(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 103: Chuong 103 Trăng sáng thật tròn Converted by
Lục Tranh là một người đàn ông chất phác, đơn thuần, ít vướng bận những thú vui trần tục, nên anh thực sự chưa từng trải qua chuyện này bao giờ, cứ như cô gái mới lớn lần đầu được ngỏ lời.
An Tĩnh bị anh nhìn chằm chằm đến mức toàn thân ngượng nghịu, cô đỏ mặt nói: "Căn phòng này là tôi thuê chung với bạn."
"À." Lục Tranh thở phào nhẹ nhõm một cách khó hiểu.
"Nhưng mà, tối nay cô ấy không có ở đây."
Từ sâu thẳm bản năng, một giọng nói trầm trọng, trang nghiêm dường như vang vọng: "Này anh bạn! Anh có tiền đồ không vậy! Có phải đàn ông không? Cái gọi là có khó khăn thì phải tiến tới, không có khó khăn thì phải tự tạo ra khó khăn mà tiến tới chứ!"
Lục Tranh trấn tĩnh gật đầu, mặt nở nụ cười nói: "Vậy tôi đưa cô lên nhé."
Tòa nhà trọ này có vẻ đã cũ lắm rồi, tường hành lang nước sơn bong tróc từng mảng, những chiếc đèn cảm ứng dù có gào thét đến mấy cũng căn bản không sáng.
Đó là một căn hộ nhỏ hai phòng, không gian khá khiêm tốn, nội thất cực kỳ đơn giản. Trong phòng khách chỉ có một bộ ghế sofa mới tinh cùng một chiếc bàn trà, trước cửa sổ sát đất dẫn ra ban công, vài chùm chuông gió khẽ lay động, phát ra tiếng leng keng.
Màu sắc tối giản, không gian thanh lịch này lại vô cùng phù hợp với tính cách của An Tĩnh.
An Tĩnh mở tủ lạnh ra xem xét, cô khẽ chau mày, không nhịn được lẩm bẩm: "Con heo lười này lại uống sạch hết đồ uống của mình rồi. Thật là!"
"Lục Tranh, anh muốn uống trà? Hay là... trà? Hay là... trà đây?"
Lần đầu tiên gặp Lục Tranh, khi nhìn thấy chiếc tủ lạnh trống rỗng, anh đã nói một câu đùa dí dỏm. Giờ đây, gặp phải tình huống tương tự, cô liền khéo léo bắt chước lại.
Lục Tranh hiểu ý cười nói: "Vậy thì uống trà đi."
"Tôi đi nấu nước pha trà đây, anh cứ ở phòng khách chờ một lát nhé." An Tĩnh nói rồi liền chui tọt vào bếp.
Lục Tranh chắp tay sau lưng đi dạo một vòng trong phòng khách, rồi thả mình ngồi xuống ghế sofa. Vừa mới ngồi, anh đột nhiên cảm thấy hơi giật mình, tay sờ xuống dưới mông, liền thuận tay rút ra một vật.
Vật kia có hình dáng vô cùng kỳ lạ, chủ yếu gồm hai miếng vải hình chén, viền một dải ren hoa màu trắng. Hai miếng vải có dây đeo ở hai bên và phía trên, trên dây đeo lại có khóa kim loại chạm khắc tinh xảo.
Trong không khí tràn ngập một mùi sữa nhàn nhạt... Mùi hương thoang thoảng, dễ chịu vô cùng.
Là một người đàn ông học rộng tài cao, Lục Tranh liếc mắt đã nhận ra đây là thứ gì. Nhất thời, anh chấn động cả người, tay run lẩy b��y, lòng rối bời như tơ vò.
"Anh thích hồng trà... Ớ?" An Tĩnh một tay mang theo gói trà lớn, đang định mở miệng hỏi thì thấy Lục Tranh đang cầm chiếc áo ngực ren lụa viền trong tay. Mặt cô thoáng chốc đỏ bừng như mông khỉ.
