(Đã dịch) Chấp Chưởng Vực Sâu, Theo Thực Tập Thần Quan Bắt Đầu - Chương 185: Tại trong rừng giết chóc (4k4)
Tùng Nguyên thành, những con phố chằng chịt.
Trong con hẻm Wenson, những người tị nạn đã rời bỏ quê hương vì dịch bệnh, đang xếp thành hàng dài tại nơi tạm trú do hội cứu tế thành chủ lập ra, chờ nhận cứu tế từ phủ thành chủ.
Theo pháp lệnh do Hầu tước Vizia Baccar ban bố, hội cứu tế thành chủ sẽ phân phát cho mỗi nạn dân khoảng một cân ngũ cốc và ba cân thực phẩm khẩn cấp chế biến từ ma vật do quân đội săn bắt. Số lương thực này đủ để những người tị nạn duy trì sự sống trong một tuần tiếp theo – họ buộc phải sống sót, nếu không sẽ phải đối mặt với cái chết.
Và ngay cạnh hàng dài người chờ đợi ấy, tại một góc khuất không mấy ai để ý trong con hẻm Wenson.
Gã đàn ông trung niên, đầu đội khăn vải thô, mặc bộ quần áo sợi đay đã vá víu, đi xuyên qua đám đông nạn dân với vẻ mặt không chút biểu cảm.
Chỉ nhìn qua quần áo, trông hắn chẳng khác gì những người tị nạn khác. Thế nhưng, không ai để ý rằng, ngực bộ quần áo sợi đay của hắn bị rách một lỗ lớn. Và tại viền lỗ rách đó, còn vương lại một vệt máu tươi.
Phanh phanh, vai hắn không ngừng va đập vào những người tị nạn khác, khiến hắn nhận phải không ít ánh nhìn thiếu thiện cảm.
Những người tị nạn bị va phải đều trừng mắt nhìn hắn đầy phẫn nộ. Nhưng đổi lại chỉ là ánh mắt lạnh lùng, dửng dưng đến coi thường.
Họ trông thấy, trong mắt gã đàn ông trung niên, pha lẫn một vệt đỏ tươi.
Và chính vệt đỏ thẫm ấy, lại khiến họ cảm thấy vô cùng kinh hãi. Trong lúc hoảng loạn, những người tị nạn dường như nhìn thấy một biển máu núi thây có thể bao phủ và nuốt chửng họ.
Một vài người đã vung nắm đấm, định lao vào tấn công gã đàn ông trung niên. Thế nhưng, một nỗi sợ hãi mãnh liệt không rõ nguyên nhân đột nhiên dâng lên trong lòng đã ngăn cản họ, khiến hành động của họ khựng lại giữa chừng, cuối cùng đành trơ mắt nhìn gã đàn ông trung niên kia lẳng lặng đi qua với vẻ mặt không cảm xúc.
...
Sau khi đi qua hàng dài người tị nạn, gã đàn ông trung niên giơ tay kéo cao hơn chiếc khăn trùm đầu.
Sau đó, hắn đưa tay vào trong ngực.
Sau một hồi mò mẫm, hắn lôi ra từ trong ngực mình một chiếc la bàn tinh xảo, hoa mỹ, tỏa ra khí tức cổ xưa.
— "Ngân Quỹ la bàn"!
Gã đàn ông chăm chú nhìn chiếc la bàn, ánh mắt hắn trở nên u ám và thâm sâu.
"Mục tiêu... vị thần quan kia... đã di chuyển sao?"
Hắn thì thầm, trong đầu hồi tưởng lại những thông tin tình báo mà nhóm nhãn tuyến "Răng Đen" đã báo cáo trước đó.
"Đại nhân Koros... điều động ta đến đây... ắt hẳn là vì mục tiêu là 'Tứ trọng mệnh đồ' hoặc hắn có 'Tứ trọng mệnh đồ' trợ giúp."
"Bốn thành viên 'Răng Đen' tiền trạm kia... bọn họ đều đã c·hết, c·hết tại quán rượu đó..."
"Ừm... Trong quán rượu đó, lại có hai vị 'Vương tọa kỵ sĩ' cấp 【 Chí Cao 】 'Tứ trọng mệnh đồ'..."
Ngón tay hắn vuốt ve mặt la bàn, kim thủy ngân bên trong không ngừng rung động, gợi lên trong hắn thêm nhiều suy nghĩ.
