(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 85: Tôn nghiêm cuộc chiến
Người văn minh ư? Lại tè ra quần?
Có ý gì đây?
An Tĩnh ngơ ngác nhìn theo Lục Tranh bám sát người đàn ông kia vào phòng vệ sinh. Người phụ nữ cách đó không xa rõ ràng cũng có chút căng thẳng, nhìn An Tĩnh một cái, bĩu môi, hừ lạnh một tiếng.
Người đàn ông đi trước Lục Tranh cảm nhận được anh đi theo, sắc mặt lập tức căng thẳng. Lục Tranh cao lớn, vạm vỡ hơn hắn nhiều. H��n chỉ là một trí thức, sở trường là ăn nói chua ngoa, nhưng nếu phải động tay chân, lập tức sẽ khiếp sợ.
Đi đến cửa phòng vệ sinh, bước chân người đàn ông kia rõ ràng chậm lại một nhịp, do dự một chút rồi mới kiên trì đi vào.
Đứng ở bồn tiểu tiếp theo, hắn chưa vội cởi quần, mà đợi một lát. Lỡ như Lục Tranh thật sự xông lên động thủ, hắn còn có đường để phản kháng.
Đợi năm giây, Lục Tranh vẫn không xuất hiện bên cạnh, trái tim hắn chợt thắt lại, không kìm được quay đầu nhìn. Chỉ thấy Lục Tranh đang đứng sau lưng hắn không xa, vẻ mặt tươi cười giả lả, thong thả tháo thắt lưng.
Hắn giật mình, đề phòng hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Lục Tranh vẻ mặt khó hiểu nói: "Đến đây thì còn làm gì nữa? Đương nhiên là đi tiểu chứ."
Đi tiểu?
Người đàn ông kia nhìn Lục Tranh, rồi lại nhìn cái bồn tiểu cách hắn hai thước. Cả người hắn ngơ ngác.
Cách hai thước ư? Trong đũng quần ngươi là vòi rồng chữa cháy à?
"Huynh đệ, họ gì thế? Có thể ăn cơm cùng một nhà hàng, lại còn có thể đi tiểu cùng một nhà vệ sinh, quả là duyên phận hiếm có." Lục Tranh mặt đầy vẻ khó hiểu, mỉm cười nói.
"Thái." Người đàn ông kia buột miệng nói, sau đó có chút ảo não. Lão tử với ngươi có cái duyên phận chó má gì chứ!
Chỉ là bị khí thế của Lục Tranh áp chế, hắn chỉ đành thầm oán trong lòng.
Hai người đều bắt đầu cởi thắt lưng, một cuộc chiến tranh giành tôn nghiêm giữa những người đàn ông, căng thẳng tột độ.
(Phong cách Cổ Long)
Không gió, buổi chiều, nhà xí.
Mùi uế khí tràn ngập.
Đi tiểu luôn là một chuyện người ta không thể không làm, cho dù là sát thủ máu lạnh vô tình, cũng không thể chịu nổi tiếng réo gọi của bàng quang.
Thái từ từ cởi quần, rút ra "binh khí".
Một thanh "kiếm nhỏ" tinh xảo dài hai tấc.
Khi "xuất kiếm", có thể đạt ba tấc ba phân.
Người trên giang hồ đều nói kiếm của hắn rất nhỏ, giết không được cô nương.
Thái xưa nay chẳng bao giờ giải thích, một kiếm khách chân chính chưa bao giờ cần dùng chiến tích để chứng minh kiếm pháp của mình.
Danh tiếng, chính là một gánh nặng, một chiếc túi phước mà người ta mãi mãi không thể rũ bỏ.
Sau lưng hắn, có một người đàn ông.
Một người đàn ông khóe miệng mỉm cười, đuôi mày mỉm cười, ánh mắt mỉm cười.
Hắn vẫn bất động, đứng cách "kiếm trì" bảy thước, ánh mắt thâm thúy ẩn chứa một luồng sát khí khiêu khích, chậm rãi rút ra "binh khí".
Huyền Thiết Trọng Kiếm.
Lúc "xuất kiếm", dài năm tấc bốn phân ba ly.
