(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 41: Chuong 41 6 chữ chân ngôn Converted by
Bóng nước khổng lồ kéo theo vệt dài, bắn trúng tấm kính rửa mặt, hóa thành màn nước giăng đầy.
Tấm kính rửa mặt "rắc" một tiếng, vô số vết rạn nứt lan ra, như thể một con nhện tinh xảo đang nhanh chóng giăng tơ khắp mặt gương.
Bạch!
Hóa thành một vũng nước lênh láng dưới đất!
Thoải mái!
Nước không màu không vị, tồn tại ở thể rắn, thể lỏng, thể khí, thực sự có mặt khắp nơi, là khởi nguồn của mọi sinh linh. Nước chí thiện chí nhu, khi dịu êm thì không hề gây tiếng động, khi cuồn cuộn lại vô cùng mãnh liệt. Nó có thể uốn lượn chảy xuống, cũng có thể dũng mãnh tiến lên như dòng nước xiết, là sự biến hóa cực hạn của thế gian.
Thượng Thiện Nhược Thủy.
Tâm tính Lục Tranh dường như cũng bị sự vĩ đại và bình dị của nước cảm hóa, anh yên lặng đứng trong phòng tắm, tận hưởng cảm giác thấm nhuần vạn vật dịu dàng và không một tiếng động tuyệt diệu này.
Tuy nhiên, sự yên tĩnh này nhanh chóng bị phá vỡ.
Cốc cốc cốc...
Một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
"Chờ một chút."
Lục Tranh vội vàng kêu một tiếng, thay quần áo xong. Vừa mở cửa, Kỷ Y Nhiên đã thò cái đầu nhỏ, vừa mừng vừa giận, mong chờ nói: "Anh Cá Mập, chúng em muốn mời anh đi ăn cơm."
Đằng sau là Kỷ Ngưng Chỉ và Vương Lộ cũng tràn đầy mong chờ nhìn anh, còn Vương Hiền Tuấn, người tiếp khách, lại có vẻ mặt hơi khó coi.
Ở trong phòng tắm đã tốn không ít sức lực, đang cảm thấy hơi đói bụng, Lục Tranh hào sảng cười nói: "Không thành vấn đề, anh cũng đang đói bụng đây."
"Tuyệt vời!"
...
Khi mặt trời dần khuất bóng, cơn mưa xối xả đã tạnh. Cơn mưa rào mát mẻ đã xua tan sự oi bức, không khí se lạnh như có mùi kẹo bạc hà.
Đi trên con đường lát đá xanh đã được mưa gột rửa sạch sẽ, nhìn những hàng cây xanh mướt, ướt át dọc đường, ngửi mùi cỏ cây tươi mới, tâm trạng trở nên đặc biệt nhẹ nhõm, sảng khoái và thanh thoát.
Kỷ Y Nhiên đã thay một bộ váy công chúa màu xanh lục nhạt in họa tiết thủy mặc, trông cô bé như một tinh linh trong rừng. Vừa nghịch ngợm dẫm lên những vũng nước trên đường lát đá, cô bé vừa tủm tỉm cười hỏi: "Anh Cá Mập, anh làm sao mà đến được đây ạ?"
"Cái gì?" Lục Tranh ngạc nhiên hỏi, dù trên đường anh đã nói tên mình rồi, nhưng cô bé Kỷ Y Nhiên này vẫn cứ gọi "Anh Cá Mập" mãi.
Kỷ Y Nhiên khoa trương làm động tác bơi lội và nói: "Rào, rào, bơi đến, vượt gió đạp sóng, dũng mãnh tiến lên, ngay cả cá trắm đen lớn như vậy cũng không phải đối thủ của anh."
Lục Tranh mỉm cười nói: "Chẳng lẽ thân phận cơ mật quốc gia như việc anh là Tam Thái tử Long Vương cũng phải nói cho em sao?"
"Nếu anh là Tam Thái tử Long Vương," Kỷ Y Nhiên hì hì cười nói, "Thì em là một trong mười thiếu niên kiệt xuất của sông Tiền Đường —— Na Thác."
"Na Thác?"
"Đúng vậy, con trai của Tháp Tháp Thiên Vương, em trai của Kim Thác và Mộc Thác."
"... Kỷ Ngưng Chỉ tức giận nói: "Đó là Na Tra có được không? Còn Kim Thác với Mộc Thác nữa chứ, chị thấy em là gần thành "hài nhi" luôn rồi đấy."
"Chị ơi, cái này gọi là hài hước chị có hiểu không?" Kỷ Y Nhiên làm mặt quỷ, chạy đến bên cạnh Lục Tranh, lén lút hỏi: "Anh Cá Mập, lúc anh cứu chị em, có phải đã trải qua rất nhiều suy nghĩ phức tạp và giằng xé không ạ?"