"Thế nhưng... chúng ta vẫn chưa thể tận mắt nhìn thấy mục tiêu... Chẳng lẽ, hai lần trước Đại nhân Koros phái 'Răng Đen', 'Linh Cẩu', 'Máu Hào' và 'Thạch Tượng Quỷ' đi làm nhiệm vụ... đều đã bị hai vị 'Vương tọa kỵ sĩ' kia g·iết c·hết?"
"Ừm... Có khả năng này."
Trong đầu 'Liêu Thủ' Bagri, thủ hạ của 'Chấp Hình Quan' Koros, người thống lĩnh một bộ phận 'Răng Đen', không ngừng suy tư.
"Thế nhưng, giờ đây, mục tiêu lại di chuyển, hắn đã rời khỏi quán rượu đó..."
"Ừm... Đây là cái bẫy? Hay là cơ hội?"
"Nhưng dù thế nào đi nữa... hai vị 'Vương tọa kỵ sĩ' kia đều không có ở đây... Biết đâu lần này có thể một mẻ hoàn thành nhiệm vụ mà Đại nhân Koros giao phó."
...
Khi nghĩ đến đây, 'Đoạn Đầu Đài' Bagri không còn suy nghĩ hay kiểm tra gì thêm.
Hắn lặng lẽ cất "Ngân Quỹ la bàn" vào, một bên tiến sâu hơn vào con hẻm Wenson, một bên nói với không khí xung quanh:
"Hỡi những đồng liêu 'Đen Tối'... hãy theo sát ta."
"Mặc dù... 'Gấu Đen' và đồng đội đã hy sinh, nhưng vẫn còn ta, còn có các ngươi, như vậy là đủ để hoàn thành nhiệm vụ, quét sạch mọi chướng ngại phía trước..."
"...Vì 'Đen Tối', vì 'Chấp Hình Quan'... hãy giao phó sinh mạng các ngươi cho ta đi..."
"— vì sự nghiệp vĩ đại của Đại nhân Koros."
...
Tại rìa Tùng Nguyên thành, cạnh một khu rừng rậm sâu thẳm.
La Tu và Intis đang đi dọc theo rìa rừng, hướng ra xa khỏi Tùng Nguyên thành.
Xung quanh đây không có con đường nào hình thành rõ rệt. Sự 'hoang vu', 'rừng thiêng nước độc' chính là miêu tả chân thực nhất về nơi này. La Tu thường xuyên nghe thấy tiếng dã thú gầm gừ đói khát vọng ra từ sâu trong rừng.
Không khí quanh đây khá âm u, bởi vì đây thực chất là bãi tha ma nơi những cư dân khu ổ chuột Tùng Nguyên thành chôn cất thân nhân hoặc quê nhà đã c·hết của họ.
Mặc dù luôn có các quan chức từ phủ thành chủ tuyên truyền hoặc giáo dục người dân rằng việc tự ý chôn cất t·hi t·hể sẽ thúc đẩy dịch bệnh lây lan, nhưng phần lớn dân thường thuộc tầng lớp vô sản và thu nhập thấp đều phớt lờ, thậm chí khịt mũi coi thường điều đó. Trước khi giải quyết vấn đề gọi là "dịch bệnh", họ cho rằng việc giải quyết chi phí mai táng ở nghĩa trang (mà chỉ những gia đình từ trung lưu trở lên mới gánh vác nổi) mới là cấp bách và thiết thực hơn.
Mà dịch bệnh không rõ nguyên nhân gần đây bùng phát ở vùng biên giới đế quốc, vô số người tị nạn đổ về Tùng Nguyên lĩnh, họ không chỉ mang theo dịch bệnh mà còn mang đến số lượng t·hi t·hể tăng vọt gấp đôi.
Vô số người tị nạn hoặc c·hết vì kiệt sức trên đường dài, hoặc c·hết vì bệnh tật và dịch bệnh, điều này khiến số người lén lút mang t·hi t·hể ra ngoài thành chôn cất gần đây tăng lên gấp bội. Từ rất xa đã có thể ng��i thấy mùi t·ử t·hi thối rữa.
Và chính cái mùi đó, đã khiến La Tu chọn nơi đây làm địa điểm cho kế hoạch của mình – nơi sẽ diễn ra trận chiến giữa hắn với 'Liêu Thủ' và đám 'Răng Đen' thuộc hạ của hắn!
Trong hoàn cảnh này, hơi thở mạnh mẽ bùng phát từ trận chiến giữa các siêu phàm giả sẽ khó bị những siêu phàm giả khác trong thành phát hiện. Nơi đây là chiến trường lý tưởng... Trừ việc không khí hơi kỳ quái, mọi mặt khác đều khá lý tưởng.
