(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 146: Âm nhạc
Rất tiếc, Levee không có cơ hội thấy được vẻ mặt của Gwenyth, không biết nàng có thật sự đau khổ như lời Winona đã nói hay không. Sau khi Lễ trao giải Quả Cầu Vàng kết thúc, Gwenyth không tham dự bữa tiệc sau giải mà rời đi thẳng.
Levee ngược lại rất hiểu cho hành động của nàng: Gwenyth đã cướp mất vai diễn của Winona, nếu sau khi thua cuộc, Winona tha thứ thì còn dễ nói, nhưng lời Winona nói lại mang nặng cảm xúc. Với tư cách người thắng, nàng châm chọc Gwenyth, những lời này ngày mai lên báo chắc chắn sẽ dễ dàng gây tranh cãi – Gwenyth sẽ bị công kích một trận, nói cách khác, chuyện này sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực rất lớn đến nàng.
Thực ra, những lời Winona nói chẳng khác nào lưỡng bại câu thương – các nghệ sĩ Hollywood hợp tác với nhau rất nhiều, những người có quan hệ thù địch thì không thực sự nhiều. Lời nói công khai không nể mặt như vậy không có lợi gì cho hình tượng của cả hai người; công chúng không có tâm trạng phân tích ai đúng ai sai, và cũng sẽ không có hảo cảm với cả hai bên tranh chấp. Những lời hòa giải của Gwenyth đáng ra sẽ giúp ích cho cả hai người nhiều hơn. Thế nhưng, hình tượng và thanh thế của Winona hiện tại đều tốt, đang ở thời khắc đỉnh cao nhất trong đời, nàng chẳng bận tâm đến một chút tổn thất. Thậm chí không tiếc tự mình bị tổn hại hình tượng, nàng cũng muốn khiến Gwenyth gặp xui xẻo; sự trả thù của Winona, không thể nói là không độc ác.
Nhưng sự trả thù của nàng, Levee lại có thể hiểu được: Bạn tốt của mình phản bội tình bạn, đổi lại là ai cũng khó mà thản nhiên được. Đáng tiếc là Gwenyth rõ ràng đã thua cuộc, nhưng lại cam chịu, vậy mà vẫn còn bị châm chọc – Levee trong lòng cũng thở dài thay nàng một tiếng. Vốn dĩ nàng nên là người đoạt giải Ảnh Hậu, giờ đây lại bị châm chọc, trong lòng nàng chắc chắn khó chịu biết bao.
Nhưng cũng tốt, nếu Gwenyth thật sự không nhận được tượng vàng Oscar, chắc hẳn cũng sẽ không còn tiêu cực, lười biếng nữa. Trong sự nghiệp có lẽ sẽ càng cố gắng hơn. Diễn xuất của nàng dù sao vẫn có chiều sâu, có lẽ tôi luyện thêm một chút có thể trở thành diễn viên giỏi hơn cũng nên?
Levee biết những suy nghĩ này chỉ là an ủi bản thân, mọi sự vật đều có tính hai mặt. Chỉ là, hắn cũng không phải bạn của Gwenyth, nên tìm lý do biện hộ cho mình như vậy là đủ rồi.
Gwenyth rời đi không ảnh hưởng đến buổi tiệc. Một bữa tiệc như vậy, một người ít ỏi sẽ không khiến quá nhiều người chú ý. Bữa tiệc của Giải Quả Cầu Vàng lúc này vẫn đang diễn ra, Gwenyth dù sao cũng không phải nhân vật chính của đêm nay, Kate Blanchett và Winona mới là tiêu điểm thu hút sự chú ý của mọi người.
Hơn nữa, trong số đó, Winona thực sự càng thu hút sự chú ý hơn. Quy tắc ngầm của Oscar, mọi người trong lòng đều nắm rõ: Blanchett giành được giải Quả Cầu Vàng, đây cũng chính là tất cả những gì nàng có thể gặt hái được trong năm nay. Một diễn viên nước ngoài muốn giành giải thưởng của giới điện ảnh Mỹ là rất khó, đối với diễn viên vừa mới xuất đạo không lâu như Blanchett mà nói thì càng khó hơn.
Bởi vậy, hiện tại mọi người đều nhiệt liệt ủng hộ Winona. Vai diễn Thiên Sứ Emily đã mang lại cho nàng quá nhiều thứ: danh tiếng Thiên Sứ, sự yêu thích và sùng bái của công chúng Mỹ, đặc biệt là phái nữ, giới phê bình hết lời ca ngợi, truyền thông nhất trí nhiệt liệt ca ngợi, hợp đồng, địa vị, tiền tài, và giờ đây, lại là một giải thưởng. Có thể nói nàng đã thắng được tất cả.
Tại bữa tiệc này, Winona vẫn luôn được mọi người vây quanh, tối nay, nàng nhất định là tiêu điểm tại đây.