Mặt Lục Tranh nóng ran, nhưng anh vẫn vô cùng bình tĩnh, thong dong đặt thứ đó xuống bên cạnh mình, ho khan một tiếng rồi nói: "Ừm, trăng hôm nay sáng thật tròn nhỉ."
An Tĩnh thẹn đến mức hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống, cô chột dạ giải thích: "Đứa ở cùng tôi là một con quỷ bẩn thỉu, thích vứt quần áo lung tung."
Lục Tranh cười khan nói: "Cô không cần giải thích. Tôi liếc mắt đã nhìn ra rồi..."
Sắc hồng đỏ ửng theo hai gò má An Tĩnh lan đến tận mang tai, đầu cô cúi gằm xuống gần sát ngực.
Chết tiệt, Lục Tranh kịp phản ứng. Những lời này của anh quả thực là đùa giỡn trắng trợn. Ý của anh là, với tính cách và nhân phẩm của An Tĩnh thì cô chắc chắn sẽ không vứt quần áo lung tung.
"Ha ha, cái này, trăng hôm nay sáng thật tròn nhỉ."
An Tĩnh: "..." Cô miễn cưỡng trấn tĩnh lại một chút rồi tiếp tục nói: "Anh muốn hồng trà hay trà xanh? Tôi đều có."
"Ừm, trà gì cũng được."
Pha một ấm trà, sắc mặt An Tĩnh mới trở lại bình thường. Cô rót đầy trà cho anh, rồi kéo chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi đối diện, lè lưỡi nói: "Nhà cửa hơi tồi tàn, tiếp đãi không được chu đáo, anh đừng để bụng nhé."
Lục Tranh thờ ơ cười cười, chợt nhớ tới một chuyện. Anh từ trong túi móc ra tấm sư giảo kiếm bài có được nhờ chút mánh khóe, đặt lên bàn nói: "Đúng rồi, suýt chút nữa thì quên mất cái này."
An Tĩnh có chút kỳ lạ nhìn anh hỏi: "Cái này là cái gì vậy? Trông giống như tấm đồng gõ cửa."
Lục Tranh cười nói: "Cô còn nhớ ông thầy tướng số đó không?"
An Tĩnh khẽ gật đầu. Thực ra, kể từ ngày hôm đó, sau khi thầy tướng số nói, miệng cô thì bảo không tin nhưng trong lòng lại có chút bất an. Gần đây, cô còn phải nhờ dì út vào bệnh viện giúp chăm sóc cha mẹ, bản thân cũng không dám ở lại bệnh viện lâu, sợ thật sự mang theo sát khí gì đó gây hại cho cha mẹ.
"Sau đó tôi có gặp lại vị thầy tướng số đó một lần, ông ấy nói tướng mạo của tôi rất đặc biệt, mệnh cách vạn người có một, nên đã tặng tôi tấm sư giảo kiếm này, bảo là để giúp tôi gia trì."
Thầy tướng số quả thực có nói Lục Tranh khá đặc biệt. An Tĩnh tò mò hỏi: "Thật sao? Anh có mệnh cách gì mà đặc biệt đến vậy?"
"Ừm." Lục Tranh thần bí hạ giọng nói: "Tôi nói cô biết, nhưng cô nhất định đừng nói cho người khác nhé."
An Tĩnh dùng sức gật đầu nói: "Vâng, tôi sẽ giữ bí mật."
Lục Tranh lúc này mới yên tâm gật đầu nói: "Ông ấy nói loại mệnh cách của tôi, trong lịch sử đã từng xuất hiện qua hai người, một người tên là Phan An, một người tên là Tống Ngọc, thuộc về loại mệnh cách hiếm thấy, kiểu như 'Bát tự' rất tuấn tú vậy."
"Ôi chao?" An Tĩnh sửng sốt một chút rồi kịp phản ứng, bật cười nói: "Cái này gọi là mệnh cách gì chứ. Sao anh không nói thẳng là anh rất tuấn tú có phải hơn không."
