(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 24: Chuong 24 Khinh người quá đáng Converted by
Nhìn thấy bốn chữ này, Lục Tranh lâu không nói, bỗng nhiên thấy hối hận vì phút bốc đồng vừa rồi.
Đúng vậy, mười năm xa cách. Mỗi người đều có quỹ đạo cuộc sống riêng, những mối quan hệ xã hội khác nhau, những lựa chọn và ràng buộc không giống nhau, anh có tư cách gì mà can thiệp vào lựa chọn của người khác?
Anh hiểu biết Lâm Hâm Miêu, quen thuộc Lâm Hâm Miêu, nhưng đó chỉ là cái bóng mờ nhạt trong ký ức xa xôi.
Nghĩ đến đây, một người đàn ông điềm tĩnh, không vội vã, không kinh sợ như Lục Tranh bắt đầu bình tĩnh lại, khóe miệng nở nụ cười tự giễu, cất điện thoại đi, không trả lời.
Lý trí mách bảo anh 'Mặc kệ đi', nhưng trong lòng vẫn vương vấn một nỗi ưu sầu và thất vọng nhàn nhạt, khiến anh thao thức mãi nửa đêm không ngủ được.
Ngày thứ hai vừa rạng sáng, khi Lục Tranh tóc tai bù xù, mắt đỏ hoe lồm cồm bò dậy, thực sự khiến mẹ anh, người vừa rửa mặt xong, giật mình.
Anh qua loa đáp vài câu, dùng nước lạnh rửa mặt qua loa, Lục Tranh mới cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn nhiều.
Thuận lợi hoàn tất thủ tục xuất viện, một nhà ba người xách theo bao lớn bao nhỏ rời bệnh viện. Trước cổng bệnh viện, một chiếc Nissan đang đỗ, Hà Phương Dịch ngậm điếu thuốc, đứng đón và giúp họ cho hành lý vào cốp sau, rồi chở cả nhà chạy về ngư trường.
Gia đình Lục Tranh tạm thời vẫn chưa mua xe, cha mẹ tiết kiệm đã thành quen, không mấy khi muốn bắt taxi. Vừa hay hôm nay Hà Phương Dịch không có việc gì, liền trực tiếp lái xe đến.
Ở trên xe nói chuyện phiếm, Hà Phương Dịch mới biết được chuyện Lục Tranh muốn tiếp quản ngư trường. Phản ứng của anh ta gần như tương tự với Lục phụ và Lục mẫu, đều hơi kinh ngạc về lựa chọn của Lục Tranh.
Là huynh đệ đáng tin cậy của Lục Tranh, Hà Phương Dịch vô điều kiện ủng hộ lựa chọn của anh, dù sao sau này có chỗ để nhậu nhẹt cũng tiện hơn nhiều.
Khi chiếc xe càng lúc càng gần ngư trường, Lục Quốc Vận nhìn mặt nước xanh biếc gợn sóng, thở dài một tiếng đầy cảm thán: "Nhớ hồi đầu mua mảnh đất này, nó chỉ là một hố đất hoang chẳng dùng vào việc gì. Ai mà ngờ được, cuối cùng hố đất này lại trở thành cọng cỏ cứu mạng của nhà họ Lục chúng ta."
Hà Phương Dịch cười nói: "Thúc ơi, cái này gọi là người tốt trời giúp, rồi sẽ có lối thoát."
Lục Quốc Vận gật gù, hỏi: "Con trai, nước thải của ngư trường xử lý thế nào rồi? Chuyện này không thể qua loa được, nếu gây ra ô nhiễm chéo thì thật là tai họa."
Lục Tranh tràn đầy tự tin đáp: "Ba, ba yên tâm đi. Chất lượng nước ở ngư trường hiện tại vẫn rất tốt, đạt loại Ưu 5 tuyệt đối."
"Vậy thì tốt." Lục Quốc Vận gật đầu, bỗng nhiên vỗ trán, kinh ngạc nói: "Hỏng rồi, mấy con cá nhỏ trong hồ của ba, chắc là chết hết rồi."
