Tình yêu là gì?

Đây chính là chủ đề quan trọng nhất mà bộ phim này muốn thảo luận. Trong phim, cặp nam nữ chính thoạt nhìn không hoàn toàn xứng đôi – một người đàn ông bảo thủ và một người phụ nữ phóng khoáng – khiến cho mối quan hệ của họ gặp phải quá nhiều mâu thuẫn. Trên thực tế, trong câu chuyện này, nếu không nhờ cơ duyên đặc biệt, hẳn họ đã mãi mãi xa cách.

Thế nhưng, trong câu chuyện, hai người họ vẫn có thể cùng nhau tiến bước, bởi cái duyên kỳ ngộ và bởi sự thấu hiểu tinh tế kia.

Cặp đôi trong câu chuyện hiển nhiên đã lĩnh ngộ một điều rằng tình yêu không hoàn toàn chỉ là cố chấp giữ mình. Vì tình yêu, mỗi người đều phải thay đổi, phải thỏa hiệp, phải bao dung những lỗi lầm của đối phương. Những đạo lý ấy, tưởng chừng đơn giản, nhưng mấy ai thực sự làm được.

Naomi vẫn luôn nghĩ rằng cái đạo lý này mình đã hiểu rõ rồi, chẳng qua là một điều phổ biến, có gì to tát đâu? Thế nhưng, nhờ lời nhắc nhở của Craig, nàng mới đột nhiên phát hiện bản thân mình đối với từ "bao dung" này, cũng chẳng hề thực sự thấu hiểu. Chưa nói đến việc bao dung người mình yêu, ngay cả việc bao dung lỗi lầm của Levy – một người chẳng hề liên quan gì đến nàng, mà nàng chỉ có chút cảm tình thoáng qua trong lòng – nàng cũng thấy vô cùng khó khăn.

Dù trong lòng nàng không thừa nhận đây là tình yêu, nhưng dù là tình bằng hữu, chẳng lẽ cũng không cần bao dung và thấu hiểu hay sao? Nàng mong Levy bao dung mình, mong Levy thấu hiểu mình, nhưng bản thân nàng có tư cách gì để đòi hỏi Levy làm như vậy?

Nghĩ đến đây, nàng đột nhiên cảm thấy sự bất mãn của mình có phần vô lý. Levy quả thực không hiểu ý tưởng của nàng, nhưng nàng lại hiểu được tư tưởng của Levy bao nhiêu? Mình là nữ chính trong phim của hắn, vậy mà đến nội hàm bộ phim hắn cũng không thấu hiểu. Có lẽ, chính mình cũng đã mắc phải sai lầm lớn.

Thật không ngờ, là một diễn viên, điều quan trọng nhất là phải hiểu kịch bản, nhưng nàng lại làm chưa đủ tốt, thậm chí còn chẳng bằng Daniel Craig.

Điều này khiến nàng có chút xấu hổ, nhưng là một diễn viên kỳ cựu, nàng biết cách kiểm soát cảm xúc của mình, và còn biết thỉnh giáo các diễn viên khác.

"Daniel, anh đã định vị tư tưởng của bộ phim này như thế nào, có thể chia sẻ cùng tôi không?"

Naomi suy nghĩ một lát rồi cất lời. Nếu Craig thấu hiểu bộ phim hơn mình, vậy việc thỉnh giáo hắn là điều đương nhiên.

"Ý tưởng của đạo diễn Levy rất tuyệt vời, tình yêu cần sự thấu hiểu và bao dung, cần vì đối phương mà thay đổi. Về lý thuyết, những điều này không sai. Thế nhưng, nếu nói là hoàn toàn chính xác, thì cũng chưa chắc. Đạo diễn Levy có chút quá lý tưởng hóa, ý tưởng của anh ấy vẫn được xây dựng trên một tình yêu hoàn mỹ. Tôi từng ly dị, tôi không cho rằng mọi vấn đề đều có thể bao dung. Có những chuyện không thể nào thỏa hiệp."

Trước câu hỏi của Naomi, Craig suy nghĩ một chút rồi cất lời, trình bày quan điểm của mình. Chỉ là, hắn không hề nhận ra, những lời đó đã khiến Naomi khẽ cau mày.

Mặc dù gần đây Naomi có cảm xúc phức tạp với Levy, nhưng với bộ phim của Levy, nàng vẫn rất yêu thích. Tư tưởng trong bộ phim này, phải nói là rất hay. Lời của Craig, rốt cuộc là từ đâu ra vậy?

"Chẳng hạn như?"

"Chuyện này không nên lấy ví dụ đâu. Dù sao mỗi người đối mặt những tình huống khác nhau. Chúng ta cứ nói về bộ phim đi. Thật ra thì, ngay trong phim, hai nhân vật này đã có rất nhiều vấn đề. Người đàn ông này về cơ bản tính cách khá ổn. Thế nhưng, người phụ nữ này lại có vấn đề nghiện rượu rất nghiêm trọng, điều này quả thực rất khó để tha thứ. Hơn nữa, nàng thiếu khả năng tự kiểm soát. Dù nàng đã nói muốn có con, nhưng thực tế, nàng căn bản không thể kiểm soát bản thân mình..."