Lục Tranh bật cười: "Đúng vậy, lúc đó anh đầu tiên nghĩ đến Lôi Phong ca làm việc tốt không để lại danh, tiếp theo là Hoàng Kế Quang anh dũng lấy thân lấp lỗ châu mai, sau đó là Đổng Tồn Thụy liều mình nổ lô cốt, còn có ba học sinh tốt Đại Bảo, giúp bà lão hàng xóm qua đường... Cuối cùng, anh đã ôn tập lại toàn bộ lịch sử năm nghìn năm giúp người làm niềm vui của Trung Hoa, cả trong lẫn ngoài nước, cuối cùng cũng lĩnh ngộ được sáu chữ chân ngôn cảnh tỉnh thế nhân, khích lệ anh tiến bước và soi sáng tương lai."
Kỷ Y Nhiên chống cằm, đôi mắt long lanh ngước nhìn Lục Tranh với vẻ mong chờ: "Sáu chữ nào thế ạ?"
Lục Tranh oai phong lẫm liệt nói: "Đừng có nhát, là nó đấy!"
Phì một tiếng.
Kỷ Ngưng Chỉ và Vương Lộ bật cười.
"Ồ... Em hiểu rồi!" Kỷ Y Nhiên nghiêm chỉnh giơ ngón tay cái lên nói: "Quả nhiên sáu chữ này đã nói lên tinh túy của cách đối nhân xử thế, mạnh hơn nhiều so với cái kiểu 'sư tỷ nhiều dầu mỡ' hay 'Duang' một phát, cuồng bạo Đồ Long bảo đao."
"Quả nhiên có nghiên cứu sâu sắc." Lục Tranh khen ngợi.
Lục Tranh vốn có tính tình bình dị gần gũi, nên mọi người cười nói vui vẻ, bầu không khí hòa hợp, cho đến khi họ tới Thiên Phủ tửu lâu của Phù Đà sơn trang.
Tại phòng VIP sang trọng của Thiên Phủ tửu lâu, trên chiếc bàn lớn chỉ có bốn người ngồi. Kỷ Ngưng Chỉ và Vương Lộ để bày tỏ lòng cảm ơn, đã gọi tới hơn mười món ăn, nào là tôm hùm, cua lớn, tất cả đều sắc, hương, vị tuyệt hảo.
Rất nhiều món ăn, Lục Tranh thậm chí còn chưa từng thấy bao giờ.
Ngồi xuống trò chuyện một lát, Lục Tranh liền thẳng thắn không khách khí nếm thử thìa canh vàng óng trước mặt, rồi giơ ngón cái lên khen: "Món bánh gato này làm rất công phu!"
Vương Hiền Tuấn, người nãy giờ vẫn im lặng, mặt co giật mấy lần, trong mắt thoáng qua vài phần cười nhạo.
Vương Lộ suýt nữa phun trà ra ngoài, Kỷ Y Nhiên cười ngửa tới ngửa lui, ha hả nói: "Anh Cá Mập, anh hài hước quá! Đây là canh riêu cua, không phải bánh gato."
Lục Tranh đỏ bừng cả mặt, suýt nữa tự vả một cái. Bánh gato, bánh gato, sao mình không nói gì đó dễ hiểu hơn chứ? Nhưng trên mặt anh vẫn giả vờ trấn tĩnh nói: "Đừng để ý mấy chi tiết này."
"Này, anh Cá Mập!" Kỷ Y Nhiên cẩn thận xích lại gần, cười nói: "Em có thể biết số QQ của anh không?"
"Cái này... Bình thường anh bận công việc lắm, ít khi dùng."
"Đừng có keo kiệt thế chứ." Kỷ Y Nhiên bĩu môi nói: "Em đặc biệt lập một nhóm "Đoàn tiếp viện Anh Cá Mập" cho anh, đã hứa với mấy chị em rồi, nhất định phải lôi anh vào nhóm."
"Thật mà, tài khoản QQ của anh quanh năm ẩn danh, chẳng bao giờ đăng bài gì cả, đúng kiểu nick ma rồi."
"Vì sao?" Kỷ Y Nhiên ngạc nhiên hỏi: "Anh có thể đăng ảnh, khoe tình cảm, làm doanh nghiệp nhỏ, bán mỹ phẩm gì đó mà, tài khoản QQ của em vừa mở ra là thấy toàn mấy thứ đó. Thôi nào, thôi nào, cho em số điện thoại đi, được không?"
"Cái này thì không thành vấn đề!"
"Em gọi điện cho anh nhé, anh đừng nghe máy nha!" Kỷ Y Nhiên móc chiếc điện thoại màu trắng sữa ra, định gọi ngay lập tức.
