(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 96: Chuong 96 Hà Bá thủy phủ Converted by
Lục Tranh khẽ cử động cổ, khóe miệng mỉm cười, hai mắt bùng lên một luồng kim quang, hội tụ về ấn đường, rồi hóa thành những đường vân vàng rực như mạch đập, lan khắp toàn thân.
Ngay lúc đó, kim vân bùng sáng chói lòa, chỉ trong chốc lát, độ sáng đã chiếu rọi đáy nước đục ngầu như ban ngày. Nếu nhìn từ núi Tây Tú, có thể thấy rõ một vệt kim quang dưới đập chứa nước đang dần khuếch tán.
Tiếng sấm trầm đục cuộn lên trong tầng mây, những tia chớp bạc, uốn lượn, mảnh dẻ chớp giật ngang trời. Từng tia chớp liên tiếp xuất hiện, tựa như cảnh tượng lôi bạo đại chiêu trong cảnh báo nguy hiểm, bốn phương tám hướng, hình thù kỳ quái, khi như rắn mãng, lúc như xích luyện, khi như nhánh cây, lúc lại như lợi kiếm, từng luồng sét đánh xé toạc bầu trời trong nháy mắt.
Một tiếng long ngâm trầm thấp, kéo dài, vừa như thống khổ lại như sục sôi, nương theo tiếng sấm ù ù rung trời chuyển đất mà vang vọng khắp nơi.
Dưới mặt nước, một bóng kim quang dài sáu trượng, dưới ánh chớp giật liên hồi, không ngừng trồi lên lặn xuống, xoay vần, cuộn lên từng đợt sóng dữ như sóng biển.
Các thôn dân sống dọc sông Tây Tú ai nấy đều đóng cửa ở nhà, kinh hồn bạt vía nhìn về phía trời lôi bạo giăng kín núi Tây Tú. Tiếng sấm cuồn cuộn làm màng tai ù điếc, trẻ con nấp trong chăn, sợ hãi khóc thét.
Thân rồng vàng sáu trượng, không móng vuốt, không sừng, không râu, toàn thân vảy vàng lấp lánh muôn màu, tựa một con mãng xà vàng khổng lồ. Lục Tranh cảm xúc dâng trào, vừa kích động vừa kiêu ngạo tột độ, vẫy đuôi mãng xà, biến thành một vệt kim quang uốn lượn, vọt ra khỏi đập nước núi Tây Tú.
Tốc độ cực nhanh, tia chớp theo quỹ đạo của hắn, giương nanh múa vuốt bay vụt trên bầu trời. Nơi hắn đi qua, tôm cá thần phục, phấn khởi bơi theo. Sau lưng hắn, một đợt sóng lớn nổi lên, cuốn theo tôm cá ngược dòng mà tiến.
Trên cầu Hoắc Doanh, hai thôn dân đang đội mưa về nhà, hoảng sợ chỉ vào một vệt bóng vàng xẹt qua như điện dưới gầm cầu, run giọng nói: "Mau nhìn, đó là cái gì!"
Khi bạn hắn kịp nhìn lại, bóng vàng đã biến mất ở phương xa, chỉ thấy một lớp bọt nước đen ngòm, ngược dòng nước sông cuồn cuộn, nhanh chóng tiến về phía trước.
Các thôn dân đang kéo máy nông nghiệp bị sa lầy trên đê Gia Trân, chỉ tay về phía mặt sông, la lớn: "Trời ơi, mau nhìn, mau nhìn!"
Tại Doanh Khẩu Trại, Triệu Trang, Đàm Cách Trang và các thôn xóm dọc sông, lần lượt có người tận mắt chứng kiến một vệt kim tuyến nhanh chóng xẹt qua sông Tây Tú, tiếp đó là t���ng lớp sóng đen cuồn cuộn ngược dòng.
Mấy lão già tuổi cao mắt thấy cảnh tượng lôi điện đi kèm, kim quang bay vút, đều kinh hô: "Long Vương hiển linh, Lôi Điện khai đạo, lính tôm tướng cua, hộ giá tuần tra!"