Và bản thân hắn cũng có thể 'giải cấm' một vài năng lực cấm kỵ.
Trong khi suy tư, La Tu đồng thời lấy ra 'Ngân Quỹ la bàn', thỉnh thoảng quan sát chuyển động của kim thủy ngân bên trên.
Đúng như La Tu dự đoán, không lâu sau khi rời khỏi 'Săn Sói Tửu Quán', kim thủy ngân trên 'Ngân Quỹ la bàn' đã bắt đầu rung động dữ dội.
Điều này cho thấy 'Liêu Thủ' của kẻ địch đã một lần nữa thay đổi vị trí, và tốc độ hành động của hắn lúc này trở nên cực kỳ nhanh!
"Quả nhiên..." La Tu vuốt cằm, điều này càng củng cố thêm phỏng đoán của hắn.
Việc lựa chọn nghỉ lại tại 'Săn Sói Tửu Quán' quả nhiên đã tạo ra sức mê hoặc cực lớn đối với kẻ địch!
Hai 'Vương tọa kỵ sĩ' Isaac và Bu Lu Ya’er quá nổi bật, điều này sẽ khiến kẻ địch lầm tưởng rằng nguyên nhân hai lần ám sát của 'Răng Đen' trước đó thất bại là do có hai vị 'Tứ trọng mệnh đồ' cấp 【 Chí Cao 】 này canh giữ, từ đó bỏ qua hoặc coi thường mục tiêu ban đầu của họ, tức là thực lực chân chính của bản thân hắn!
La Tu nghĩ vậy. Dù sao, trong lần đột kích thứ ba của 'Răng Đen' này, hắn chỉ đơn phương ngược sát thích khách 'Răng Đen' trong phòng, còn bên ngoài thì không ai biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
La Tu vừa suy tư vừa bước nhanh hơn. Hắn đồng thời nhìn thấy 'Ngân Quỹ la bàn' trong tay rung động càng ngày càng dữ dội, điều này chứng tỏ kẻ địch đã tiếp cận hắn hơn.
Cuối cùng, khi kim thủy ngân ngừng rung, La Tu kéo tay Intis, nép vào khu rừng rậm bên cạnh.
Mở 'Linh tính tầm nhìn', bỏ qua những chiếc lá mục nát và mùi hôi thối bốc lên từ đống xác c·hết gần đó. La Tu và Intis tăng tốc bước chân, rất nhanh đã đến sâu trong rừng.
Sau đó, La Tu nhảy lên một cây linh sam, nửa cúi người trên cành cây, hoàn toàn ẩn mình nhờ năng lực 'Ẩn vụ giả' của hắn.
Intis thì nhảy lên một cây linh sam khác cách đó không xa, nàng đã rút 'Huyễn Ảnh Chủy Thủ' và dùng năng lực linh miêu để che giấu khí tức, chờ đợi con mồi tự dâng mình đến.
...
Nửa giờ trôi qua.
Đột nhi��n, La Tu đang trong trạng thái 'Minh tưởng' cuối cùng cũng mở mắt.
Vẫn duy trì 'Linh tính tầm nhìn' để trinh sát xung quanh, hắn cảm nhận được linh tính đang đến gần.
Đó là linh tính cuồng bạo, mãnh liệt và đầy địch ý, có tổng cộng bốn luồng linh tính như vậy, hội tụ về phía vị trí của hắn từ hai hướng khác nhau.
Khi phát hiện ra điều này, La Tu liền thông qua 'Thân Thuộc Văn Chương' truyền tín hiệu cho Intis.
Thông qua truyền tín hiệu linh tính tầm ngắn, không lâu sau hắn nhận được phản hồi từ Intis, biết nàng đã chuẩn bị sẵn sàng.
Thế là, La Tu không còn bận tâm đến Intis, mà tập trung toàn bộ sự chú ý vào kẻ địch đang đến gần.
Chủ nhân của bốn luồng linh tính đó từ từ tiến lên. Tầm nhìn trong rừng đêm rất hạn chế. Họ còn phải cố gắng hết sức che giấu khí tức, đồng thời tìm kiếm bóng dáng mục tiêu, điều này khiến họ phải đề cao cảnh giác hơn nhiều so với bình thường.
Thế nhưng, những tên 'Răng Đen' xâm nhập rừng rậm này lại không hề hay biết rằng, ngay khi chúng đặt chân vào rừng, chúng đã bị 'thợ săn' mà chúng coi là 'con mồi' âm thầm để mắt tới.
...
Khi một tên 'Răng Đen' nhẹ nhàng bước tới dưới gốc cây linh sam.