Ánh mắt Thái rất tinh tường, hắn tính được độ dài "xuất kiếm" lúc này, còn nhìn ra "trọng kiếm" kia chưa hề "mở lưỡi" (chưa từng uống máu).
Thái biết rõ đã gặp đối thủ.
Ngay khoảnh khắc "kiếm quang" của đối phương vung lên, hắn liền biết rằng mình đã thua.
Một luồng "kiếm quang" dài bảy thước, xẹt qua một đường vòng cung đáng sợ, chính xác rơi vào "kiếm ao". "Kiếm quang" bắn tung tóe, tiếng ào ào vang lên, tựa như dòng nước xiết chảy qua khe núi.
Hoàn mỹ không tì vết, không thể chê vào đâu được.
Tiểu cách bảy thước!
Trên giang hồ chưa bao giờ có truyền thuyết về người này, nhưng hắn chắc chắn sẽ trở thành một truyền thuyết.
Thái là kiếm khách, đứng trước "kiếm ao", hắn biết mình đã thất bại, nhưng lại không thể không "xuất chiêu".
Hắn huy động toàn bộ xương khớp, dồn nén tất cả sức mạnh cơ bắp, cơ bàng quang co rút kịch liệt, cơ vòng thư giãn nhanh chóng, "kiếm quang" bị ép vào thông đạo.
Cho dù thua, cũng phải thua một cách ngẩng cao đầu.
Xoẹt...
Luồng "kiếm quang" xuyên qua thông đạo, vẽ thành một đường vòng cung hình trứng, bắn trúng đáy quần hắn, nước tiểu văng lên quần, rồi bắn cả xuống giày.
Lòng Thái chợt lạnh buốt, từ năm ba tuổi đến giờ, hắn chưa bao giờ mắc phải sai lầm cấp thấp như vậy. Nhưng hắn không thể tự trách, hắn cố gắng xoay xở đầu "kiếm", nhưng "kiếm quang" đã đổi hướng, biến hóa khôn lường, lập lòe, biến thành "mưa nhỏ", bắn cả vào mặt.
"Ta thảo, ta thảo, ta thảo."
Sau ba tiếng kinh hô, "kiếm" của Thái hoàn toàn mất kiểm soát, "kiếm quang" phun ra nuốt vào, không thể tìm thấy dấu vết, thu phát vô định, nghiễm nhiên đã "tẩu hỏa nhập ma".
Hắn thất bại, thua thảm hại, thua dưới "tiểu kiếm" hai tấc của chính mình.
Toàn thân đầm đìa, mùi uế khí tỏa ra khắp nơi.
Thái chưa bao giờ uể oải đến thế, uể oải đến mức hận không thể đâm đầu xuống "kiếm ao", chấm dứt quãng đời còn lại.
Phía sau hắn truyền đến một tiếng thở dài, rồi một tràng lẩm bẩm.
"Ta đã trải qua ngũ hồ tứ hải, đi khắp tam sơn ngũ nhạc, vào vô số nhà xí, 'xuất kiếm' vô số lần, đánh bại bao anh hùng hào kiệt, thiên hạ này càng chẳng có đối thủ. Than ôi, đời này cầu một lần bại mà không được, thật sự là cô tịch khôn cùng vậy."
"Thì ra, vô địch, cũng là một loại cô tịch."
Người kia đi.
Xong việc, hắn xách quần rời đi, ẩn sâu "kiếm" và danh tiếng.
...
Lục Tranh chấm dứt một mối ân oán, rửa tay sạch sẽ, vội vã trở lại bàn ăn. Trong nhà vệ sinh chỉ để lại "tiểu Thái đồng chí" với thân hình nhếch nhác.
An Tĩnh thấy anh trở về dễ dàng, thần sắc nàng giãn ra. Nhưng đợi Lục Tranh ngồi xuống ăn hai cái trứng tart sau, người đàn ông kia vẫn chưa ra, lòng nàng lại đột nhiên căng thẳng. Cuối cùng không kìm được, nhỏ giọng nói: "Lục Tranh, có chuyện gì v���y?"