Khi câu chuyện quay trở lại kịch bản, quan điểm của Craig liền tuôn ra, và những lời soi mói đó của hắn lập tức khiến Naomi bất mãn.

Mặc dù nói, về tư tưởng cốt lõi của kịch bản, có lẽ nàng giải thích chưa thấu đáo, nhưng nàng đã dồn rất nhiều tâm huyết vào nhân vật này, bị người khác đánh giá như vậy, nàng rất khó chấp nhận.

Dựa vào đâu mà lỗi lầm chỉ thuộc về người phụ nữ?

"Chẳng lẽ người đàn ông này không có chút lỗi lầm nào sao? Hắn thiếu sự tin tưởng đầy đủ vào bạn gái mình, hắn luôn nghi ngờ bạn gái qua lại với những người đàn ông khác. Khi bạn gái nói muốn có con, hắn lại không khuyến khích mà cười nhạo. Hắn chỉ trích cuộc sống của bạn gái, nhưng lại cho rằng cuộc sống nhàm chán của mình là rất tốt. Một người như vậy, chẳng lẽ lại làm đúng hết sao? Nếu nói đến việc không biết bao dung, hắn mới là người có vấn đề nặng hơn chứ?"

Những lời phản bác của Naomi khá lớn tiếng, thậm chí còn mang theo chút cảm xúc cá nhân. Thế nhưng, Craig lại nở nụ cười: "Xem kìa, phải thế chứ! Chúng ta bàn luận về bộ phim thế này mới thú vị. Giờ đây chúng ta đã rõ: đạo diễn Levy đã thiết kế những suy nghĩ và cách nhìn nhận vấn đề khác nhau cho cả hai nhân vật nam nữ chính. Góc độ nhìn nhận vấn đề của chúng ta không giống nhau, thì ý tưởng cũng sẽ khác biệt. Khi hiểu được điều này, chúng ta ắt sẽ quay bộ phim tốt hơn."

Craig không hề tỏ vẻ khó chịu khiến tâm trạng Naomi bình tĩnh trở lại. Nàng há miệng, mãi một lúc sau mới thốt ra: "Cảm ơn anh, tôi hơi nóng nảy."

"Không sao đâu. Ai cũng cần bao dung lẫn nhau, điều này cũng là một phần của kịch bản. Chúng ta hãy tiếp tục bàn về kịch bản đi. Cô có cách hiểu rất thú vị về kịch bản của đạo diễn Levy, chúng ta có thể cùng nhau thảo luận."

Naomi gật đầu, trong lòng nàng đã nảy ra một vài ý tưởng.

Mâu thuẫn nằm ở đâu? Đàn ông thường đại khái, thô to, thiếu sự thấu hiểu sâu sắc đối với phụ nữ, luôn chỉ phán đoán phụ nữ qua vẻ bề ngoài, đó chẳng phải là vấn đề lớn nhất sao?

Naomi liền nghĩ thông suốt điều này. Lần này, nàng không vội cất lời.

Phải rồi, đàn ông đại khái, không đủ thấu hiểu tâm tư phụ nữ, đó chẳng phải là vấn đề lớn nhất hay sao? So với phụ nữ, đàn ông là sinh vật thiếu tinh tế trong cảm xúc. Tâm tư của mình, t��� trước đến nay chưa từng bộc lộ rõ ràng, chỉ thoáng chút ám chỉ, đã mong đợi đối phương hành động. Mình đã quên mất cách đàn ông nhìn nhận vấn đề rồi.

Levy cũng là đàn ông, dù có thể viết ra kịch bản như vậy, cũng không có nghĩa là anh ấy thoát khỏi những suy nghĩ cố hữu của đàn ông. Anh ấy đối với cảm xúc của chính mình, liệu có đủ sự phán đoán xuất sắc hay không?

Chẳng lẽ mình nên làm điều gì khác? Trong lòng Naomi cũng có chút thay đổi. Có lẽ điều quan trọng nhất để bao dung, không phải là tính xấu, mà là suy nghĩ của đối phương.

Suy nghĩ những điều này, trên mặt nàng cũng nở một nụ cười, và cùng Craig tiếp tục thảo luận: phim ảnh quả nhiên có thể thay đổi con người.

Đứng cách đó không xa, nhìn Naomi và Craig trò chuyện vui vẻ, Levy ngẩn người một lát mới nghiêng đầu. Scarlett đứng cạnh hắn, đã cười hì hì lên tiếng: "Sao vậy? Có chút không yên lòng sao?"

"Tôi có gì mà phải không yên lòng? Nam nữ chính của tôi đang thảo luận về bộ phim, dù thế nào thì đây cũng là điều tốt cho bộ phim của tôi chứ?"