Toàn bộ sông Tây Tú dài gần 96.5 km, từ lúc xuất phát đến khi quay về, Lục Tranh chỉ mất vỏn vẹn nửa giờ. Tốc độ nhanh kinh ngạc, quả thực không thể tin nổi.
Có câu ngạn ngữ Ethiopia ca ngợi anh hùng rằng: "Cầm dao thái chặt dây điện, một đường lửa tóe sét đánh, bỗng quay đầu lại, sợ tè ra một bãi lớn."
Với kim quang rực rỡ và lôi điện như vậy, Lục Tranh quả thực đã dọa khiếp không ít người. May mắn là trời đổ mưa to, ai nấy quần áo đều ướt sũng, chẳng rõ là nước mưa hay nước tiểu nữa.
Sau khi trở về đập chứa nước, kim quang thu lại mấy phần, Lục Tranh một lần nữa biến thành hình người. Những con tôm cá đã định hình, cũng trở lại nguyên dạng tiếp tục bơi lội.
Việc Long Vương tuần tra không phải lúc nào cũng có thanh thế lớn như vậy. Thật ra là vì Long Khiếu của Lục Tranh chưa hoàn thiện, không thể tự nhiên khống chế việc thu phóng long khí. Không chỉ là khí phách rò rỉ, mà quả thực là khí phách vỡ đê, nên mới gây ra dị tượng đáng sợ như vậy.
Long Khiếu chưa hoàn thiện, đó chính là nguyên nhân khiến nó được gọi là Cương Long.
Một chuyến du ngoạn sông Tây Tú đã tiêu hao gần bốn thành long khí của Lục Tranh, nhưng dù vậy, hắn cũng cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Một triết gia từng nói, trên thế giới này, điều tự do nhất chỉ có hai việc: thứ nhất, chim bay lượn trên trời; thứ hai, cá lượn lờ dưới đại dương; thứ ba, còn những kẻ tự cho mình cao siêu thì...
Tóm lại, cảm giác ngao du sảng khoái suốt chặng đường đã khiến toàn thân Lục Tranh lỗ chân lông đều giãn nở, trên tinh thần là một cảm giác thỏa mãn không thể diễn tả bằng lời.
Bốn thành long khí, quả là đáng giá!
Lưu Năng và Giáp Đông ở lại đập chứa nước, càng thêm kính sợ Lục Tranh. Hai người hơi run rẩy tiến lên, đồng thanh nói: "Chúc mừng bệ hạ, chúc mừng bệ hạ."
Lục Tranh cười nói: "Cùng vui, đây là niềm vui của Long Cung."
Hóa ra long hình, nhưng cũng chỉ là hoàn thành một nửa. Long Khiếu và Tử Châu quan trọng nhất vẫn cần chờ đợi cơ duyên, không thể cưỡng cầu. Hơn nữa, bây giờ hắn còn một việc quan trọng hơn.
Trong Long Trì đã tích lũy chín giọt thiên thủy chân dịch, Thủy Tinh Cung đã bắt đầu tiến hóa thành Hà Bá Thủy Phủ. Chín giọt thiên thủy chân dịch từ từ thấm vào những đường vân đen tối dưới đáy Long Trì.
Khí vụ mờ mịt bắt đầu tràn ngập khắp Long Cung. Đầu óc Lục Tranh bỗng nhiên trống rỗng. Trước mắt hắn, sương mù dày đặc cuồn cuộn, ánh sáng bảy sắc liên tục nhấp nháy trong màn sương mù. Một quần thể kiến trúc khổng lồ từ từ lộ rõ diện mạo.
Tường bao quanh toàn thân màu xanh lam, trông như sóng lớn cuồn cuộn. Hai cây cột rồng bằng bạch ngọc ngạo nghễ vươn cao, nâng đỡ mái đền lưu ly bảy sắc lấp lánh, trên đó vẽ đầy vân sóng. Ở giữa là ba chữ lớn khí thế bàng bạc: Thủy Tinh Cung.
