(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 46: Chuong 46 Đơn phương đi gặp Converted by
Tứ Hải tửu lâu là nhà hàng xa hoa bậc nhất Giang Thành. Cách bài trí hoa lệ, phục vụ nhiệt tình, nhưng hơn hết, những cô tiếp tân ở cửa cũng đủ khiến người ta phải trầm trồ.
Lục Hải, người đứng ra làm trung gian, đã đến từ sớm và đang đợi sẵn trong phòng.
Lục Tranh điều khiển xe điện lảo đảo chạy đến tửu lâu, điềm nhiên đẩy cửa bước vào. Cô tiếp tân vẫn giữ nụ cười đúng kiểu cách, lễ phép mở cửa chào đón.
"Thưa quý khách, đoàn mình có mấy người ạ?" Người phục vụ đại sảnh ăn mặc chỉnh tề chào đón, trên môi nở nụ cười hiền hòa.
Mở cửa đón khách nhiệt tình là nguyên tắc kinh doanh cơ bản nhất.
Những ánh mắt khinh miệt, vẻ mặt bắt nạt, hay thái độ coi thường, ngăn cản khách như trong lời đồn đều không hề xuất hiện. Bởi lẽ, ai cũng đâu phải kẻ ngu ngốc. Khách đã đến dùng bữa ở một nhà hàng như thế này thì chắc chắn phải có lý do, cho dù có vẻ không mấy nổi bật, lỡ đâu họ lại quen biết một vài người bạn quyền thế thì sao chứ?
Người phục vụ dẫn đường đến phòng riêng. Lục Tranh đẩy cửa bước vào, liền nhìn thấy Lục Hải với thân hình trắng trẻo, béo tốt đang ngồi một mình bên trong.
"Đến rồi đấy à?" Lục Hải mỉm cười đứng dậy, đi đến ôm hắn rồi nói: "Đã bao lâu rồi hai anh em mình chưa ngồi nói chuyện với nhau thế này nhỉ?"
"Phải đến gần nửa năm rồi chứ." Lục Tranh cười ha hả nói: "Anh à, anh lại mập lên rồi đấy. Cái cân nặng này, nhìn anh đúng là sống quá thoải mái rồi."
"Thoải mái gì chứ." Lục Hải kéo Lục Tranh ngồi xuống, cười khổ nói: "Toàn là mập vì xã giao thôi, ngày nào cũng ăn uống, chăm sóc hết vị lãnh đạo này rồi đến vị lãnh đạo khác. Những ngày tháng này người ngoài nhìn vào thì ghen tị, chứ thực ra là khổ lắm."
Nghe Lục Hải than thở một lúc, Lục Tranh mới nghiêm mặt nói: "Anh à, Uông Quần Hoa rốt cuộc có lai lịch thế nào? Em nghe nói nhạc phụ của hắn trước đây từng có máu mặt."
"Ừm." Lục Hải đưa cho Lục Tranh một điếu thuốc, rồi tự mình châm một điếu, gật đầu nói: "Nhạc phụ hắn trước đây từng lăn lộn ở miền Nam, nghe nói là dân 'xã hội đen' đấy. Thập niên 80, 90 từng ngồi tù, sau đó về Giang Thành mình mở sòng bạc, tập hợp một đám đàn em, rồi lại mở KTV, hộp đêm, cũng là một nhân vật có tiếng. Có điều nghe nói giờ đã già, sống yên ổn hơn nhiều rồi. Anh đã gặp ông ta hai lần, cả ngày cứ cười híp mắt, nếu không kể về quá khứ của ông ta, mày đúng là không thể nhận ra ông ta từng là dân 'xã hội đen' đâu."
Lục Tranh hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Mèo già hóa cáo, ông ta đây là đã lăn lộn quá hiểu rõ cuộc đời, càng trở nên lợi hại hơn."
"Đúng vậy chứ còn gì." Lục Hải tiến đến bên tai hắn nhỏ giọng nói: "Nói thật cho mày biết, ông ta ở Giang Thành mình cơ bản được coi là một nhân vật cấp giáo phụ. Ông ta có hai cô con gái, Uông Quần Hoa cưới cô út, nhờ nhạc phụ chống lưng nên hắn mới phất lên được như vậy."
"Hắn với nhạc phụ quan hệ thế nào?"
"Cũng tàm tạm thôi." Lục Hải hít một hơi thuốc lá nói: "Không bằng anh rể cả đâu, nghe nói Uông Quần Hoa thích trăng hoa, ong bướm, vợ hắn lại là một hũ giấm nên hắn không được lòng nhạc phụ cho lắm."
