Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 134: Công phu này là trời sinh!

"Ha ha, lần này Hoàng lão tà ngươi cũng chẳng ăn thua gì!"

Một lát sau, Chu Bá Thông nhìn có chút hả hê nói. Với sự hiểu biết của hắn về Hoàng Dược Sư, dĩ nhiên là rõ ràng sự ngạo khí đã ngấm vào tận xương tủy y. Mà bây giờ, Âu Dương Khắc lại dễ dàng đoạt lấy thứ mà hắn và Hoàng Dược Sư tranh giành nửa ngày cũng không được, y lại càng thấy hả hê trong lòng.

"Thế ngươi thắng rồi à?" Hoàng Dược Sư cau mày, liếc nhìn Chu Bá Thông, thấp giọng nói.

Chu Bá Thông cười hắc hắc: "Ta là không thắng, nhưng nhìn thấy ngươi chẳng được gì, ta đã cảm thấy sung sướng rồi. Sao nào, không được à?"

Sắc mặt Hoàng Dược Sư lúc sáng lúc tối, biến đổi không ngừng. Chu Bá Thông thì y không sợ, nhưng nếu thêm một Âu Dương Khắc ngồi nhìn hổ đấu, thỉnh thoảng lại "bổ một đao", thì Hoàng Dược Sư không thể xem thường được nữa!

Cuối cùng, dù hận tên Chu Bá Thông mặt dày vô sỉ đến muốn lóc xương róc thịt, y cũng không tiếp tục tranh cãi với hắn nữa.

Phùng Hành nhìn thấy Hoàng Dược Sư lại cứ thế dừng tranh đấu, không khỏi ngẩn người, kinh ngạc nhìn y. Với tính tình của Hoàng Dược Sư, sao y có thể dễ dàng buông tay như vậy?

Trước ánh mắt kinh ngạc của Phùng Hành, Hoàng Dược Sư làm như không thấy. Thật ra, nói là không thấy, chi bằng nói là y cố giữ vẻ bình thản. Y nào có dễ dàng buông tay, chỉ là lo Âu Dương Khắc ngư ông đắc lợi mà thôi!

Nhìn thấy Hoàng Dược Sư không để ý tới mình, Chu Bá Thông cũng chẳng bận tâm, cười gian một tiếng rồi tiếp tục cắm cúi ăn lấy ăn để. Trông bộ dạng đó, thật đúng là muốn ăn đòn.

Một bữa cơm kéo dài gần một canh giờ. Trong bữa tiệc, Chu Bá Thông con người ngớ ngẩn này, lúc nào cũng tìm cơ hội cùng Hoàng Dược Sư tranh cãi. Theo lời y nói, võ công mặc dù không sánh bằng Hoàng Dược Sư, nhưng y vẫn có thể chọc tức Hoàng Dược Sư!

Đêm lạnh như nước. Vắng lặng như tờ!

Ánh trăng mát lạnh rải nhẹ xuống, bao phủ toàn bộ Đào Hoa đảo trong một màn lụa bạc mờ ảo.

Trên một đỉnh núi, Âu Dương Khắc lẳng lặng tựa vào vách núi cheo leo, đăm chiêu nhìn ra biển khơi xa tắp. Im lặng không nói một lời, cũng không biết là đang suy nghĩ gì!

Âu Dương Khắc lúc rảnh rỗi, liền dạo chơi khắp đảo Đào Hoa. Chẳng hay biết tự bao giờ, đã tới chỗ này. Bỗng nhiên, như có điều phát giác, y quay đầu nhìn về phía xa. Vẻ mặt bình thản nói: "Hoàng lão tà, ngươi ở đây phô trương khinh công của ngươi sao?"

"Không ngờ ngươi lại phát hiện ra ư?"

Lời vừa dứt, một bóng ngư��i không chạm đất, chậm rãi tiến đến. Thân hình phiêu đãng, tựa như ma quỷ không tiếng động, áo bào xanh thẫm, chính là Hoàng Dược Sư!

"Chẳng lẽ ngươi không biết ta am hiểu nhất chính là khinh công sao?"

Trước vẻ kinh ngạc của Hoàng Dược Sư, Âu Dương Khắc cũng chẳng mấy đắc ý. Quay đầu đi, nhìn Hoàng Dược Sư chậm rãi tiến lại, cười nhạt nói.

"Ngươi am hiểu nhất là khinh công?"

Hoàng Dược Sư cũng chẳng màng đất bẩn, liền ngồi xuống bên cạnh Âu Dương Khắc. Y nhìn biển khơi phía xa, cười như không cười mà nói: "Vậy ngược lại là mắt ta vụng về rồi. Ta cứ ngỡ sở trường của ngươi là khoản 'tuyệt không chịu thiệt thòi'!"

Âu Dương Khắc cũng không nhìn hắn, ánh mắt lại hướng về phương xa, nói: "Vậy ngươi quả thực rất hiểu ta đấy!"

"Nói hiểu thì e quá lời!"

Hoàng Dược Sư trầm mặc một lát rồi nói: "Tiểu tử ngươi tuổi không lớn lắm, nhưng đầu óc khôn lanh, thậm chí có thể nói là đa mưu túc kế. Kẻ khác chỉ có nước bị ngươi lừa, còn ngươi thì tuyệt đối không chịu thiệt thòi của ai!"

Âu Dương Khắc lẳng lặng gật đầu, khẽ cười nói: "Đừng hâm mộ, công phu này là trời sinh!"

. . .

. . .

"Năm xưa Hoa Sơn luận kiếm, ta đã nhìn ra, tiểu tử ngươi lớn lên, nhất định sẽ là kẻ gây họa!"