Hắn chợt cảm nhận được một luồng khí tức cực kỳ nguy hiểm từ trên đỉnh đầu truyền xuống.
Hắn ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy một lưỡi liềm sắc bén màu đỏ thẫm lấp lánh, mang theo tiếng xé gió bén nhọn, giáng thẳng xuống từ giữa không trung!
Vẻ mặt tên 'Răng Đen' này lập tức lộ rõ sự kinh hãi. Nhưng nhờ sự huấn luyện tàn khốc, hắn vẫn nhanh chóng hành động đối phó với biến cố bất ngờ này.
La Tu chỉ thấy, tên đó lập tức đứng yên tại chỗ, mặc cho lưỡi liềm chém đôi cơ thể hắn từ đầu đến chân.
Đây là một đòn đánh lén ẩn nấp, La Tu cũng không mong đợi lần này có thể tiễn ngay một tên 'Răng Đen' lên đường. Ánh mắt hắn rất nhanh chuyển sang chỗ khác.
Quả nhiên, ngay lập tức sau đó, cơ thể 'Răng Đen' bị chém đôi 'tan chảy' với tiếng xì xì không ngừng, dần dần giải trừ ảo ảnh, biến thành một cánh tay bị chặt đứt từ gốc.
Và ngay trước mắt La Tu, một làn sương mù xám đen tràn ra, tên 'Răng Đen' kia đã mượn cánh tay cụt để thoát ly đến khoảng cách an toàn, tránh xa La Tu.
"'Là tín đồ của 【 Hồng Liên 】? Kẻ Khát Máu sao?' La Tu hơi thích thú nhìn tên 'Răng Đen' trước mặt."
Trước đó, hắn chỉ tập trung đề phòng vị trí của các 'Răng Đen' xung quanh mà không trinh sát tên 'Răng Đen' trước mắt. Sau đó hắn tiện tay thăm dò tên 'Răng Đen' đó, và bảng phản hồi vừa vặn xác nhận phỏng đoán của hắn.
Khi tên 'Răng Đen' đó chạy trốn đến phía đối diện, La Tu mới thực sự nhìn rõ dung mạo của hắn — đó là một khuôn mặt đầy lông lá, chóp mũi nối liền với miệng nhô ra ngoài, cùng hai chiếc răng nanh nhú ra từ miệng, nhìn là biết ngay hắn có huyết thống thú nhân.
Vẻ mặt thú nhân 'Hắc Nha' lộ rõ sự hoảng sợ, nhưng nhiều hơn là sự may mắn thoát c·hết. La Tu nhìn thấy, cánh tay trái bị lưỡi liềm chém đứt của hắn, những khối thịt nát đã bắt đầu nhúc nhích, dường như sắp mọc ra một cánh tay mới.
Nhưng La Tu lại không định tiếp tục truy kích, mà quay lưng ngay trước mặt thú nhân 'Hắc Nha' đó, truy đuổi theo hướng những tên 'Răng Đen' khác.
"'Hắn không g·iết mình ư...?' Thú nhân 'Răng Đen' nhìn vị thần quan mục tiêu, người đeo mặt nạ đen, tay cầm lưỡi liềm đỏ thẫm lóe sáng, cứ thế đi xa khỏi mình, trong lòng không khỏi thầm mừng.
Thế nhưng, ngay lập tức sau đó, hắn chợt nghe thấy tiếng 'xì...' khẽ vang lên, rồi một cảm giác lạnh buốt truyền đến từ sau lưng.
Cảm giác lạnh buốt ấy nhanh chóng lan khắp toàn thân. Thú nhân 'Hắc Nha' cụt tay ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc ở chóp mũi — đó là mùi máu của chính hắn.
"'A...' Cảm nhận sinh mệnh lực đang nhanh chóng cạn kiệt, thú nhân 'Hắc Nha' khó khăn quay đầu, muốn nhìn xem rốt cuộc là cái gì đột nhiên lại tấn công hắn.
Nhưng hắn không thể nhìn rõ diện mạo kẻ tấn công, chỉ cảm thấy bên tai như có luồng gió lạnh thổi qua, kèm theo chút rung động trong không khí và tiếng 'soạt' bén nhọn vang lên.
Cổ hắn truyền đến cơn đau dữ dội, hô hấp lập tức trở nên khó khăn. Tên 'Răng Đen' cúi đầu nhìn xuống, một mũi chủy thủ lấp lánh ánh xám bạc, thoắt ẩn thoắt hiện, đã xuyên qua cổ họng hắn.