"Ồ."
Lục Hải còn tưởng rằng Lục Tranh nghe được thế lực của Uông Quần Hoa sẽ đổi ý, hơi có chút tận tình khuyên can: "Tranh tử, mày vẫn chưa bước chân vào xã hội, không biết bên trong nước sâu đến mức nào đâu. Không cẩn thận là ngã sấp mặt, cả đời này đều coi như bỏ đi đấy."
Lục Tranh nghịch chiếc bật lửa trong tay, ánh mắt lóe lên rồi lại trầm mặc không nói.
Lục Hải còn muốn tiếp tục khuyên thêm vài câu, thì ngoài cửa đã vang lên tiếng chào hỏi của người phục vụ: "Mời ông chủ Uông vào trong ạ."
Cửa phòng mở ra, một người đàn ông bước vào. Hắn mặc áo sơ mi đen, quần tây, giày da, thân hình cao gầy. Đôi lông mày dài và nhỏ, hơi lưa thưa, mắt một mí, mí mắt mỏng. Tròng đen trong mắt ít, tròng trắng lại nhiều, sắc mặt hơi tái nhợt, dường như vì tửu sắc quá độ. Cả người hắn toát ra một cảm giác vô cùng âm u.
Phía sau hắn là một mỹ nữ với thân hình nóng bỏng, mặc chiếc váy ôm sát màu trắng. Cô ta trang điểm khá yêu kiều, quyến rũ, mái tóc xoăn lọn to, toát lên vẻ phong trần rõ rệt.
Lục Hải liền vội vàng đứng lên nhường chỗ, cười nói: "Anh Hoa, anh đến rồi."
Uông Quần Hoa đầu tiên là cười tủm tỉm gật đầu nói: "Được lắm, Hải con, Tứ Hải tửu lâu này đẳng cấp không tệ nhỉ. Gần đây lại phát tài hả? Kéo anh em theo với chứ." Vừa nói chuyện, ánh mắt hắn liếc nhanh về phía Lục Tranh.
Lục Tranh vẫn cứ ngồi yên lặng như thể không liên quan, nghịch chiếc bật lửa trong tay, chẳng thèm liếc nhìn hắn một cái nào.
"Dễ nói, dễ nói mà." Lục Hải sắc mặt có chút lúng túng, đẩy Uông Quần Hoa về phía ghế chủ tọa, rồi mới ngồi xuống, giới thiệu: "Đây là em trai tôi, Lục Tranh."
"Ồ." Uông Quần Hoa híp mắt đánh giá Lục Tranh, cười mà như không cười nói: "Hải con, cậu em này của cậu hình như hơi sợ người lạ nhỉ? Mới ra trường hả?"
"Đúng vậy, đúng vậy." Lục Hải nháy mắt ra hiệu với Lục Tranh, cười khan nói: "Nó mới tốt nghiệp không lâu, chuyện xã hội vẫn chưa học được gì đâu."
"Ồ. . ." Uông Quần Hoa ánh mắt lấp lóe, kéo dài tiếng "ồ" một cách đầy ẩn ý, rồi nói với vẻ thâm sâu: "Rồi sẽ học được ngay thôi." Sau đó, hắn từ trong túi móc ra một gói thuốc lá, thong thả xé bao, rút một điếu ném đến trước mặt Lục Hải, cười nói: "Hải con, thử đi, hàng Mỹ xịn đấy."
Uông Quần Hoa khẽ rũ mí mắt nhìn Lục Tranh một cái, móc ra một điếu thuốc, nhưng lại như vô ý, đánh rơi nó từ tay mình xuống đất ngay trước mặt Lục Tranh, rồi mặt đầy nụ cười giả lả nói: "Mẹ nó, rơi mất rồi."
Sắc mặt Lục Hải lập tức căng thẳng, hắn dùng chân khẽ đạp Lục Tranh dưới gầm bàn, rồi cầm lấy thực đơn nói: "Anh Hoa, gọi món thôi, gọi món thôi."
Lục Tranh rốt cuộc cũng động đậy, hắn chặn tay Lục Hải lại, lấy thực đơn, mở ra xem lướt qua rồi lạnh lùng nói: "Món ăn ở đây làm sao có thể hợp khẩu vị ông chủ Uông đây? Người phục vụ, ở đây có thịt chó không?"
