(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 89: Không nghĩ phân rõ phải trái
Những người kia tuổi cũng không lớn lắm, thoạt nhìn đều như ngoài hai mươi tuổi. Họ ăn mặc khá thời trang với áo cộc tay, quần jean, và đội chiếc mũ rơm màu sắc sặc sỡ.
Gã thanh niên đầu lĩnh, trắng trẻo, anh tuấn, sau một quãng đường chạy miệt mài, mặt hắn đầm đìa mồ hôi. Khi thấy Lục Tranh đang ôm Bạch Hồ trong tay, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, bước chân chậm lại. Hắn đi thêm hai bước rồi cúi người thở dốc nói: "Mẹ kiếp, chạy cũng dai ghê."
Một người bạn cợt nhả đứng bên cạnh hắn cũng cúi người, hai tay chống đầu gối, thở dốc nói: "Trời ạ, cứ như thể vừa chạy việt dã ba nghìn mét vậy."
Những người khác cũng lần lượt dừng chạy, vừa thở hổn hển vừa cười nói.
Bạch Hồ nằm trong lòng Lục Tranh, toàn thân run rẩy, hai chân trước bám chặt vào áo Lục Tranh, ánh mắt tràn ngập sợ hãi.
Mấy người trẻ tuổi kia nghỉ ngơi tại chỗ một lát, rồi mới chống eo lười biếng đi về phía Lục Tranh. Người cầm súng săn thì thầm vài câu với những người khác, rồi vác khẩu súng săn ra sau lưng.
"Huynh đệ, cảm ơn nhé." Gã thanh niên đầu lĩnh trắng trẻo nở một nụ cười cảm kích với Lục Tranh, định tiến lên nhận lấy Bạch Hồ.
Lục Tranh nhướng mày, không chút khách khí gạt tay hắn ra, lạnh lùng nói: "Ai đã nổ súng?"
Gã thanh niên đầu lĩnh bị hắn hất ra, hơi ngạc nhiên. Phía sau hắn, một gã bạn bè mặt dài lập tức không vui nói: "Huynh đệ, anh có ý gì vậy? Đây là con mồi do chúng tôi săn được."
"Ai đã nổ súng?" Lục Tranh hỏi từng chữ một.
Gã bạn bè mặt dài cũng nhận ra Lục Tranh có vẻ không thiện ý, liền cười lạnh đáp lại: "Tôi bắn, thì sao?"
Trong tay hắn là một khẩu súng săn hai nòng, thuộc loại súng kíp săn bắn, từng khá phổ biến. Loại súng này có lực sát thương lớn, khi bắn ra có diện tích sát thương rộng, nhưng hiện tại đã bị nhà nước cấm sử dụng hoàn toàn. Chỉ các trường bắn hợp pháp mới được phép sử dụng.
Nhưng núi Tây Tú thì không có khu vực săn bắn hợp pháp nào.
Một ngọn lửa phẫn nộ bùng lên dữ dội trong lòng Lục Tranh. Việc những người này đi săn, hắn vốn không muốn để tâm, nhưng việc họ bắn Bạch Hồ ra nông nỗi này thì tuyệt đối không thể chấp nhận được.
Thật ra Lục Tranh thoạt nhìn ôn hòa, hiền lành, tâm địa mềm mỏng, nhưng trên thực tế lại cực kỳ có tính che chở. Con Bạch Hồ này tuy không phải thú cưng của hắn, nhưng qua nhiều ngày ở chung, hắn đã xem Bạch Hồ như một người bạn.
Không ai được phép bắt nạt nó.
Nhóm thanh niên kia đều nhận ra địch ý từ Lục Tranh, nhưng vì có bốn năm người tụ tập một chỗ nên không hề sợ hãi, ngược lại càng thêm kiêu ngạo.
Một người trong số đó chửi bới: "Huynh đệ, đầu óc mày có vấn đề à? Con hồ ly này là do bọn tao săn được, được không? Mau đưa nó đây, đừng có bày đặt ra vẻ ở đây nữa."
Lục Tranh nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông Bạch Hồ, bình thản nói: "Được rồi, ta không muốn so đo với các người làm gì. Khi ta còn chưa nổi giận, mau cút đi cho khuất mắt ta."
Nhóm người kia đồng loạt giật mình kinh hãi, có chút không thể tin nổi nhìn Lục Tranh. Gã đầu lĩnh bật thốt lên: "Mẹ kiếp, mày mẹ kiếp, khẩu khí lớn thật đấy? Cướp đồ của bọn tao mà còn vênh váo thế à?"
Lục Tranh ôm Bạch Hồ, dịu dàng vuốt ve đầu nó, giọng điệu lạnh lùng nói: "Bây giờ các ngươi cút đi còn kịp đấy."
Những người kia quả thực không thể tin nổi vào tai mình. Đối diện với năm tên nhóc con "sinh long hoạt hổ", lại còn có một khẩu súng săn, Lục Tranh lấy đâu ra sự tự tin đó?
Một gã thanh niên trắng trẻo, âm dương quái khí nói: "Mẹ kiếp, Thịnh ca, bên này còn có người cướp đường sao?"
Gã thanh niên được gọi là Thịnh ca, sắc mặt tái mét. Đôi mắt dài nhỏ của hắn híp lại, hắn nheo mắt nhìn chằm chằm Lục Tranh, nhíu mày hỏi: "Huynh đệ, anh là người làng nào?"
Dọc theo dãy núi Tây Tú, có hơn mười thôn trang lớn nhỏ tọa lạc. Đoạn gần sông Thanh Giang này thuộc khu vực Đại Lộ Trại của thị trấn La Đình. Gia đình Thịnh ca chính là từ làng Hổ Trang thuộc trấn Đại Lộ Trại. Nhân lúc nghỉ hè, hắn rủ vài người bạn học đến chơi núi.
