“Niko, con đừng nói năng lung tung, cũng đừng hành động thiếu suy nghĩ. Đây là một đoàn kịch người Anh, con biết những người Anh đó không phóng khoáng tự do như người Mỹ đâu. Đừng uống say, đừng làm những chuyện sai trái, đừng để mất mặt...”

Mãi cho đến tận yến hội, Bruce vẫn còn không ngừng dặn dò Levee đủ điều cần chú ý. Đáng tiếc là, Levee cơ bản là không hề nghe lọt tai ông ấy nói gì, mà mải mê quan sát hội trường này.

Đây là một buổi quảng bá Oscar. Bộ phim "Lý Trí và Tình Cảm" tổng cộng đã nhận được bảy đề cử Oscar, là một trong những bộ phim hàng đầu của năm nay. Hằng năm, các bộ phim hàng đầu được đề cử Oscar đều tổ chức một số buổi tụ họp trước lễ trao giải. Những buổi tụ họp này, nói là để mời các loại người đến, giới thiệu tác phẩm điện ảnh của mình, giải thích ý nghĩa ẩn chứa trong phim, nhưng trên thực tế, lại chủ yếu là các hoạt động vận động tranh phiếu bầu.

Cái gọi là buổi quảng bá phim, thực chất không phải để giới thiệu phim nữa. Phim đã được chiếu từ lâu rồi, những người ở đây, ai cũng khó có khả năng chưa từng xem và nhớ rõ câu chuyện. Mà nếu thật sự không hiểu phim, cũng rất khó có tư cách được mời đến tham gia buổi tụ họp. Chỉ còn một tháng nữa là đến Oscar rồi, vào lúc này, các bộ phim đã nhận được đề cử Oscar đều đang dốc toàn bộ tâm tư để vận động tranh phiếu bầu cho phim của mình, đây mới là trọng điểm. "Lý Trí và Tình Cảm" đã nhận được bảy đề cử, trừ phi vận khí cực kỳ kém, nếu không kiểu gì cũng phải giành được một hai giải. Đây cũng là mục đích bỏ phiếu của những người có mặt ở đây.

Chỉ vào lúc này, người ta mới có thể nhìn thấy bóng dáng cùng quyền uy của các nhà bình luận phim. Một nhà bình luận giỏi có thể ảnh hưởng lớn nhất đến những người bỏ phiếu cho Oscar, điều này cũng khiến họ nhận được sự tôn sùng lớn lao tại đây.

Loại yến hội này, Levee kiếp trước từng nghe nói, nhưng chưa từng được chứng kiến, vì vậy hắn cũng cực kỳ hứng thú. Chỉ là sau khi đến xem tận mắt mới phát hiện, bầu không khí ở đây dường như khác xa so với tưởng tượng của hắn.

Nếu dựa theo miêu tả trong tiểu thuyết "Bố Già", cảnh tượng như thế này hẳn phải là khắp nơi đều có những nữ diễn viên ăn nói sắc sảo đang khiêu khích đàn ông, sẵn sàng chơi lớn vào lúc khuya. Thế nhưng đáng tiếc là, đây không phải thế giới trong tiểu thuyết "Bố Già". Ít nhất trong thế giới này, Levee không nhìn thấy những cảnh tượng đó. Cũng chẳng khác mấy so với giới giải trí trong nư���c mà hắn từng biết, cho dù là ở Hollywood, trước mặt người khác, mọi người cũng đều giả vờ đoan trang, lịch thiệp, cho dù có chuyện gì nhơ bẩn, cũng sẽ không trực tiếp bộc lộ ra ngoài.

"Thật ra ở đây nhàm chán hơn nhiều so với con tưởng." Tại yến hội, sau khi liên tiếp gặp gỡ mấy người, Levee cũng bắt đầu âm thầm oán trách với Bruce.

Hắn đương nhiên biết, không ít người ở đây đều là những nhân vật lớn của Hollywood. Trong kiếp trước, hắn muốn nịnh bợ những người này cũng rất khó. Thế nhưng hiện tại, Levee nhìn họ, lại không cảm thấy họ có gì ghê gớm lắm. Suốt buổi sáng suy nghĩ, hắn đã ngẫm nghĩ rất nhiều điều. Khi nhìn thấy những người này, trong lòng hắn cũng dâng lên sự tự tin khá cao: Tương lai của mình không phải những người này có thể sánh bằng.

"Ta cũng biết nó rất nhàm chán, nhưng cũng đành chịu thôi. Ta đưa con tới đây là để giới thiệu bạn bè cho con, những người ở đây rất có ích cho con. Tương lai con muốn hoạt động trong giới truyền hình, làm quen với một số nhà bình luận phim truyền hình, hoặc một số nhà đầu tư, thiết lập mạng lưới quan hệ, sẽ không có hại cho con đâu."