Cờ-rắc! Chiếc chủy thủ nhanh chóng được rút ra, yết hầu thú nhân 'Hắc Nha' lập tức vỡ toang, thịt nát và máu tươi bắn tung tóe ra ngoài.
"'Ôi ôi...' Thú nhân 'Hắc Nha' ôm lấy cổ, hắn cảm nhận sinh khí của mình đang nhanh chóng tiêu tán với tốc độ không thể cứu vãn.
Ý thức dần dần mơ hồ, hắn dường như nhìn thấy hai đốm sáng xanh thẫm hiện lên trước mặt.
Sau đó, chiếc chủy thủ không thể nhìn thấy, trước đó đã đâm vào lưng và cổ thú nhân, lại một lần nữa xuyên qua ngực hắn.
Cuối cùng, hắn mất đi toàn bộ sức lực, ngã vật xuống đất, co giật một hồi rồi bất động.
...
La Tu đã khóa chặt tên 'Răng Đen' thứ hai lẩn vào rừng.
Vị trí thú nhân 'Hắc Nha' chạy trốn trước đó, vừa vặn chính là dưới gốc cây mà Intis ẩn nấp.
La Tu liền không bổ thêm nhát nào, giao hắn cho Intis 'thu hoạch', rồi quay người đi săn đồng bọn của hắn.
So với kinh nghiệm có được từ việc g·iết chết tên thú nhân kia, việc chặn đứng tất cả 'Răng Đen' xâm nhập rừng để tránh 'Liêu Thủ' của chúng nhận được tin tức rồi bỏ trốn, là việc quan trọng hơn.
Trước đó, La Tu đã thông qua thăm dò mà biết rằng, các nhóm 'Răng Đen' đi vào rừng rậm theo từng cặp. Và khi tên thú nhân 'Hắc Nha' bị tấn công, đồng bọn của hắn liền không còn tiếp tục tiến sâu, mà quay người chạy như điên theo hướng thoát khỏi rừng rậm.
La Tu biết, hắn muốn đi báo cáo sự việc xảy ra trong rừng rậm cho thủ lĩnh của hắn — vị 'Liêu Thủ' do 'Chấp Hình Quan' Koros phái đến.
...
Những thân cây cong queo, vặn vẹo hai bên đường lúc này đang lướt nhanh về phía sau lưng.
Tên 'Răng Đen' có biệt danh 'Chuột Đồng' đang chạy trốn phía trước, hắn liều mạng chạy, chỉ mong đồng liêu 'Răng Đen' bất hạnh mang biệt danh 'Dã Thú' kia có thể cầm chân mục tiêu thêm chút nữa.
Mục tiêu của bọn chúng, kẻ mà Đại nhân Koros chỉ định phải bắt hoặc g·iết c·hết, thực sự đang ở trong rừng rậm!
'Chuột Đồng' biết rằng, trong số các khả năng đã được nhóm 'Răng Đen' bọn hắn dự đoán từ trước, tình hình hiện tại đã diễn biến theo hướng tồi tệ nhất.
— Cái mục tiêu đó, vị thần quan đó! Hắn là 'Tứ trọng mệnh đồ'!
H��n nữa hắn dường như cố ý dụ dỗ nhóm 'Răng Đen' bọn chúng đến đây, mục đích chính là để chúng lạc lối trong khu rừng sâu thẳm này, rồi từng tên một bị hắn săn g·iết!
'Chuột Đồng' vừa chạy như điên, vừa không ngừng hiện lên trong đầu những suy đoán phức tạp.
Trong tầm mắt hắn, đã có thể nhìn thấy ánh sáng mờ nhạt màu xanh nâu ở rìa rừng.
Thế nhưng, đột nhiên, 'Chuột Đồng' thoáng thấy một tia sáng vàng vụt qua khóe mắt. Lòng bàn chân hắn lập tức tuôn ra vô số sợi tơ vàng mảnh, và những sợi tơ đó ngay lập tức trói chặt hai chân hắn!
Điều này khiến 'Chuột Đồng' không thể bước thêm một bước nào nữa. Theo quán tính, cả người hắn bay về phía trước, rồi ngã sấp mặt xuống vũng bùn.
Sau đó, từ trong vũng bùn đột nhiên đâm ra một thanh Thánh thương tràn ngập kim quang, xuyên thủng hoàn toàn cơ thể hắn!
"Chạy đi..."
"Ngươi không phải rất giỏi chạy trốn sao?"
Tiếng trêu tức vọng đến, đó cũng là âm thanh cuối cùng mà 'Chuột Đồng' nghe thấy.
...
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện với trọn vẹn hồn văn.