(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 159: Thành tựu người khác
Show Diễn Của Truman, kể về câu chuyện của Truman, nơi diễn xuất được coi trọng hơn cả, và nhân vật Truman ấy đương nhiên do Jim Carrey thể hiện. Hình tượng Truman mà anh ấy thể hiện trong phim khác biệt rất lớn so với các vai diễn trước đây. Truman là một người có đời sống vật chất vô cùng đủ đầy, nhưng đời sống tinh thần lại khiếm khuyết. Khác với những vai diễn trước đây của Jim Carrey chỉ cần thể hiện một khía cạnh hài hước, trong bộ phim này, anh ấy cần xem sự vui vẻ như một lớp mặt nạ dày, và đằng sau lớp mặt nạ đó, còn phải bộc lộ những tâm sự và sự trống rỗng sâu thẳm trong lòng. Có thể nói, việc thể hiện nhiều tầng diễn xuất khác biệt đã gia tăng độ khó lên rất nhiều, và việc Jim Carrey có thể diễn xuất tuyệt vời đã khiến giới truyền thông không khỏi kinh ngạc.
"Diễn xuất của Jim Carrey đã khiến mọi người nhận ra rằng anh ấy cũng có thể hóa thân vào những loại hình điện ảnh khác biệt. Dù không cần đến lớp vỏ hài hước quen thuộc, anh ấy vẫn có thể tạo ra những tác phẩm xuất sắc."
Từ trước đến nay, những bình luận về diễn xuất của Jim Carrey đều không mấy tích cực. Với tư cách một diễn viên, anh ấy đã thể hiện quá nhiều vai hài thuần túy. Việc luôn giả ngây giả dại đã hạn chế con đường diễn xuất của anh ấy. Nhưng lần này, diễn xuất mang tính đột phá của anh ấy đã giúp một Truman sống động, có tư tưởng và cuộc sống riêng, được thể hiện chân thực trên màn ảnh. Anh ấy không còn chỉ là một danh xưng gắn liền với hình ảnh điên rồ, thần kinh nữa, điều này cũng khiến giới truyền thông có những bình luận rất khác biệt về anh.
Các diễn viên hài đều tự tạo cho mình một con đường riêng dựa trên những bộ phim bi kịch có sắc thái "cười ra nước mắt", và Jim Carrey cũng không ngoại lệ. Sau The Truman Show, kỹ năng diễn xuất của anh ấy đã chính thức bước lên một nấc thang mới. Từ nay về sau, sẽ không ai còn có thể coi anh ấy là một diễn viên hề bình thường nữa.
"Có lẽ Jim Carrey cuối cùng cả đời sẽ không thể đạt được sự công nhận của giải Oscar, nhưng không thể phủ nhận rằng, anh ấy tuyệt đối là Vua hài kịch không ngai của làng diễn xuất."
Về màn trình diễn của Jim Carrey, các bình luận trong giới truyền thông đều biết rõ: Jim Carrey từ trước đến nay khá tùy hứng trong lời nói và hành động, hơn nữa đã nhiều lần công khai châm biếm Oscar. Do đó, Oscar khó có thể trao giải cho anh ấy. Thế nhưng, dù vậy, mọi người vẫn không thể phủ nhận những điểm xuất sắc trong các bộ phim của anh.
Và trong khi giới truyền thông dành nhiều lời khen cho Jim Carrey, họ cũng không quên dành vài lời tán dương cho Levee.
"Sự chỉ dẫn diễn xuất của Levee dành cho Jim Carrey trong bộ phim này, có thể nói là yếu tố then chốt giúp diễn xuất của Jim Carrey tiến bộ vượt bậc. Đạo diễn Levee thích hợp tác với những diễn viên hàng đầu, và cũng có thể giúp họ dễ dàng đạt được vinh quang. Với hai bộ phim trước, mọi người có thể còn hoài nghi rằng đó là do diễn xuất vốn có của Kevin Spacey và Winona Ryder. Thế nhưng trong bộ phim này, việc có thể khiến diễn xuất của Jim Carrey thăng hoa vượt bậc, thì không thể không nói đó là nhờ công sức sắp đặt tài tình của Levee."
