Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 114: Chuong 114 Ngôn tình chuyện xưa Converted by

Điềm Đậu Nhi nhất quyết không nghe theo. Cát lão hán, vì không dám đắc tội địa chủ, đành lén lút giúp Điềm Đậu Nhi trốn đi trước cùng Lưu Nghiệp, rồi nói với địa chủ rằng Điềm Đậu Nhi đã bỏ trốn cùng người khác.

Điềm Đậu Nhi vượt sông tìm được Lưu Nghiệp. Chẳng mấy chốc, tên địa chủ đã bị thiêu cháy thành than đen. Thế là họ trở về thôn Cát Gia, thuận lý thành chương, bắt đầu một cuộc sống vợ chồng hạnh phúc, không vướng bận thế tục.

Năm thứ hai, vào mùa xuân, năm đó hạn hán lớn, đất đai khô cằn ngàn dặm, trời mãi không mưa, dân chúng đứng trước nguy cơ không còn đường sống. Điềm Đậu Nhi liên tục hỏi Lưu Nghiệp bao giờ trời mưa. Lưu Nghiệp cuối cùng đành nói với nàng: "Chờ ta ba ngày, chắc chắn trời sẽ mưa." Rồi bỏ đi.

Ngày thứ ba, khi Điềm Đậu Nhi đang giặt quần áo bên bờ sông, nàng thấy một con Du Long dưới nước, lắc đầu vẫy đuôi, thân trắng, râu bạc, trông rất thân mật với nàng. Đêm đó, một trận mưa rào kịp thời đã trút xuống, giải tỏa cơn khát, cứu vớt dân chúng khỏi cảnh khốn cùng.

Sau đêm mặn nồng đó, Điềm Đậu Nhi hỏi Lưu Nghiệp: "Từ lâu em đã thấy chàng rất kỳ lạ, con Bạch Long dưới nước hôm nay chắc chắn là chàng."

Lưu Nghiệp đành phải thú thật thân phận, và dặn dò nàng tuyệt đối không được tiết lộ cho ai. Hóa ra, chàng là Tam thái tử của Nam Hải Long Vương, Thủy Thần cai quản cửa sông Châu Giang, tên thật là Ngao Nghiệp. Bởi vì ngưỡng mộ tài sắc của Điềm Đậu Nhi, chàng mới hóa thành nhân hình.

Điềm Đậu Nhi không hề sợ hãi, mà còn thấy rất tò mò, lạ lẫm, liền nài nỉ chàng hiện nguyên hình.

Chuyện này nói cho chúng ta biết, việc một "phú nhị đại" giả vờ là người bình thường có thể coi là một lời nói dối thiện ý, còn kẻ nghèo hèn giả mạo công tử nhà giàu lại hoàn toàn là một trò lừa đảo ác ý.

Để thỏa mãn nguyện vọng của "đại nhân phu nhân", Lưu Nghiệp trước tiên biến thành một con cá vàng, sau đó mới hiện ra chân thân Bạch Long, bay lượn hai vòng trên trời. Điềm Đậu Nhi vô cùng vui sướng. Nàng tự hào vì có một người chồng có thể vì dân chúng mà tiêu tai giải nạn.

Cuộc sống hạnh phúc viên mãn đó kéo dài cho đến khi mùa lũ định kỳ ập đến. Nước lũ dâng cao, cuộn sóng dữ dội, đê sắp vỡ, dân chúng hai bờ sông đứng trước cảnh ngàn cân treo sợi tóc.

Trong tình cảnh nguy cấp đó, Điềm Đậu Nhi nài nỉ người chồng yêu quý của mình nghĩ cách cứu giúp dân chúng nơi đây.

Tam thái tử rất bất đắc dĩ nhưng vẫn giữ được sự tỉnh táo. Cuối cùng, Điềm Đậu Nhi lấy trời đất ra thề, nói rằng dù có chuyện gì xảy ra, nàng cũng nguyện ý ở bên chồng, k�� cả cái chết.

Vị Tam thái tử còn trong mối tình đầu và mới kết hôn cảm động khôn xiết, liền vội vàng thú thật mọi chuyện: Hóa ra là bởi vì dân chúng nơi đây đã bất kính với Thiên Đế, nên Thiên Đế giáng chỉ, bắt Hà Bá nơi đây – tức là chính chàng – phải gây ra nạn vỡ đê, nhấn chìm ruộng đồng, để răn đe. Nếu trái lệnh, ắt sẽ bị triệu lên Trảm Long Đài.