Nhìn dáng vẻ của nàng, Levee cũng có đôi phần vui mừng: Dù sao đi nữa, chuyện mình làm hiện tại, suy cho cùng vẫn là tốt. Winona Ryder giành được giải thưởng này, áp lực công việc đã không còn. Bộ phim Thiên Sứ Emily cũng đã thay đổi thái độ sống của nàng, khiến tình trạng tinh thần của nàng tốt hơn rất nhiều. Cứ tiếp tục như vậy, đoán chừng nàng cũng sẽ không vì mất ngủ, áp lực lớn mà phải dùng thuốc lâu dài, và nếu không dùng thuốc lâu dài, cũng sẽ không ý thức mơ hồ đến mức mua đồ không trả tiền, tự mình hủy hoại bản thân – có thể nói, bộ phim này đã thực sự thay đổi vận mệnh của nàng.
Còn gì vui hơn thế này nữa?
Hơn nữa, điều này đối với bản thân hắn cũng là chuyện tốt – năm trước bộ phim của mình giúp Spacey đoạt giải Ảnh Đế, năm nay Winona đoạt giải Ảnh Hậu. Thanh danh "giỏi bồi dưỡng diễn viên" của hắn xem như đã chính thức được xác lập. Levee tin rằng, từ nay về sau sẽ có thêm nhiều diễn viên nữa nguyện ý hợp tác với hắn – thậm chí ngay tại yến hội này, cũng có rất nhiều người đang lấy lòng hắn. Winona hiện tại được cả danh và lợi, có mấy ai mà không hâm mộ nàng chứ?
Levee lại rất hài lòng với sự đãi ngộ này, đang trò chuyện cùng các cô gái, cho đến khi Winona tìm thấy hắn, cắt đứt khoảng thời gian vui vẻ của hắn.
"Anh định ở lại đây để chào hỏi thêm nhiều cô gái sao? Nếu không, vậy cùng tôi về nhà nhé? Bữa tiệc của Giải Quả Cầu Vàng quá trang trọng, không có ý nghĩa gì, tôi đã mời vài người bạn về nhà mở tiệc mừng rồi, họ đều rất mong được gặp anh đấy."
Trong giọng nói của Winona, dù sao cũng có chút bất mãn. Hiển nhiên, trong khoảnh khắc vui vẻ nhất của cuộc đời mình, việc Levee nói chuyện phiếm với các cô gái khác đã khiến nàng có chút ghen tị.
"Những người bạn mà cô nói, đều là người của giới điện ảnh sao?" Levee hỏi ngược lại.
Mấy ngày qua, không ít bạn bè của Winona đều lên tiếng ủng hộ nàng, cũng khiến Levee biết nàng quen không ít diễn viên hàng đầu. Nghe nói hiện tại có người muốn gặp mình, Levee tự nhiên cũng nghi ngờ như vậy.
"Chẳng lẽ anh không muốn gặp họ sao? Vừa rồi tôi còn gặp Angelina, cô ấy còn nói rất muốn gặp anh đấy. Vừa rồi hai người nói chuyện cũng rất hợp ý, lần này không định cùng cô ấy chúc mừng một chút nữa sao? Hay là, hai người có thể tiếp tục thảo luận về chủ đề gợi cảm đó?"
Trong giọng nói của Winona lộ rõ vẻ ghen tuông, khiến Levee có chút vui vẻ. Chỉ là hắn tinh tường biết có một số lời không thể nói sai trái: "Đừng nói nhảm nữa, cô rất rõ ràng, cô ấy tìm tôi chỉ là hy vọng hợp tác trong công việc mà thôi."
"Nhưng tôi nghĩ cô ấy sẽ không nề hà trả giá thù lao ngoài công việc đâu." Winona nhún vai.
"Cô ấy muốn trả thù lao, nhưng tôi cũng phải có thứ để bán chứ." Levee cười nói.
Levee biết rõ đây phần lớn là Winona trêu chọc nên cũng chỉ thuận miệng đối phó. Nhưng ngoài những lời đùa cợt ấy, trong lòng Levee đã thầm chuyển ý niệm: Đúng vậy, hiện tại mọi người đều xem mình là thiên tài, nhưng mình đã là thiên tài, thì phải có dáng vẻ của một thiên tài chứ. Những diễn viên như Angelina, hiện tại có, về sau cũng sẽ có, các nàng đều hy vọng có thể nhận được từ mình những kịch bản đo ni đóng giày cho riêng họ, thế nhưng, mình lấy đâu ra nhiều kịch bản hay như vậy chứ?
Quan hệ càng rộng cố nhiên là tốt, nhưng khi người khác có chuyện tìm mình, mình cũng phải có biện pháp giải quyết mới được.
"Đối với anh mà nói, viết kịch bản chẳng phải là chuyện rất đơn giản sao? Hơn nữa, gần đây anh không có kịch bản mới nào sao? Thiên Sứ Emily đã quay xong hơn nửa năm rồi mà."
Sau khi nghe lời Levee nói, Winona cũng hỏi lại vấn đề này.