Bước vào cửa cung, hiện ra một đầm nước xanh biếc. Bên trái là một chiếc trống lớn dựng đứng, chân khắc hai chữ "Điểm Tướng". Bên phải là một lá cờ lớn dựng thẳng, trên viết "Long Đàm", chính là Long Đàm lừng danh trong truyền thuyết.
Điểm Tướng Long Đàm, rộng một mẫu vuông, chính là nơi binh lính tôm cá luyện tập.
Đi đến trước Long Đàm, một con rùa toàn thân miệng ưng đột nhiên xuất hiện, phủ phục dưới chân hắn, gật đầu ra hiệu với hắn.
Lục Tranh nhấc chân bước lên lưng rùa, do con rùa ch�� bơi qua Long Đàm. Phía trước Long Đàm là một bức tường xanh lam với vân mây cuộn, trên đó khắc họa đủ loại cá bơi lội, tôm cua, san hô, vỏ trai, xà cừ, bảo ngọc, vô cùng sống động, uyển chuyển như thật.
Vượt qua bức tường, ba cây cầu vòm bằng bạch ngọc hiện ra. Dưới cầu, linh thủy lưu chuyển, trong vắt vô cùng. Đáy hồ càng được khảm đầy châu báu, hồng ngọc, tỏa sáng rực rỡ.
Bước qua cầu đá, trước mặt là một tòa đại điện rộng rãi. Cột trụ vàng son, mái cong chạm khắc đấu củng. Phía trên cửa chính treo một tấm biển lớn viền vàng nền lam đề chữ: Cam Lâm Điện. Hai bên cột trụ có treo câu đối:
Bên trái: Đức thần ban phúc muôn dân, thống lĩnh ruộng đồng thuận theo lẽ trời. Bên phải: Ân trạch thấm khắp trăm sông, mây mưa dâng trào nơi vũ đàn.
Bước vào đại điện chính, bài trí bên trong không khác Long Điện trước đây là mấy, chỉ là diện tích rộng lớn hơn, ít nhất là gấp đôi.
Hai bên Long Điện có một gian điện phụ, treo bảng hiệu. Bên trái là Thính Vu Các, bên phải là Quan Đào Các.
Đẩy ra cửa điện, bàn làm từ bích ngọc, vách tường làm từ bạch ngọc, trên bàn đặt vài lá cờ lệnh. Chữ "Vu" trong Thính Vu Các, đồng âm với "Vũ" (mưa), tức là nghi lễ cầu mưa khi hạn hán. Thính Vu Các chính là nơi Long Vương lắng nghe lời cầu mưa của dân chúng.
Trong Quan Đào Các, dòng nước róc rách chảy, san hô dựng thành núi, linh thủy hóa thành mạch. Trong làn nước, những hư ảnh lấp lóe; chăm chú nhìn kỹ, rõ ràng là hình ảnh của từng con tôm cá. Thủy mạch đó chính là dòng chảy của sông Tây Tú, ở khúc giữa sông Tây Tú có thể thấy những đốm linh quang lập lòe, đó chính là trăm tên Tôm Binh mà hắn phái đi tuần tra sông.
Dân chúng hưởng phúc trạch của Long Vương, Thủy Tộc lại càng là thuộc hạ trực tiếp của Long Vương. Một bên trái, một bên phải, nằm hai bên Long Điện, chính là để thể hiện rõ trách nhiệm của Long Quân.
Khi Lục Tranh đang định rời Quan Đào Các đi về hậu điện, trong linh thủy phản chiếu, một đốm hồng quang chợt lóe lên. Lục Tranh chăm chú nhìn, đốm đỏ đó hóa ra là một con cá quái dài hơn hai thước, đã bị Tôm Binh vây kín.
Cùng lúc đó, trong đầu hắn truyền đến ý niệm hưng phấn của Lưu Minh: "Bắt được một con cá quái!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người chép lại những dòng chữ đầy kỳ ảo này.