Người phục vụ dường như cảm nhận được bầu không khí có vẻ lạ lùng, hơi sốt sắng gật đầu nói: "Dạ, có ạ."
"Vậy thì cho một bàn thịt chó Hắc Bạch phối."
"Dạ?" Người phục vụ mặt đầy hoang mang không hiểu nói: "Thưa quý khách, món này chúng tôi hình như không có ạ."
"Cái này đơn giản thôi." Lục Tranh khép thực đơn lại, chậm rãi xoay người nói: "Nửa bàn thịt chó đen, nửa bàn thịt chó trắng, gọi là 'Hắc Bạch phối'!"
"Dạ?" Người phục vụ mặt đầy kinh ngạc.
Có câu nói, thịt chó không được đặt lên mâm cao cỗ đầy. Yêu cầu của Lục Tranh mang đầy ý vị khiêu khích, bởi Uông Quần Hoa mặc đồ đen, còn người phụ nữ kia lại mặc đồ trắng, chẳng phải là 'Hắc Bạch phối' đó sao?
Người phụ nữ ngồi cạnh Uông Quần Hoa khẽ nhíu mày, lộ rõ vẻ tức giận bất thường. Uông Quần Hoa liền đè tay cô ta xuống, với vẻ mặt bình thản nói: "Được, người phục vụ, cứ làm theo lời cậu em này nói, một bàn thịt chó."
"Cái này. . ." Uông Quần Hoa cười gằn ngắt lời: "Món ăn đã gọi rồi, mang rượu lên đi. Cứ 1573 mà mang lên."
"Ồ. . . Dạ. . . Vâng, vâng ạ." Người phục vụ trán lấm tấm mồ hôi, vội vã lui ra ngoài.
Người phục vụ vừa đi, trong phòng nhất thời chìm vào tĩnh mịch. Lục Hải có chút đứng ngồi không yên. Là người nhà họ Lục, hắn đương nhiên biết rõ hai cha con Lục Quốc Vận và Lục Tranh đều cứng đầu như trâu. Khi Uông Quần Hoa nhờ hắn đứng ra làm trung gian, hắn đã từ chối nhiều lần, cuối cùng không còn cách nào khác mới đồng ý.
Vốn dĩ bữa cơm này hắn đã chẳng ôm hy vọng gì, cũng đã nói trước với Uông Quần Hoa rồi. Nhưng không ngờ, Lục Tranh lại kiên quyết đến thế, hoàn toàn không nể mặt chút nào.
Sau đó căn bản là không thể tiếp tục nói chuyện được nữa.
Mãi đến khi thịt chó được dọn lên bàn, Lục Tranh mới lắc nhẹ ly rượu, nói: "Ông chủ Uông, có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi, tôi không có thời gian."
Uông Quần Hoa híp mắt tinh ranh, giơ ngón tay cái nói: "Được, thật sảng khoái. Vậy tôi cứ nói thẳng, cậu muốn bao nhiêu tiền, cứ ra giá đi. Hải con đã nể mặt đến vậy, tôi không thể không cho được."
Lục Tranh cười mỉa mai, lắc đầu một cái.
Khóe miệng Uông Quần Hoa cũng nở một nụ cười mỉa mai tương tự, hắn đưa tay từ trong áo sơ mi móc ra sợi dây chuyền vàng, đặt mạnh xuống bàn, thản nhiên nói: "Phí đền bù, ba vạn năm nghìn, một căn phòng tiện nghi. Còn có sợi dây chuyền này của tôi, trị giá hai mươi vạn. Đủ chưa?"
Lục Tranh lắc đầu, nhếch mép nói: "Ý của tôi là không bán, ngay cả gia bảo tổ truyền của nhà anh có thêm vào cũng chẳng bán đâu."
Trong mắt Uông Quần Hoa hung quang lóe ra. Cô gái mặc đồ trắng bên cạnh hắn đã sớm không kìm được nữa, cầm chén rượu lên, vẻ mặt hung tợn, tức tối chửi bới: "Mẹ nó, mày làm cái chó gì mà ra vẻ thế? Anh Hoa chịu ngồi xuống nói chuyện với mày là nể mặt mày lắm rồi đấy. Mày thật sự nghĩ mày có cái mặt to đến cỡ nào à? Không soi gương lại đi, với cái bộ dạng nghèo hèn, đạo đức nát bươm như mày."