Lục Tranh cười vang nói: "Ồ? Đến cả cô cũng nhìn ra ư, không đơn giản, không đơn giản chút nào."
Sắc mặt An Tĩnh khẽ ửng hồng, cô nói: "Anh là cái người này, trông thì khá đứng đắn đấy chứ, không ngờ lại thích đùa như vậy."
Lục Tranh đoan chính sắc mặt lại nói: "Ừm, vậy thì nói chuyện đứng đắn một chút nhé. Tấm sư giảo kiếm bài này, thực ra là vị thầy tướng số đó đã tính toán, muốn nhờ tôi chuyển giao cho cô. Thứ này, thật ra tin hay không cũng chẳng sao cả, nhưng đã có thì cứ mang theo, dù sao cũng chẳng có hại gì."
"À." An Tĩnh 'à' một tiếng, có chút thấp thỏm hỏi: "Cái này giá bao nhiêu tiền vậy anh?"
"Ừm, năm hào. Tôi mua năm hào."
"Lục Tranh, anh đừng đùa tôi chứ." An Tĩnh liếc anh giận dỗi nói: "Anh nói đi, anh em rõ ràng sổ sách, rốt cuộc bao nhiêu tiền, tôi sẽ trả."
"Thật sự là năm hào mà."
"Anh lừa người! Thứ này cho dù cầm đi bán phế liệu đồng cũng không chỉ có năm hào tiền." An Tĩnh đẩy tấm sư giảo kiếm về phía trước nói: "Tôi không nhận đâu."
Lục Tranh vội vàng thề thốt chắc nịch nói: "Tôi thề với trời đất, thật sự là mua năm hào, một hào cũng không hơn. Tôi bảo ông ấy lấy một trăm, ít ra cũng mua được hai cái bánh bao nhân thịt mà lót dạ, nhưng ông ấy nói gì cũng không nhận, bảo là duyên phận. Đúng là người có đạo đức tốt, khiến tôi nảy sinh lòng kính trọng."
Nếu Trương Viễn Hàng lúc này mà nghe được những lời này, chắc chắn sẽ phải phun ra mấy ngụm máu già.
An Tĩnh do dự một chút rồi mới nhận lấy tấm sư giảo kiếm, giả vờ giận dỗi nói: "Anh không nói thật, vậy tôi hôm nào tự mình đi hỏi vậy!"
Lục Tranh không muốn dây dưa mãi về vấn đề này, anh nói thẳng: "Đúng rồi, An Tĩnh, nói chuyện đứng đắn một chút nhé. Về việc thay đổi hướng phát triển, tôi hy vọng cô có thể nghiêm túc suy nghĩ."
Khóe miệng An Tĩnh mỉm cười, cô trực tiếp gật đầu nói: "Vâng, tôi đã suy nghĩ kỹ càng rồi."
"Vậy sao?"
"Tôi muốn góp vốn bằng kỹ thuật, cổ phần trong công ty bao nhiêu tùy anh quyết định." An Tĩnh nghiêm túc nói: "Về chuyện ở Cục Thủy lợi, tôi cần chút thời gian để bàn giao. Đến lúc đó, Lục Chủ tịch, tôi chính là nhân viên dưới trướng của ngài, xin ngài chiếu c��� nhiều hơn nhé."
Thực ra, trên đường trở về, An Tĩnh đều đang tự hỏi vấn đề này. Cô ở đơn vị không có chỗ dựa, thật sự không có đường sống phát triển gì quá lớn, hơn nữa lại đã trở mặt với Phùng Viên Viên, chú của cô ta chắc chắn cũng sẽ gây khó dễ cho cô.
Về phần Lục Tranh, cô không chỉ mang lòng cảm kích mà còn nhạy cảm nhận ra được anh thật sự không tầm thường. Anh dường như có một loại khí chất mạnh mẽ, khiến người ta không tự chủ nảy sinh cảm giác vừa kính trọng vừa nể sợ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, hãy cùng thưởng thức nhé.