"Ba à, ba đoán sai rồi." Lục Tranh hớn hở nói: "Mấy con cá nhỏ của ba không những không chết, mà hai ngày nay được con chăm sóc lại còn béo tốt lên trông thấy đấy."
"Nói hươu nói vượn." Lục Quốc Vận cười mắng: "Thằng nhóc nhà mày có cái tài cán gì, tao còn lạ gì nữa? Năm ngoái tao với mẹ mày về nhà bà ngoại ở có hai ngày, bầy cá cảnh đó mà mày đã làm chết mất hai con rồi. Mày á? Không phải cha nói mày đâu, việc ngư trường thì mày còn có thể nhúng tay vào, chứ cái vụ cá cảnh này thì mày còn kém xa lắm."
Thái Xảo Vân sẵng giọng: "Được rồi ông, con trai lại lừa gạt ông à?"
Lục Quốc Vận cười tủm tỉm: "Không phải tôi nói, nuôi cá cảnh và nuôi cá chép là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Chuyện này có rất nhiều điều cần chú ý, nuôi cá trước hết phải dưỡng nước, dưỡng xong nước lại đến thay nước, thay xong nước lại ổn định nước, nào là độ pH, độ cứng GH, độ cứng KH... Người thường đúng là không làm được đâu."
"Được, được, được." Thái Xảo Vân không nhịn được nói: "Có mỗi ông là làm được, được chưa?"
Hà Phương Dịch cười chen lời: "Thím ơi, bác nói đúng đấy ạ, ông già nhà cháu cũng mê cái này, chăm sóc mấy con cá bé tí còn mệt hơn chăm sóc người nữa cơ."
Cá cảnh phần lớn đều rất khó tính, quả thật cần rất nhiều sự chăm sóc, yêu cầu về chất lượng nước rất cao. Chỉ cần sai sót một chút về môi trường sống đặc trưng của từng loài cá, kết cục đều là chết trắng bụng.
Nhưng mà, tất cả những lưu ý đó chẳng có ý nghĩa gì đối với việc tinh chế nước của Thủy Quân.
Khi chiếc xe vừa rẽ qua hàng dương liễu xanh tốt, ngôi nhà nhỏ của gia đình họ Lục dần hiện ra trong tầm mắt, và đôi mắt của mỗi người trên xe đều mở to hơn.
"Chết tiệt, cái thằng chó chết nào làm ra cái trò này?"
Hà Phương Dịch là người đầu tiên tuôn ra những lời thô tục, Lục Tranh trên mặt đã tái nhợt đi, gân xanh trên gáy nổi lên cuồn cuộn.
Căn nhà gạch nhỏ của gia đình họ Lục đã bị kẻ nào đó dùng sơn đỏ viết lên những dòng chữ chói mắt:
'Toàn gia chết hết' 'Quy công nhà' 'Tổ tông mười tám đời đội mũ xanh đại vương tám' 'Kỹ viện ở đây, bán mẹ già, năm hào một lượt, làm tình miễn phí'
...
Những câu từ thô tục, bẩn thỉu đỏ tươi như máu ấy, tựa như từng nhát dao sắc bén, lập tức đâm thẳng vào tim Lục Tranh. Đôi mắt anh đỏ ngầu như máu, trợn trừng như muốn nứt ra, phẫn nộ gầm lên: "Mẹ kiếp cả nhà chúng nó!"
Lục Quốc Vận đã sớm run rẩy cả người vì tức giận, môi ông run lập cập, lặp đi lặp lại: "Quá đáng, quá đáng!"
Còn có rất nhiều từ ngữ cực kỳ sỉ nhục khác, tất cả đều nhắm thẳng vào mẹ Lục Tranh, khiến người phụ nữ hiền lành, lương thiện ấy sắc mặt trắng bệch, hai mắt đong đầy nước mắt, cả người suy sụp.
Một ngọn lửa giận dữ bùng lên trong lồng ngực Lục Tranh, khiến toàn thân anh nóng ran, máu trong huyết quản sôi sục. Những nỗi nhục nhã mà cha mẹ anh phải chịu đựng, giờ đây như nhân lên cả ngàn lần, dồn nén lên chính bản thân anh.