Bốp một tiếng, chiếc ly rượu trong tay Lục Tranh bị bóp nát dễ dàng. Những mảnh thủy tinh vỡ vụn trong lòng bàn tay hắn từ từ nghiền nát thành b��t vụn, rồi hắn vỗ nhẹ tay, để mặc những mảnh vụn rơi xuống đất. Trên tay hắn không hề sứt mẻ một li nào.
Lục Hải lập tức đứng bật dậy, đè lại vai Lục Tranh, sốt sắng nói: "Tranh tử, đừng kích động."
Mẹ kiếp, Uông Quần Hoa rõ ràng kinh hãi, sắc mặt lập tức căng thẳng. Người có thể bóp nát chiếc ly, hắn không phải chưa từng thấy, thế nhưng người có thể nghiền nát thủy tinh vụn thành bột, mà không sứt mẻ một sợi tóc, thì hắn chưa từng thấy bao giờ.
Người phụ nữ kia cũng hơi ngây người ra, không thể tin vào mắt mình.
Lục Tranh không hề có ý định động thủ, hắn nở một nụ cười quỷ dị về phía Uông Quần Hoa, rồi vỗ tay đứng dậy, vỗ vỗ vai Lục Hải nói: "Anh, em đi trước đây. Anh về sớm một chút nhé."
"Ấy, Tranh tử, Tranh tử!" Lục Hải vội vã đi theo ra ngoài.
Cô gái mặc đồ trắng kia vẫn còn sợ hãi, vỗ ngực một cái, lè lưỡi nói: "Hóa ra là cái thằng ngốc nghếch, dọa tôi một phen. Một tên phá gia chi tử thì làm ra vẻ gì chứ, giữ lại mà rắc tro cốt cho cha mẹ hắn đi."
Uông Quần Hoa ánh mắt lấp lóe, gằn giọng nói: "Cô biết cái gì chứ, chó biết cắn người thì không bao giờ sủa đâu."
Lục Hải rốt cuộc cũng không ngăn được Lục Tranh, chuyện này coi như hoàn toàn đổ vỡ, hắn cũng hơi lo lắng. Đến lúc hắn trở về phòng thì Uông Quần Hoa cũng đã rời đi.
Uông Quần Hoa cùng cô gái mặc đồ trắng bước ra khỏi tửu lâu, cảnh giác nhìn quanh, rồi bước vào chiếc Audi TT màu trắng. Ngay khi họ vừa ngồi xuống, vài giọt nước rơi xuống mui xe, dần dần ngưng tụ, biến đổi hình dạng.
Uông Quần Hoa đầu tiên là chơi ở KTV hơn hai tiếng, sau đó chuyển đến một quán trà đợi đến nửa đêm mười hai giờ mới rời đi. Cuối cùng, hắn dẫn theo cô gái mặc đồ trắng lái xe thẳng về Thành Trung thôn, rồi đi vào gara của một căn biệt thự riêng.
Nửa giờ sau, một bóng người mặc áo choàng đen trùm kín mặt đi đến dưới chân tường phía sau biệt thự. Từ trong ngực hắn, hai cái bóng đen lao ra, chạy đến dưới chân tường.
"Bệ hạ, tường cao quá, làm sao mà lên được ạ?"
Lục Tranh tay đút túi quần, ngẩng đầu nhìn lên lầu hai biệt thự, nơi có lưới bảo vệ và ánh đèn hồng nhạt hắt ra từ cửa sổ. Hắn một tay khẽ phẩy, từ đường ống nước ngầm gần chân mình, một dòng nước dạng gel đặc sệt trào ra, trực tiếp đưa Lưu Minh và Lưu Năng lên.
Ô lưới bảo vệ rất nhỏ, Lưu Minh và Lưu Năng treo mình trên thanh sắt, thò đầu vào trong nhìn quanh. Phía sau tấm rèm cửa sổ hồng nhạt, hai bóng người đang quấn quýt lấy nhau, và những tiếng ừ a ừ ừ khe khẽ vọng ra.
Hai tên này xem xét nửa ngày, những xúc tu đan xen vào nhau, rồi bắt đầu giao tiếp.
Lưu Minh: "Bọn họ đang làm gì thế?" Lưu Năng: "Chắc là đang đánh nhau." Lưu Minh: "Cái que dài dài đó là cái gì?" Lưu Năng: "Chắc là vũ khí." Lưu Minh: "Kêu thảm thế." Lưu Năng: "Đúng vậy, đúng vậy." Lục Tranh khóe miệng khẽ cong lên: "Ngày mai bọn họ sẽ còn kêu thảm hơn nữa."
Độc quyền chuyển ngữ bởi đội ngũ tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.