Bruce liền thuận miệng an ủi một câu, ông ấy hy vọng Levee có thể làm quen được thêm vài người trong buổi tiệc, hôm nay chính là một cơ hội rất tốt. Bởi vì lúc này những người khác đều đang nịnh bợ Bruce, thế nên, quá trình Bruce giới thiệu Levee với những người khác cũng diễn ra hết sức thuận lợi. Trong suốt quá trình đó, Bruce vẫn luôn giới thiệu đủ loại người cho Levee làm quen. Điều khiến Bruce hài lòng là, cho đến giờ phút này, Levee vẫn chưa làm ra chuyện gì gây rối.

"Bruce, cha không cần nói với con những điều này, con biết mình nên làm gì mà." Levee cười cười, "Đối với những chuyện này, con sẽ có chừng mực."

"Hy vọng là vậy..." Bruce liếc nhìn Levee, "Có điều, đi vào trong đó cũng không phải không có chỗ tốt đâu. Không nói gì khác, tất cả diễn viên người Anh tại Hollywood nói không chừng đều sẽ tụ tập ở đó. Nếu con tự tin có bản lĩnh, thì đi tìm một cô gái xinh đẹp để trò chuyện đi, chỉ là đừng để gây ra chuyện gì xấu."

Theo ý cha, con chỉ là kẻ ăn uống miễn phí, sau đó ve vãn gái đẹp thôi sao?

Levee không nói gì, chỉ là cười cười. Hắn biết muốn thay đổi ấn tượng của người khác về mình, không phải đơn giản như vậy.

Trong hai ngày qua, Levee xem như đã hiểu rõ bản thân trước kia. Tiểu Levee trước đây chính là một thanh niên văn nghệ tràn đầy tư tưởng, tự tin ngây thơ, khinh thường việc hòa nhập với dòng chảy chính để làm bậy, chỉ muốn nổi tiếng một cách đột ngột. Nhìn những người bạn kia của mình, ai nấy nói đến tiền đều chẳng hề để ý, nói đến văn chương hay theo đuổi nghệ thuật thì cũng có không ít suy nghĩ... Chỉ cần nhìn họ là biết, mình trước kia là người thế nào rồi – chủ nghĩa lý tưởng, thoát ly thực tế, đó chính là lời đánh giá êm tai nhất rồi. Một người như vậy, khó trách Bruce lo lắng. Ở đây đều là những nhân vật có tiếng, tùy tiện đắc tội một người cũng có thể khiến con đường của Levee trở nên khó khăn hơn gấp bội.

Thậm chí ngay cả khi không phải đắc tội, chỉ là không để lại ấn tượng sâu sắc cho họ, thì đối với Levee cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì.

Có điều, bản thân mình cũng không phải mình của trước đây nữa. Nếu là tiểu Levee của trước kia, có lẽ sẽ từ chối tham dự những bữa tiệc không liên quan gì đến mình như vậy, từ chối nói chuyện phiếm với những kẻ không quen biết, từ chối nghe lời Bruce sắp đặt như một cậu bé ngoan. Levee hiện tại rất rõ ràng, việc thiết lập quan hệ tốt đẹp với những người này có tác dụng trợ giúp rất lớn đối với sự nghiệp của mình. Nếu những người ở đây coi trọng hắn, thì khỏi cần phải nói, chỉ cần họ đăng trên tạp chí của mình một bài viết đại loại như "Levee, đạo diễn đáng chú ý", thì sau này hắn làm phim sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.

Thế nhưng cứ để Bruce dẫn dắt, từng người giới thiệu, từng người làm quen như vậy thì quá chậm chạp. Nếu muốn khiến người ta nhớ kỹ mình, chi bằng làm vài chuyện để đột nhiên nổi tiếng thì tốt hơn. Có lẽ mình nên chủ động đi chào hỏi đạo diễn và các nhân vật chính của bộ phim? Levee thầm nghĩ, thế nhưng, phải làm thế nào mới có thể khiến mình được họ coi trọng đây?

"Bruce, lâu lắm không gặp!"

Levee vẫn còn đang miên man suy nghĩ, hiển nhiên Bruce lại gặp một người bạn. Người vừa đến, rất phóng khoáng lớn tiếng chào hỏi Bruce, thế nhưng dường như anh ta không phải đến vì Bruce. Sau khi Bruce bắt tay, anh ta lập tức chuyển ánh mắt về phía Levee, đồng thời đưa tay ra: "Nicolas, đúng không? Tôi đã từng gặp cậu một lần rồi... Nghe nói gần đây cậu đang quay phim, tiến độ thế nào rồi?"

Levee nhận ra ngay, khi người này xuất hiện, sắc mặt Bruce lập tức trở nên vô cùng khó coi. Mà dựa theo ngữ khí có chút trêu chọc trong lời nói của hắn, Levee khá chắc chắn, người này không phải đến hỏi thăm, mà là đến để gây sự. Rốt cuộc hắn đang làm gì vậy?