Diễn xuất của diễn viên được nâng tầm, ngoài sự nỗ lực của bản thân họ, đương nhiên còn có những người khác cần được cảm ơn. Trong số đó, yếu tố quan trọng nhất, ngoài người đại diện lựa chọn kịch bản cho diễn viên, thì đạo diễn chỉ dẫn diễn xuất cho họ tự nhiên cũng là một nhân tố không thể thiếu. Diễn xuất của diễn viên, ở một mức độ rất lớn, phụ thuộc vào sự bồi dưỡng của đạo diễn. Dù sao, những thiên tài bẩm sinh có thể diễn xuất tuyệt vời, hiểu rõ cách diễn là rất hiếm hoi.
Đa số diễn viên không phải loại thiên tài có thể chỉ cần đọc kịch bản đã hoàn toàn lĩnh hội ý đồ của đạo diễn, rồi từ đó tự mình sáng tạo ra những diễn xuất đủ tốt – những thiên tài đỉnh cấp như vậy tuy c��, nhưng quá ít ỏi. Như Marlon Brando, người chưa đến 50 tuổi đã có thể diễn xuất thành công hình tượng giáo phụ già nua yếu ớt, đó cũng là thiên tài hiếm có. Ít nhất, những người được Levee biết đến và mệnh danh là thiên tài, dù là Pitt, Depp hay Donny, ở tuổi 50, họ cũng chỉ có thể đóng những vai ngầu trong phim mà chưa thể tiến xa hơn nữa – thiên tài đỉnh cấp đâu dễ tìm, không phải muốn là có được ngay.
Nếu như có thể trao đổi nhiều hơn với đạo diễn, để đạo diễn nói rõ ràng, tường tận ý nghĩa trong phim, thì diễn viên đương nhiên có thể thể hiện tốt hơn. Hơn nữa, việc trao đổi về diễn xuất của mình với đạo diễn, biết được cách thể hiện nào là tốt nhất, sẽ giúp diễn viên có thể trình diễn xuất sắc trong phim mà không phá vỡ cấu trúc tổng thể của tác phẩm, điều này cũng khiến bộ phim trở nên hay hơn. Quay phim là để phản ánh ý đồ của đạo diễn. Với tư cách diễn viên dưới sự chỉ đạo của đạo diễn, nếu có thể tuân theo sự sắp đặt, đương nhiên sẽ giúp diễn xuất của mình thăng hoa.
Levee chưa bao giờ cho rằng n��ng lực diễn xuất của diễn viên hài kém cỏi: Diễn xuất của các diễn viên, dù sao vẫn phải dựa vào yêu cầu của đạo diễn mà được tôi luyện. Người ta vẫn thường nói diễn viên hài không thể đóng chính kịch. Thế nhưng, vị Ảnh Đế lừng danh của Hồng Kông, người được bao người tôn sùng, chẳng phải cũng xuất thân từ những vai diễn như trong Lộc Đỉnh Ký, Tuyệt Đại Song Kiêu đó sao, và được Vương Gia Vệ mài dũa nên diễn xuất đỉnh cao đó sao?
Nhiều khi, chỉ một câu nói của đạo diễn cũng có thể thay đổi diễn xuất của diễn viên: Trong ký ức, vị Lưu Thiên Vương nọ của Hồng Kông, khi diễn phim của Đỗ Kỳ Phong, đã bị Đỗ Kỳ Phong mắng thẳng mặt: 'Ngươi không thể bỏ tay ra khỏi túi quần sao?' Lời nói như vậy thoạt nghe có vẻ nghiêm khắc, nhưng đã rất thành công phá vỡ hình tượng trước nay vẫn như một của Lưu Thiên Vương, khiến diễn xuất của anh ấy vươn lên một tầm cao mới – Lưu Thiên Vương cả đời đóng phim, nhưng chỉ dưới trướng Đỗ Kỳ Phong mới giành được danh hiệu Ảnh Đế, đó cũng là vấn đề về trình độ của đạo di���n.
Một đạo diễn giỏi, sẽ luôn biết cách tôi luyện diễn viên.