"Không có kịch bản nào – sao cô và Clark đều nghĩ tôi là cỗ máy sản xuất kịch bản vậy? Thật ra, bộ phim này đã hoàn tất hậu kỳ sản xuất, tôi định nghỉ ngơi một thời gian ngắn – có lẽ là một năm, có lẽ là nửa năm." Levee thấy sự hoài nghi trong mắt Winona, cũng chỉ có thể cười cười: "Đương nhiên, tôi chỉ nói là không làm đạo diễn nữa thôi. Có lẽ, những ngày này sẽ viết thêm kịch bản? Hoặc là tìm người làm sản xuất phim chọn kịch bản? Điều này cũng có khả năng."
Levee cũng có tính toán của riêng mình – thời gian đã đến năm 1999, những cổ phiếu mình đã mua, cái nào nên giữ, cái nào nên bán, cũng đều nên xử lý một chút rồi. So với tiền kiếm được từ điện ảnh, những khoản đó mới thực sự là nhiều tiền.
Hơn nữa, đến năm 1999, cũng có một số chuyện khác chờ hắn làm. Những chuyện khác tạm thời chưa nói đến, bản quyền X-Men sắp đến hạn, Levee dù thế nào cũng phải để người khác quay một bộ – mặc dù bản thân hắn không mấy tình nguyện quay những bộ phim mang tính thương mại như vậy, nhưng với tư cách nhà sản xuất phim thì vẫn có thể làm.
Đã có tiền kiếm được từ cổ phiếu, công ty của mình có thể mở rộng quy mô lớn rồi. Hơn nữa, trong khoảng thời gian này, bản thân cũng cần làm một số việc khác: Ví dụ như, thu mua kịch bản phim, lại sản xuất một bộ phim truyền hình hoặc chương trình TV, hoặc là đào tạo vài người mới. Nói là nghỉ ngơi, không bằng nói là điều chỉnh lại. Ngoài điện ảnh, bản thân cần xử lý một chút công việc cho tương lai của mình.
"Tôi biết ngay anh không thể đơn giản nghỉ ngơi như vậy mà." Winona nhẹ gật đầu, có thể th���y sắc mặt nàng có chút thả lỏng: "Cũng tốt, nếu anh không nghỉ ngơi thì những người như Angelina sẽ cứ mãi quấn lấy anh thôi, tôi không tin anh có đủ sức chống cự đâu..."
"Chúng ta có cùng ý kiến..."
Winona nghiêng đầu qua, liếc Levee một cái đầy oán hận, chỉ là sau ánh mắt ấy, chính nàng lại nở nụ cười: "Hôm nay tôi vui, không chấp nhặt với ai cả. Nhưng bây giờ, lập tức đưa tôi về nhà đi, tôi phải về nhà dự tiệc. Anh yên tâm, không chỉ có người trong giới điện ảnh, mà còn có không ít người trong giới âm nhạc nữa."
"Người trong giới âm nhạc? Sao cô lại quen họ?"
Những lời này khiến Levee hơi kinh ngạc: Hắn từ trước đến giờ chưa từng biết rằng giới điện ảnh có nhiều người ủng hộ Winona đến vậy, mà hiện tại, nàng vậy mà lại nói cho Levee biết, nàng còn có bạn bè trong giới âm nhạc.
"Quen họ có gì khó chứ, đi dạo sau cánh gà, trò chuyện đôi ba câu chẳng phải sẽ quen sao?" Winona dường như nói một chuyện rất đỗi bình thường, việc nàng ỷ vào thân phận minh tinh tùy ý ra vào hậu trường các buổi hòa nhạc để kết bạn với ca sĩ hiển nhiên đã sớm thành thói quen rồi. "Tên đệm Ryder của tôi cũng là từ giới âm nhạc mà ra đó, tôi rất thân thuộc với giới âm nhạc mà."
Winona vẫn còn có những mối quan hệ như vậy... Levee có chút ngạc nhiên, nhưng đối với việc nghe ca nhạc thì không có ý tưởng gì.
"Thật ra, tôi không có hứng thú lớn lắm với âm nhạc..." Levee nói xong, đột nhiên cũng nhớ ra điều gì đó.
Sau khi quay xong "Show Diễn Của Truman", hắn chuẩn bị nghỉ ngơi, nhưng nếu không làm phim điện ảnh, cũng có thể bàn bạc chuyện khác. Từ trước đến nay, bản thân vẫn luôn hợp tác với CBS, thế nhưng, bên ABC vẫn luôn liên hệ mình, hy vọng mình có thể sản xuất một chương trình truyền hình cho họ. Có lẽ, đó là một cơ hội?
Giới âm nhạc bản thân không quen thuộc, sản xuất ca khúc bản thân không biết làm, nhưng thông qua việc sản xuất chương trình TV, sản xuất ra ngôi sao, bản thân mình biết nên làm thế nào!
Để Disney làm cái này, không gì tốt hơn...
Sao lại nghĩ đến công việc rồi? Levee đột nhiên phát hiện mình lại thất thần. Chuyện này thật sự không nên, hôm nay là ngày mừng của Winona, những chuyện này, sau này tính cũng không muộn.
Mọi tình tiết thâm sâu trong bộ truyện này đều được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.