Lời cầu khẩn của Điềm Đậu Nhi cuối cùng cũng làm cảm động Tam thái tử Ngao Nghiệp. Chàng nói với nàng, việc vỡ đê là không thể tránh khỏi, dù chàng không ra tay thì cũng sẽ có người khác làm. Chính vì vậy, chàng tính toán đêm đó sẽ vào núi, dùng long thân xẻ núi dọc theo bờ sông, đào một con mương dẫn nước lũ vòng qua, đổ thẳng ra Biển Đông, tuyệt đối không để dân chúng nơi đây gặp tai ương.

Trước khi đi, Ngao Nghiệp nói cho Điềm Đậu Nhi biết, nếu nước lũ rút mà bảy ngày sau chàng vẫn chưa về, thì nàng hãy đến bờ sông, gần hang rùa, thắp cho chàng ba nén hương, đốt chút vàng mã, rồi rời khỏi nơi này.

Hai đêm sau, giữa lúc canh ba, một tiếng động long trời lở đất vang lên từ ngọn núi ngoài làng. Sáng hôm sau thức dậy, các dân chúng kinh hỉ phát hiện, dòng nước lũ đã đổi hướng chảy ra Biển Đông. Dân làng đều may mắn thoát nạn.

Điềm Đậu Nhi, người hiểu rõ mọi chuyện, đã đau khổ chờ đợi bên bờ hang rùa bảy ngày bảy đêm, mà Ngao Nghiệp vẫn biệt tăm.

Điềm Đậu Nhi định nhảy xuống sông tuẫn tiết để tỏ lòng trung trinh, nhưng lại thấy bầu trời bay tới một đám mây trắng, rơi lất phất một trận mưa nhỏ. Mọi người mơ hồ nhìn thấy một con Tiểu Bạch Long bay lượn vài vòng rồi mang Điềm Đậu Nhi bay đi.

Có người nói Điềm Đậu Nhi đã trở thành Long Vương phi, đi hưởng phúc. Có người nói Điềm Đậu Nhi ở trong Thủy Tinh Cung, mỗi ngày sống an nhàn, sung sướng...

Kể từ đó, để kỷ niệm Tiểu Bạch Long, hang rùa chính thức được đổi tên thành Bạch Long Đàm. Hơn nữa, trên đê còn xây một ngôi miếu Bạch Long, tọa lạc hướng Bắc nhìn về Nam, đối diện Nam Hải.

Trong miếu thờ Long Vương, không giống những nơi khác, đó không phải là một Long Vương hung thần ác sát, mặt đen, tóc đỏ, đầu đội mũ miện chuỗi ngọc, mà là một vị nam thần mày kiếm mắt sáng, thanh tú tuấn lãng, khoác y phục trắng toát, toát lên vẻ oai phong lẫm liệt. Bên phải ngài là một mỹ nhân, chính là Điềm Đậu Nương Nương.

Tam thái tử và Điềm Đậu Nhi đã cứu vớt dân chúng khỏi nguy nan. Tất cả mọi người đều tin rằng người tốt sẽ có kết cục tốt, cho nên câu chuyện có một cái kết có hậu.

Nhưng sự thật thì không phải như vậy. Những gì xảy ra sau đó thì chỉ có người trong Nam Hải Long Cung mới tường tận. Tam thái tử cãi lời thánh lệnh, Thiên Đế giận dữ, cuối cùng đã dùng Trói Long Tác trói Ngao Nghiệp, đặt lên Trảm Long Đài, chuẩn bị hành quyết.

Trong khoảnh khắc sinh tử ấy, nhờ nhân phẩm quá tốt của Ngao Nghiệp, phần đông Thần Tiên đã cầu tình cho chàng. Cuối cùng Ngọc Đế mới thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, đày chàng đến sông Tây Tú, làm quan cai quản năm dặm giếng nước, trọn đời không được nhập hải.

Lúc ấy, Đông Hải Long Vương cũng đã đích thân ban hôn cho Ngao Nghiệp. Bạch thị (cô gái được ban hôn) biết chuyện thì giận tím mặt, từ chối xuất giá. Long Cung Nam Hải vì thế mà hổ thẹn, buộc Tam thái tử và Điềm Đậu Nhi vĩnh viễn không đư���c gặp nhau, nếu không sẽ đày Điềm Đậu Nhi vào Súc Sinh Đạo, vĩnh viễn không được đầu thai làm người.