Jim Carrey cũng vậy, kỹ năng của anh ấy cũng cần được mài dũa. Nếu bộ phim này cứ khăng khăng để anh ấy diễn hài kịch châm biếm, thì hiệu quả chắc chắn vẫn sẽ không tránh khỏi sự khoa trương. Thế nhưng, nếu để anh ấy diễn chính kịch, với những yêu cầu nghiêm khắc, thì đó lại là một chuyện khác. Những yêu cầu của Levee đã khiến Jim Carrey có được sự tiến bộ như hiện tại, điều này giới truyền thông cũng rất rõ.
"Levee có thói quen yêu cầu nghiêm khắc với diễn viên trong phim, khiến từng diễn viên đều phải thể hiện theo đúng ý đồ của anh. Chất lượng của bộ phim tốt hay xấu, gắn liền mật thiết với những yêu cầu của anh. Trong bộ phim này, dù là Jim Carrey hay Ade Hallis, đều đã phát huy rất tốt phong độ của mình. Ngay cả những diễn viên phụ như Mark Wahlberg và những người khác, cũng đều thể hiện vô cùng xuất sắc. Đạt được tiêu chuẩn cao như vậy, không thể không nói là công lao của Levee. Anh ấy là đạo diễn Hollywood giỏi nhất trong việc nâng tầm diễn xuất của người khác hiện nay, điều này không cần phải nghi ngờ."
Quả thực, tất cả diễn viên trong bộ phim này đều có thể nói là đã thể hiện rất tốt. Lần đầu xem bộ phim này, mọi người có lẽ chưa nhận ra điều gì. Nhưng khi xem lại lần thứ hai, mọi người liền nhìn ra manh mối: Các diễn viên cần phải thể hiện sao cho Truman không phát hiện ra sơ hở, đồng thời lại phải bộc lộ những điểm đáng ngờ trước mắt khán giả. Họ cùng lúc thực hiện hai loại diễn xuất: những quảng cáo cần được khán giả nhận ra, nhưng không thể để Truman khám phá; những cử chỉ thân mật cần mang theo sự giả dối, nhưng lại phải khiến Truman cảm thấy chân thành; những lời thoại rõ ràng là cố ý nhưng lại phải khiến Truman nghĩ rằng đó là vô tình mà nói – tất cả những màn thể hiện này đều không hề dễ dàng.
Việc các diễn viên có thể diễn tốt màn kịch này đã không dễ dàng. Để thể hiện được những điều đó, từng vị trí di chuyển, từng cử động, từng góc quay, đều phải được cân nhắc kỹ lưỡng nhiều lần. Và việc có thể quay chụp tốt tất cả những điều này, sắp xếp vị trí, động tác, lời thoại cho từng người – những việc đó chính là thể hiện công lực của đạo diễn.
Thành bại nằm ở chi tiết, những điều càng nhỏ nhặt như vậy càng có thể thể hiện trình độ của đạo diễn. Levee luôn rất chú trọng vào việc sắp đặt từng chi tiết nhỏ, đây cũng là một trong những nguyên nhân làm nên thành công của anh.
"Giới truyền thông đã nói những lời tốt đẹp về tôi, điều này đương nhiên là được. Tuy nhiên, các diễn viên thực sự rất vất vả." – Đối với sự cực nhọc của các diễn viên, Levee vô cùng thấu hiểu. Khi nói chuyện với Alexander, anh ấy cũng đã đề cập đến vấn đề này: "Phim hiện tại cũng đã ra mắt rồi, nếu doanh thu phòng vé tốt, thì cũng nên xem xét thưởng thêm cho các diễn viên một chút đi."
Về việc thưởng thêm tiền cho diễn viên, Levee chưa bao giờ keo kiệt. Trong chế độ hiện tại của Hollywood, đa phần các diễn viên và công ty đều hợp tác theo hợp đồng một lần, đặc biệt là với một công ty không quá lớn như của Levee thì càng như vậy. Lần này hào phóng chi trả, lần tới việc tìm diễn viên sẽ thuận tiện hơn. Có được danh tiếng tốt thì mới có thể kinh doanh thuận lợi, vậy số tiền chi ra sẽ không lỗ – dù sao tiền thưởng cũng không phải là quá nhiều.