"Ừ?" Lục Tranh kỳ lạ nhìn nàng một cái, rồi mới sực tỉnh, cười nói: "Có thể là viêm tiền liệt tuyến ấy mà. Ai mà biết được."
An Tĩnh nhíu nhẹ đôi mày thanh tú, nói: "Lục Tranh, thật sự không có chuyện gì sao?"
"Yên tâm đi, tôi là người văn minh mà."
Lục Tranh an ủi một tiếng, tiếp tục cúi đầu ăn ngấu nghiến.
Năm phút đồng hồ trôi qua, người nọ như cũ không ra.
Đến cả người phụ nữ ngồi đằng xa cũng có chút sốt ruột, vẻ mặt có chút bối rối, e dè nhìn Lục Tranh, lấy điện thoại trong túi ra, bấm số.
"Alo, A Quang, sao anh còn chưa ra vậy?"
"A? Chuyện gì thế? Bị nước đổ khắp người? Sao anh lại để đến nông nỗi này chứ?"
"Thật là, bao nhiêu người đang ở đây."
Người phụ nữ kia vừa nói vừa lén nhìn Lục Tranh, nhất là giọng ấp úng trong điện thoại, càng khiến lòng nàng dấy lên nghi ngờ.
Mặc kệ mọi chuyện, Lục Tranh uống cạn ly nước trái cây, thoải mái nói: "Tôi no rồi."
An Tĩnh đã sớm không muốn nán lại đây nữa, vội vàng nói: "Vậy chúng ta về thôi."
"Phục vụ, tính tiền."
Người phục vụ cười đi tới nói: "Thưa anh, cô gái xinh đẹp kia đã thanh toán rồi ạ."
Lục Tranh nhìn An Tĩnh có chút ngượng ngùng, giả vờ giận dỗi nói: "Đã bảo tôi mời khách rồi mà, cô bé này sao chẳng có chút thành tín gì vậy?"
An Tĩnh cười nói: "Dù sao cũng không đáng bao nhiêu tiền."
Lục Tranh cũng không đôi co nữa, gật đầu nói: "Vậy lần sau tôi mời."
Hai người sánh vai bước ra khỏi nhà hàng, Lục Tranh quay đầu nhìn thoáng qua tấm biển của nhà hàng, cười trêu ghẹo nói: "Lần sau không đến chỗ này nữa, chẳng có món mặn nào cả, toàn trứng tart, bánh ngọt, bánh crepe các loại, không quen ăn."
"Ừ." An Tĩnh ngoan ngoãn gật đầu, dịu dàng. Nàng nhìn đồng hồ đeo tay một lát, rồi ngẩng đầu nhìn trời nói: "Bây giờ anh về nhà à?"
"Còn cô thì sao?"
An Tĩnh bĩu môi nói: "Bây giờ mới chưa đến một giờ chiều, ba giờ tôi mới vào ca làm. Nhà tôi cách trong thành hơi xa, đi về không tiện lắm."
"Vậy bình thường cô đi đâu?"
"À, đi thư viện công cộng, đọc sách."
"Nha." Lục Tranh gãi gãi đầu nói: "Tôi đã nhiều năm không đọc sách rồi." Hắn nhìn dọc con phố, ở cuối cùng là một tấm biển lớn: Quán bơi Dục Tuyền.
Nơi tốt đây mà!
Thời tiết thế này, chắc hẳn trong đó có rất nhiều cô gái mát mẻ nhỉ?
Là một người đàn ông có lý tưởng, có đạo đức, có chí khí, Lục Tranh vỗ tay cái đét, nói: "Đi bơi lội đi, thời tiết này, nhảy vào trong nước ngâm một lát, quả thực là hưởng thụ vương giả."
"A?" Mặt An Tĩnh nóng bừng lên, nhỏ giọng nói: "Tôi không biết bơi, cũng không mang đồ bơi. Hơn nữa, ăn xong mà đi bơi, khiến hệ tiêu hóa không tốt lắm đâu?"
"Không sao đâu, tôi bảo cô đi là được, bơi lội có gì khó đâu. Còn về đồ bơi thì càng đơn giản. . . Mua thôi! Tôi mời, tôi không thiếu tiền."
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được biên tập và tái bản để phục vụ độc giả.