Cuối cùng, dưới lời cầu khẩn đau khổ của Tam thái tử, Nam Hải Long Cung mới chấp thuận cho họ gặp mặt lần cuối, bởi chàng biết rõ, Điềm Đậu Nhi đã mang cốt nhục của chàng.

Vị Tuần hải Dạ Xoa phụ trách giám sát việc này đã vờ say rượu, buông tha cho Tam thái tử và Điềm Đậu Nhi rời đi. Tam thái tử đến sông Tây Tú nhậm chức, bên cạnh lại không có Điềm Đậu Nhi.

Điềm Đậu Nhi cuối cùng đi nơi nào, đứa con của họ rốt cuộc có ra đời hay không, không ai rõ ràng.

Nghe xong cả câu chuyện, Lục Tranh thở dài thổn thức. Bức thư hôn ước son vàng vẫn còn trong Long tẩm, thế nhưng người trong cuộc thì ra đã mỗi người một ngả. Vị Long quân tiền nhiệm này quả là một người đa tình, điển hình cho kiểu người trọng mỹ nhân hơn giang sơn, sẵn sàng vì hồng nhan mà bất chấp tất cả.

Thảo nào hắn lại thích đọc loại tiểu thuyết ngôn tình giữa người và yêu thú. Thì ra chính cuộc đời hắn đã là một câu chuyện ngôn tình rồi.

"Ngao Nghiệp quân, chàng quả thật không dễ dàng chút nào. Liệu có... yếu thận không nhỉ?"

Bạch Hồ cũng khẽ dừng lại, thổn thức cảm khái nói: "Tình cảm ấy quý giá đến nhường nào, hiếm có người tình nào lại chung thủy đến vậy. Long Vương đại nhân thường xuyên uống rượu như vậy, chỉ là vì tình mà khổ sở, mượn rượu giải sầu thôi."

Câu chuyện này nghe có vẻ cũ rích, nhưng đối với người trong cuộc đang phải đối mặt, chắc chắn có vô số lý do thầm kín thúc đẩy họ làm như vậy.

Bởi vì cái gọi là "ngàn vàng khó mua sự cam tâm tình nguyện", "nếu ta không phô trương thì ai phô trương đây?".

Vì một phàm nhân nữ tử, có thể ngang nhiên làm trái thánh lệnh của Ngọc Đế, đấng chúa tể vạn vật, cái khí phách này quả là chưa từng có, cực kỳ ngông nghênh và oai vệ.

Nhưng không thể phủ nhận chính là, cả hai vợ chồng Ngao Nghiệp đều là người tốt.

Long Vương có phẩm hạnh như thế, lúc này nhìn chàng vì dân chúng mà chống lại thiên hỏa, hy sinh bản thân, lại thấy chẳng hề bất ngờ.

Trở lại chuyện chính, phía sau ngự tòa có một bức Ngự Thủy Long Đồ, là pháp khí khống chế mạch nước của Long quân. Nhưng hiện tại bức Thủy Văn Đồ này đã bị nứt nẻ hư hại, cần một lượng lớn Thiên Thủy Chân Dịch mới có thể chữa trị, giúp nó phát huy lại khả năng trị thủy.

Có lẽ ngay lúc đó Long Vương căn bản chưa từng sử dụng đến Ngự Thủy Long Đồ. Dù sao địa bàn của chàng chỉ là một miệng giếng, làm sao có đủ Thiên Thủy Chân Dịch để kích hoạt Long Đồ?

Từ "đại lượng" ở đây chỉ là một cách nói ước lệ, rốt cuộc cần bao nhiêu thì ngay cả Bạch Hồ cũng không biết, chỉ có thể ước lượng sơ bộ. Ấn trị thủy của cá chép tinh cần chín giọt Chân Dịch mới có thể kích hoạt, mà Ngự Thủy Long Đồ này lớn hơn ấn trị thủy đó ít nhất cả trăm lần. Nói cách khác, cần ít nhất chín trăm giọt Thiên Thủy Chân Dịch.

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến cuối cùng, đều là sự cống hiến của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free