Levy quay đầu, lập tức đáp lời. Chỉ là, Scarlett đứng cạnh hắn, nghe lời hắn nói, chỉ mỉm cười: "Anh thật sự chắc chắn họ chỉ đang bàn về kịch bản phim sao? Người đàn ông kia có mị lực hơn anh nhiều đấy."

"Tôi tin tưởng các diễn viên của mình, khi ở trong đoàn làm phim sẽ không nghĩ đến những chuyện rác rưởi khác. Hơn nữa, cô có cần thiết phải chú ý những chuyện này sao? Lời thoại của cô chuẩn bị đến đâu rồi?"

Levy cắt ngang lời Scarlett, mà chuyển sang hỏi thăm tình hình chuẩn bị của nàng.

Levy không để ý đến lời trêu ghẹo của Scarlett. Hắn rất hiểu Naomi, biết nàng không phải loại người sẽ vướng vào chuyện tình cảm khi đang quay phim với nhiệm vụ nặng nề. Vả lại Craig cũng là người rất thông minh, Naomi đã hợp tác ba bộ phim với Levy, hoàn toàn nhờ Levy mà có được sự nghiệp. Nếu hắn có ý với Naomi, kiểu gì cũng phải nhìn sắc mặt Levy. Levy tin rằng hắn không ngu xuẩn đến mức đó.

So với những chuyện đó, hắn lo lắng hơn về tình hình chuẩn bị lời thoại của Scarlett. Đây là lần đầu tiên hắn hợp tác với Scarlett, hơn nữa bản thân bộ phim này rất chú trọng việc dùng lời thoại để thúc đẩy tình tiết, nên công tác chuẩn bị của nàng vô cùng quan trọng.

Trong phim tình cảm, nhất là những bộ phim tình cảm có chút tính nghệ thuật, thì lời thoại cơ bản lại là một khía cạnh quan trọng. Mặc dù Scarlett xuất thân là sao nhí, nhưng đối với việc nàng chuẩn bị lời thoại, Levy cũng không dám lơ là.

Levy cũng không cho phép vì mối quan hệ đặc biệt mà để nàng lơ là việc chuẩn bị cho bộ phim.

"Yên tâm đi, về phần lời thoại, người đại diện của tôi đã giúp tôi nghĩ ra rất nhiều câu rất hay. Chỉ là bây giờ tôi vẫn chưa nghĩ ra làm thế nào để thể hiện tốt nhất thái độ của cô gái đối với người trợ lý vừa mới tình tứ với mình, sau khi bác sĩ đến. Mềm mỏng không được, mà quá cứng rắn cũng không tiện. Chỗ này tôi vẫn chưa thông suốt."

Scarlett lập tức đáp lời. Nghe nàng trả lời, Levy hài lòng gật đầu.

"Tốt lắm, cứ chuẩn bị đi, Scarlett. Đầu óc cô rất lanh lợi, nếu dồn nhiều tâm tư hơn vào phim ảnh, thành tựu của cô có thể rất cao đấy. Đừng mãi suy nghĩ vẩn vơ, điều đó sẽ tốt cho cô hơn nhiều."

Scarlett nhún vai, khẽ bĩu môi, không nói thêm gì, nhưng trong ánh mắt lại mang theo chút trêu chọc Levy.

Cô gái này đôi khi thông minh quá đáng, Levy cầm gậy đạo diễn, khẽ gõ nhẹ lên đầu nàng, rồi thu lại ánh mắt, không nghĩ ngợi thêm về những chuyện đó nữa.

Giờ đây, điều hắn cần nghĩ đến lại khác.

Việc quay bộ phim này, so với những gì trong ký ức hắn lại có chút khác biệt. Trong ký ức của hắn, ý tưởng của bộ phim này rất tuyệt vời, nhưng khi quay phim, làm thế nào để biên tập thật tốt lại là một vấn đề.

Các cảnh quay của một bộ phim có độ dài ngắn khác nhau. Cảnh quay dài rất tốt để thể hiện một câu chuyện liền mạch, chân thực, nhưng nếu dùng để thể hiện những ký ức hư ảo, biến đổi không ngừng, hay thế giới mộng cảnh, thì lại không mấy phù hợp. Mà bộ phim này, lại là một tác phẩm đôi khi liền mạch, đôi khi lại tan nát trong ký ức. Một bộ phim như vậy, nếu biên tập không tốt, sẽ mang đến cảm giác rời rạc, vụn vỡ cho người xem; nhưng nếu biên tập tốt, lại có thể mang đến cảm giác đan xen giữa thật và giả. Đây cũng chính là điểm khó khăn lớn nhất của bộ phim này.

Chỉ khi nắm vững lời thoại và công tác biên tập, bộ phim này mới có thể coi là thành công. Levy tin tưởng các thành viên trong ê-kíp của mình đều đang nỗ lực hết mình vì một bộ phim được quay tốt hơn, và bản thân hắn đương nhiên cũng không thể lơ là.

Một bộ phim, chỉ có sự nỗ lực chung của tất cả mọi người, mới có thể tạo nên sự hoàn mỹ.

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng độc quyền của Truyện Miễn Phí.