"Điện thoại của anh hết pin rồi! Tối em gọi lại cho anh nhé!" Anh thầm nghĩ, chiếc điện thoại này là đời đầu Đại Mễ mà anh đã cố gắng mua khi học năm hai đại học, vì túi tiền không rủng rỉnh nên vẫn dùng đến tận bây giờ. Dựa vào chút lòng tự ái đàn ông này, Lục Tranh nói dối.
"Ồ! Vậy cũng được!" Kỷ Y Nhiên khẽ mỉm cười, bỏ điện thoại vào túi xách và nói: "Anh không được tắt máy nha!"
"Ừm, không thành vấn đề!" Lục Tranh thở phào nhẹ nhõm, vừa giả vờ tao nhã nhét một con tôm hùm vào miệng, thì trong túi quần bỗng rung lên, tiếng chuông điện thoại dễ nghe vang lên: "Hồ lô oa, hồ lô oa, một đóa đằng thượng bảy đóa hoa..."
Miệng Lục Tranh đang nhai bỗng cứng đờ, một luồng khí lạnh chạy thẳng từ gót chân lên đến cổ!
"Không phải anh nói hết pin sao?" Kỷ Y Nhiên vẻ mặt oan ức, cái miệng nhỏ chu ra đến nỗi có thể treo cả bình dầu.
"Khụ! Cái này... ôi! Nó lại tự động khởi động máy ư! Thật là quá thần kỳ rồi!" Lục Tranh cầm điện thoại lên, vẻ mặt kinh ngạc thán phục, tiện thể liếc nhìn dãy số! Bố.
Bố ơi, bố hại con quá đi mất.
Lục Tranh vội vàng ấn nút nhận cuộc gọi.
"Alo?"
"Bố, có chuyện gì ạ?"
Đầu dây bên kia im lặng một chút, giọng Lục Quốc Vận trầm thấp vọng đến: "Con trai, bố nói chuyện này có thể con sẽ không tin. Mao Văn Đào đã lôi thằng Hải, anh họ con, đến thuyết phục, hứa hẹn sẽ thêm cho ao cá nhà mình ba vạn rưỡi tệ, ngoài ra còn cấp một căn hộ chín mươi mét vuông đã cải tạo sẵn ở Kim Hoa Danh Uyển."
Lục Tranh trong lòng căng thẳng, hỏi: "Bố, bố đã đồng ý rồi sao?"
"Vẫn chưa."
Lục Tranh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nếu bố đã đồng ý, đồng thời chốt thỏa thuận, tạo ra hiệu lực pháp lý, thì đến lúc đó mọi chuyện sẽ khó giải quyết hơn nhiều.
"Bố, con đã đặt hàng tôm giống Tiểu Long rồi. Ngày mai con sẽ về, cái ao cá này nếu bố đồng ý bán rồi thì số tiền ít ỏi con vất vả tích góp sẽ đổ sông đổ bể hết... Hơn nữa, nhà chín mươi mét vuông thì hơi nhỏ. Với lại căn hộ đã cải tạo sẵn cũng không dễ bán đâu ạ, còn bị hạn chế số năm sử dụng nữa chứ." Lục Tranh gắn cái lời nói dối có thiện ý.
"Quả thật là hơi nhỏ thật." Lục Quốc Vận trầm ngâm một lát rồi nói: "Thằng Hải hai ngày nay chạy đến nhà mấy chuyến, ai... Xem ra Mao Văn Đào quyết tâm phải có được cái ao cá này rồi. Khó mà làm được đây..."
Hiện tại, cái ao cá này có mười mẫu linh thủy bên trong, giá trị vượt xa bản thân ngư trường. Đừng nói là thêm một căn hộ, mà mười căn hộ Lục Tranh cũng sẽ không bán.
"Bố, con biết bố lo lắng." Lục Tranh tự tin nói: "Cái thằng Mao Văn Đào này đang chơi chiêu "tiên binh hậu lễ", trước tiên ra tay hiểm độc để dọa chúng ta, sau đó mới cho chút lợi lộc. Nếu chúng ta cắn chặt răng không hé miệng, hắn có thể làm gì? Con không tin hắn thật sự dám cướp trắng trợn, một trưởng thôn như hắn không thể có gan lớn đến mức đó đâu."
Lục Quốc Vận cười khổ nói: "Con trai à, con không biết thằng Mao Văn Đào này đâu. Hắn làm bí thư chi bộ bảy, tám năm rồi, chuyện thất đức hắn làm nhiều vô số kể. Năm ngoái, thôn bên cạnh đào kênh mương, đụng chạm đến Mao Văn Đào, thế là ban đêm có mấy người lớn đến, đánh cho cả nhà người ta vỡ đầu chảy máu, thậm chí còn ép họ phải điểm chỉ vân tay nữa chứ."
Mọi cố gắng dịch thuật đều nhằm mục đích lan tỏa tác phẩm này trên nền tảng truyen.free.