Rồng có vảy ngược.
Vảy rồng trên người Lục Tranh dường như cũng bốc cháy vào khoảnh khắc ấy, thiêu đốt lồng ngực anh. Một luồng sát ý ngập trời lập tức đánh tan mọi lý trí, khiến anh như phát điên, nhanh chóng đẩy cửa xe, lao về phía căn nhà. Chỉ trong chốc lát, anh đã vác theo một con dao phay, hùng hổ xông ra.
Tâm tình Lục Tranh đã hoàn toàn mất kiểm soát.
Hà Phương Dịch nhảy khỏi xe, lao đến ôm chặt eo Lục Tranh, hét lớn: "Tranh ơi, bình tĩnh lại, bình tĩnh!"
"Cút ngay, đừng cản tao! Tao phải đi chém chết lũ chó má rác rưởi đó!" Lục Tranh gầm nhẹ một tiếng, nước mắt đã giàn giụa. Trên thế giới này, không một ai có thể tùy tiện sỉ nhục cha mẹ anh.
Hà Phương Dịch ôm chặt cứng eo anh, kêu lên: "Muốn chém thì cũng không phải lúc này! Mày bình tĩnh lại chút được không? Coi như mày có làm thịt được bọn nó thì sao? Chẳng phải vẫn phải ngồi tù à?"
"Ngồi tù thì ngồi tù!"
"Mày còn có lương tâm không hả? Nếu mày ngồi tù thì ba mẹ mày biết sống sao đây? Khốn nạn..." Hà Phương Dịch giận dữ mắng một tiếng, rồi nắm lấy cổ tay anh nói: "Mày bỏ cái dao xuống cho tao, có nghe không?"
Lục Tranh sao lại không biết hậu quả của sự bốc đồng, nhưng thân là con trai, nếu không thể rửa sạch nỗi nhục cho cha mẹ thì còn sống để làm gì?
Lục Quốc Vận từ trên xe lao xuống, vội vàng chạy hai bước, chắn trước mặt Lục Tranh, lạnh lùng nói: "Cái thằng nhóc hư đốn này, mau bỏ dao xuống cho ba!"
Thái Xảo Vân khóc lóc chạy đến, ôm chặt lấy con trai, nức nở nói: "Con trai, con tuyệt đối đừng làm chuyện dại dột. Mẹ không thể mất con."
Lục Tranh nở một nụ cười thảm, buông tay, con dao phay rơi xuống đất.
Lục Quốc Vận nhặt con dao phay lên, ném thật xa, đoạn ông trầm mặt nói: "Cái thằng nhóc hư đốn này, có tí chuyện nhỏ mà đã kích động đến mức này, sau này còn làm được việc lớn gì nữa? Chẳng qua chỉ là vài câu chửi rủa, cả đời này ai mà chẳng từng bị chửi? Cái thủ đoạn hèn hạ này, ba thấy nhiều rồi, có đáng gì đâu. Bọn chúng đã dám làm, thì sẽ không sợ mày liều mạng, nói không chừng còn báo cảnh sát trước, đến lúc đó mày sẽ bị phán tội cố ý gây thương tích, nửa đời sau chỉ có thể ở trong tù."
Lục Tranh cũng không phải là kẻ lỗ mãng không biết nặng nhẹ, hành động theo cảm tính. Sự mất kiểm soát vừa rồi, ngoài tính khí nóng nảy của tuổi trẻ ra, còn có Long Lân đã kích hoạt cơn thịnh nộ của rồng, đổ thêm dầu vào lửa.
Bị cha mắng cho mấy câu, anh mới dần tỉnh táo lại.
Lục Quốc Vận kéo lấy Lục Tranh, không thèm nhìn thêm những dòng chữ đó nữa, dứt khoát nói: "Thôi, chúng ta về nhà trước rồi tính." Sau đó ông sải bước đi về phía nhà mình.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.