"Điều duy nhất khiến người ta có chút tiếc nuối, chính là những đánh giá dành cho Naomi dường như không nhiều lắm..." Levee lướt qua những bình luận của truyền thông, đây là điểm duy nhất khiến anh không mấy vui vẻ.
Diễn xuất của Naomi Watts trong phim có thể nói là xuất sắc. Thế nhưng, đây dù sao cũng chỉ là tác phẩm đầu tiên của cô ấy trước công chúng. Hơn nữa, những nam diễn viên trong phim, không phải siêu sao đang nổi thì cũng là những diễn viên phụ vàng, bất kỳ ai trong số họ cũng có danh tiếng lớn hơn cô. Vì vậy, dù cô ấy diễn xuất rất tốt, nhưng lại không nhận được nhiều sự chú ý. Ai cũng thích chú ý đến những "thương hiệu" lớn; những người không có tên tuổi, rất ít khi được quan tâm.
Thậm chí, ngay cả thu nhập từ những hợp đồng quảng cáo, thương hiệu bên ngoài cũng rất ít ỏi. Naomi bản thân đã là một diễn viên 30 tuổi. Đối với một mỹ nhân mà nói, tuổi này đã khá lớn. Bản thân cô ấy lại không có vẻ đẹp dịu dàng, đằm thắm của phụ nữ trưởng thành, do đó, tuổi tác và hình tượng của cô ấy đều có chút khó xử. Sự khó xử này khiến cô ấy không nhận được hợp đồng quảng cáo phù hợp nào. Hiển nhiên, nếu sự nghiệp của cô ấy muốn tiến xa hơn, thì còn cần phải có thêm những tác phẩm mới, tốt hơn nữa. Trước đó, cô ấy chỉ có thể tiếp tục đóng những vai không quá quan trọng. Tình hình này cũng khiến Levee có chút bực bội: Naomi xứng đáng nhận được nhiều lời khen ngợi hơn.
"Là vàng thì sẽ tỏa sáng thôi, diễn xuất của cô ấy rất tốt, điều này không cần phải nghi ngờ, sau này cô ấy sẽ có cơ hội."
Với tiếng thở dài của Levee, Clark hoàn toàn thấu hiểu. Người khác có thể không biết rõ, nhưng anh là phó đạo diễn của Levee, luôn nhìn thấy sự thể hiện của Naomi. Thậm chí cả biểu hiện hiện tại cũng vậy: Hiện tại cô ấy, trong một bộ phim truyền hình CSI, cũng thể hiện khá tốt. Trong phim truyền hình, vai diễn kẻ giết người của cô ấy lại được khen ngợi khá nhiều. Các biên kịch của CSI cũng luôn không nỡ viết cho nhân vật tội phạm giết người được yêu thích này phải chết.
Sự thể hiện như vậy khiến Clark rất ngạc nhiên: Rất nhiều diễn viên chỉ có thể diễn tốt một loại vai, không thể diễn tốt loại thứ hai. Đặc biệt là phụ nữ, có người chỉ hợp với hài kịch, có người chỉ hợp với phim nghệ thuật, có người lại chỉ có thể đóng vai tri thức. Một nữ diễn viên có thể đảm nhận nhiều loại vai khác nhau là rất khó. Đóng vai vợ, rồi lại đóng vai kẻ biến thái, đó mới là một diễn viên giỏi.
Chính vì vậy, anh ấy cũng giống như Levee, tin tưởng vững chắc rằng cô ấy sẽ thành công.
"Thực ra, nếu có thể, sao không sắp xếp cho cô ấy một vai trong X-MEN?" Về điều này, Clark có quan điểm của riêng mình: "Dù sao X-MEN cũng là phim của hãng anh, anh nói dùng ai, người khác cũng không thể phản đối."
Trước những lời này, Levee chỉ có thể cười nhẹ: "Cứ để cô ấy đóng X-MEN, rồi sau này cát-xê của cô ấy cao lên thì tôi làm sao quay tiếp phần sau? Đừng quên, bộ phim này, tôi dự định quay rất nhiều phần đấy – làm phim là công việc, không thể làm qua loa được."
Tác phẩm này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, độc quyền hiện diện tại truyen.free.