Cha của Thịnh ca thời trẻ đã thích mò cá, bắn chim. Trong nhà ông ta cất giấu bốn khẩu súng săn. Sau này khi nhà nước kiểm tra súng ống, ba khẩu đã bị tịch thu. Chỉ còn lại khẩu súng săn hai nòng này được tháo rời rồi giấu vào trong bếp lò nên mới giữ lại được.
Để ra oai với bạn học, Thịnh ca lén lút lấy khẩu súng săn ra. Hắn nói khoác lác nửa ngày trời, liền bị bạn học kích động lên núi đi săn, thử xem uy lực của khẩu súng này.
Con trai ai cũng có một niềm yêu thích đặc biệt đối với súng ống. Thịnh ca chỉ từng thấy cha mình dùng súng khi còn nhỏ, vậy mà dựa vào ký ức mà lại lắp ráp khẩu súng săn hoàn chỉnh.
Một đám thanh niên nhiệt huyết, tinh thần vô cùng phấn chấn, đi dạo trên núi suốt cả buổi sáng. Sau vô số lần bắn hụt gà rừng, thỏ hoang, cuối cùng cũng phát hiện một con động vật hiếm thấy.
Bạch Hồ.
So với gà rừng, thỏ hoang, con Bạch Hồ này hiển nhiên hấp dẫn họ hơn nhiều. Nếu bắn trúng, hoàn toàn có thể chụp ảnh đăng lên WeChat mà khoe khoang một phen.
Khẩu súng săn hai nòng được nạp đạn chì và thuốc súng, thuộc loại súng bắn đạn ghém.
Mấy tên "mèo mù vớ cá rán" đó, vậy mà phát súng đầu tiên đã trúng vào chân sau của Bạch Hồ. Sau khi trúng đạn, Bạch Hồ điên cuồng chạy trốn, bọn họ cũng điên cuồng chạy theo.
Ai ngờ lại gặp Lục Tranh, một vị khách không mời mà đến, trong ngực ôm Bạch Hồ, với vẻ mặt đầy thách thức.
Những tên nhóc này vốn còn là học sinh, trong nháy mắt đã máu nóng xông lên não, liền xắn tay áo, chuẩn bị đánh nhau.
Lục Tranh hơi mất kiên nhẫn nhíu mày nói: "Mau biến đi."
"Mẹ kiếp." Một gã thanh niên nóng tính liền xông lên định đấm Lục Tranh một cú.
Lục Tranh động tác nhanh hơn hắn, nhanh như cắt túm lấy cổ tay hắn, giọng đầy uy hiếp nói: "Đừng có không biết điều."
Thịnh ca có chút mất kiên nhẫn, thuận tay giương súng săn lên trước mặt, uy hiếp nói: "Mẹ kiếp, mày mẹ kiếp, cướp đồ của người khác mà còn ra vẻ có lý à?"
Lục Tranh khinh thường lắc đầu, hừ lạnh nói: "Rất tiếc, hôm nay ta không muốn phân rõ đúng sai."
"Mày dám..." Trong tình huống đông người, lòng dũng cảm luôn tràn đầy. Có kẻ không kiềm chế được, vừa buông lời chửi rủa vừa vung tay tát Lục Tranh.
Đánh thì đánh! Cả một đám người mà lại sợ hắn ta sao được?
Lời còn chưa dứt, Lục Tranh xoay người tung một cước, trúng vào bụng hắn, một cước đá hắn bay xa ba bốn mét.
Thịnh ca vô thức giương súng nhắm vào Lục Tranh, chửi: "Mày mẹ kiếp..."
Hắn ta cũng chưa nói hết câu, Lục Tranh đã chụp lấy nòng súng săn, cổ tay khẽ vặn, thuận thế giật lấy khẩu súng săn. Nòng súng chĩa lên trời, hắn kéo cò một phát, nhưng không có bất kỳ âm thanh nào phát ra.
Súng không có đạn?
Lục Tranh nhếch mép cười, thuận tay ném khẩu súng săn về phía họ, lắc đầu nói: "Nếu không muốn bị kiện tội tàng trữ vũ khí trái phép, thì cút nhanh đi."
Thịnh ca sững sờ một lúc. Khẩu súng săn này vốn là do cha hắn giấu giếm, một khi bị bắt, tội danh tàng trữ vũ khí trái phép sẽ rất khó thoát.
Vì một con Bạch Hồ đang hấp hối, tuyệt đối không đáng để hắn phải vào tù.
Thịnh ca trao đổi ánh mắt với những người khác. Những người kia dù sao vẫn còn là học sinh, trước thái độ ngang ngược và bức người của Lục Tranh, họ quả thực có chút nhụt chí, đều gật đầu đồng tình.
Nâng tên bị Lục Tranh đá bay lên, cả nhóm người xám xịt bỏ đi.
Bạch Hồ bị thương rất nặng, chạy trốn một mạch, dường như đã làm cạn kiệt máu trong cơ thể. Ngay cả khi Lục Tranh truyền long khí cho nó, cũng chỉ miễn cưỡng giúp nó khôi phục một chút tinh thần.
Lục Tranh không có nhiều kinh nghiệm chữa thương, trong lòng thật sự không đành lòng nhìn Bạch Hồ cứ thế chết trước mặt mình. Do dự một lúc, hắn quyết định dùng Thiên Thủy Chân Dịch.
Thiên Thủy Chân Dịch, một loại tinh hoa của nước trời, có thể trừ bệnh, giải độc, cứu sống.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh túy từ nguyên tác.