp Vô Cửu và những người khác theo bản năng nhìn về phía Diệp Trấn Đông, dường như không hiểu vì sao vị đại lão này lại thất thố đến vậy.
“Không sao, bốc thuốc quá nhiều, tay mỏi nên run thôi.”
Diệp Trấn Đông vội vàng giải thích một câu, sau đó cúi người nhặt chiếc thìa thuốc lên. Trong mắt ông ẩn chứa một vòng giằng xé và áy náy. Ông biết thân phận của Diệp Phàm, cũng rõ ràng hắn không phải là đứa trẻ bị vứt bỏ. Chỉ là ông cũng hiểu, Diệp Phàm vừa tròn tháng liền mất tích, gần sáu năm có thể đã trải qua khổ nạn trùng trùng, bằng không thì cũng sẽ không lưu lạc trên đường phố như vậy. Ông cũng có lỗi với Diệp Phàm mà.
“Có lẽ, ta có thể đánh thức Diệp Phàm…” Khi Diệp Vô Cửu và nhóm người kia vừa dời ánh mắt khỏi Diệp Trấn Đông, Tô Tích Nhi vẫn luôn trầm mặc bỗng cất tiếng: “Tuyệt chiêu của Niêm Hoa có lẽ có thể có tác dụng.”
Nàng bổ sung: “Ít nhất cũng có thể thử một lần.”
Tôn Thánh Thủ và nhóm người kia nghe vậy thì đại hỉ: “Là chiêu gì vậy?”
“Tí Hồ Quán Đính!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.