Levee không biết việc mình đang quay phim, rốt cuộc có bao nhiêu người biết. Hắn cũng không biết, tại sao lại có người đột nhiên khơi mào chuyện này. Mình ở trong căn phòng này, nên được coi là người hiền lành chứ? Tại sao lại có người không ngại mà đến khiêu khích mình?

"Niko, con còn nhớ ngài Harry • Mooreson không? Phóng viên của tạp chí 《Detractors》 đó. Con đã xem qua tạp chí đó rồi, đúng không?" Bruce mở miệng, ông ấy cố gắng nói chậm lại, nhắc nhở Levee.

"Con không có xem qua quyển tạp chí đó. Con có chuyện nghiêm túc cần làm, thời gian gấp gáp, chỉ xem những tạp chí uy tín mà thôi." Levee hiểu rất nhanh, lập tức đáp lời.

"Con nên xem thử đi. Đôi khi, rất nhiều tin tức trên đó có thể giúp người ta giải trí lắm đấy. Ngài Harry • Mooreson và tạp chí của ông ấy thật sự rất giàu tinh thần giải trí. Họ luôn có thể đưa tin rất nhiều chuyện thú vị. Đôi khi, đọc báo của họ cũng khiến người ta phấn khích như xem phim của Jim Carrey vậy."

"Vậy ư? Nghe cha nói vậy, con ngược lại rất muốn xem thử đây."

Levee đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tại Hollywood, ngay cả các tạp chí chuyên nghiệp cũng được phân thành nhiều loại. Một loại là các tạp chí như 《Entertainment》, 《Hollywood Thông Tin》, 《Premiere》, coi trọng chất lượng tin tức chứ không phải lời đồn, chủ yếu đưa tin về các công việc liên quan đến điện ảnh. Có loại thì là tạp chí như 《Vanity Fair》, chuyên đưa tin về thời trang, tin tức sao. Còn một loại khác, đó là các tạp chí như 《Detractors》, 《Scandal》, chủ yếu đưa tin những tin tức nhỏ nhặt, lời đồn chưa được kiểm chứng. Những tạp chí này không có quá nhiều mối quan hệ cạnh tranh lẫn nhau. Thế nhưng người tên Harry này, rõ ràng là nhắm vào Bruce mà đến. Hắn muốn dùng sự nghiệp điện ảnh thất bại của đứa em trai không nên thân này để sỉ nhục Bruce một phen.

Chỉ là Bruce dường như cũng không phải người dễ dàng bỏ qua bằng lời nói. Việc ví von một tạp chí với phim của Jim Carrey, nhìn như khen ngợi, nhưng thực chất không nghi ngờ gì là đang châm chọc tin tức của họ, rằng rất nhiều đều là chuyện cười.

Levee chú ý tới âm thanh lời nói của họ đã thu hút sự chú ý của những người xung quanh: Hai quản lý cấp cao của hai tập đoàn truyền thông lớn, sau khi gặp mặt liền nói móc, châm biếm lẫn nhau, là điều khó tránh khỏi. Mà đối với nhiều người mà nói, đây cũng là một màn kịch vui không tồi. Levee chú ý đến ánh mắt xung quanh, trong lòng lại càng thêm nghi ngờ: Người này rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Yến hội như thế này, không phải là nơi để trút giận đâu chứ?

Levee và Bruce kẻ tung người hứng, khiến sắc mặt Harry hơi khó coi. Tạp chí 《Detractors》 không phải tạp chí gì lớn lao, chủ yếu dựa vào việc bán những chuyện xấu của minh tinh. Một tạp chí như vậy bị người ta châm chọc cũng là chuyện thường tình. Chỉ là, Harry dường như không muốn cứ thế mà chịu thua. "Thời gian gấp gáp lắm sao?" Harry nói câu đầu tiên, giọng thấp chậm rãi nói ra, sau đó, âm điệu của hắn cao lên: "Thế nhưng tôi nghe nói, cậu vừa mới trải qua một vụ tự sát, xuất viện chưa lâu mà... Chuyện gì đã xảy ra vậy? Sự nghiệp thất bại, vấn đề tình cảm, hay là những oán hận tâm lý từ khi còn nhỏ?"

Tại sao lại nhắm vào mình? Levee thoáng giật mình. Có điều, hắn cũng lập tức đột nhiên tỉnh ngộ ra điều gì đó. Muốn đột nhiên nổi tiếng, có lẽ không chỉ có mỗi mình hắn? Người khác đến đây, có lẽ cũng có suy nghĩ tương tự? Mà nếu nói trong số những người ở đây, ai giống kẻ kém năng lực, con ông cháu cha, máy móc đánh bóng danh tiếng nhất, thì dường như... dường như chính là mình thì phải?

Không ngờ lại có người coi mình là bàn đạp rồi... Levee liền dâng trào hứng thú: Nếu là Levee trước kia, ngươi muốn gây sự thì đành vậy. Dẫm lên ta... Ngươi dẫm nổi sao?

Mọi bản dịch từ đây trở đi đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.