Có lẽ là bởi vì chuyện Mai Siêu Phong và Trần Huyền Phong, hay cũng bởi tính khí của Âu Dương Khắc rất hợp với Hoàng Dược Sư, mà thái độ của y đối với Âu Dương Khắc cũng dần trở nên thân thuộc hơn.

Đương nhiên, nếu không có chuyện bị hắn lừa gạt trên đỉnh Hoa Sơn, cùng với chuyện "Cửu Âm Chân Kinh" bị hắn chen ngang một chân như thế, ấn tượng của Hoàng Dược Sư về hắn hẳn đã từ thân thuộc mà nâng lên thành tán thưởng. Thế thì chịu thôi, ai bảo Âu Dương Khắc tên này vừa đáng ghét lại vừa vô sỉ làm chi.

Âu Dương Khắc cười một tiếng, nói: "Gây họa cũng chẳng phải không tốt, ít nhất thì sống được lâu dài. Nếu muốn ta làm một người tốt, thì mệt mỏi biết bao?"

Hoàng Dược Sư đột nhiên cười to, tiếng cười sang sảng khiến vô số chim đêm xa xa giật mình bay tán loạn.

"Ta cứ cho là thế nhân đều coi trọng lễ nghĩa thế tục, lập chí làm người tốt, không ngờ tiểu tử ngươi lại khác biệt với người khác!"

"Ta cũng không tin những lễ giáo khô cứng, bó buộc này. Những quy định cứng nhắc, ràng buộc con người thì quá mệt mỏi. Con người sống một đời, nếu không thể sống tự do tự tại, há chẳng phải đáng tiếc lắm sao?" Âu Dương Khắc không nhịn được cười nói. Bất chợt, tâm tình y cũng trở nên tốt hơn nhiều.

Nghe vậy, Hoàng Dược Sư khẽ vỗ tay, vẻ mặt hiện lên sự tán thưởng ngoài ý muốn, nói: "Giỏi một câu 'lễ giáo khô cứng, bó buộc', nói thật hay!"

"Hoàng lão tà, tối nay ngươi cố ý đến tìm ta đấy chứ!"

Hiển nhiên, Âu Dương Khắc không muốn dây dưa quá nhiều vào chủ đề này. Y quay đầu đi, nhìn Hoàng Dược Sư gương mặt tiêu sái kia, nói.

"Ngươi nói không sai!"

Hoàng Dược Sư cũng không giấu giếm gì nhiều, khẽ cười một tiếng rất tiêu sái, sau đó liếc Âu Dương Khắc một cái, nói: "Ta quả thực là cố ý tới tìm ngươi."

Âu Dương Khắc không nói gì, chỉ nhìn Hoàng Dược Sư một lát, rồi gật đầu nói: "Ngươi muốn hỏi ta lúc đầu có ghi nhớ 'Cửu Âm Chân Kinh' không?"

Trò chuyện với Âu Dương Khắc, một người đã nhìn thấu suy nghĩ của mình, Hoàng Dược Sư không khỏi cảm thấy vô cùng tự nhiên. Có lẽ đây chính là sự ăn ý giữa những người thông minh. "Không sai!"

Âu Dương Khắc chần chờ một chút, nhưng vẫn im lặng.

"Nếu ngươi không muốn nói, thì cứ xem như ta chưa từng hỏi. . ."

Hoàng Dược Sư khẽ ngẩng đầu, nhìn bầu trời đêm thăm thẳm kia. Trong con ngươi thâm thúy, ánh lên một vẻ gì đó khó tả!

Sau khi đoạt được "Cửu Âm Chân Kinh", Hoàng Dược Sư cũng đã hiểu ra vài điều. Y nhận ra, chuyến này y và Phùng Hành mưu đồ "Cửu Âm Chân Kinh" có lẽ Âu Dương Khắc cũng không chỉ đơn thuần là muốn xem qua loa.

Chẳng biết tại sao, y vẫn luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Dù sao với sự hiểu biết của y về Âu Dương Khắc, việc y dễ dàng buông tha "Cửu Âm Chân Kinh" như vậy, e rằng có ẩn ý.

. . .

. . .

"Ngươi nghĩ không sai!" Âu Dương Khắc trầm mặc một lúc lâu, đột nhiên quay đầu đi, cười nhạt nhìn Hoàng Dược Sư rồi nói.

Hoàng Dược Sư ngẩn ra, không khỏi thốt lên: "Ý của ngươi là, ngươi thật sự đã ghi nhớ ư?"

"Hắc Phong Song Sát luyện 'Cửu Âm Chân Kinh', là từ bản chép tay của phu nhân ngươi mà ra phải không?" Âu Dương Khắc ngừng lại một chút, nói tiếp: "Nàng nếu có thể một chữ không kém ghi nhớ kinh văn, thì ta ghi nhớ 'Cửu Âm Chân Kinh' cũng đâu phải chuyện gì khó khăn."

"Chưa đến nửa giờ đã ghi nhớ?"

Nghe vậy, đồng tử Hoàng Dược Sư hơi co lại, lòng dấy lên sự khiếp sợ. Phùng Hành có khả năng nhớ mãi không quên, cũng phải mất một canh giờ để ghi nhớ "Cửu Âm Chân Kinh", lại không ngờ, Âu Dương Khắc còn lợi hại hơn cả Phùng Hành, chỉ mất nửa giờ đã nhớ hết!

Khóe miệng Âu Dương Khắc khẽ cong lên một đường mờ nhạt, tựa như muốn cười phá lên: "Đừng hâm mộ, công phu này, cũng trời sinh. . ."

Trong đầu, ý niệm vận chuyển nhanh như chớp. Những nghi ngờ ban đầu, vào lúc này, bỗng như nước chảy thành sông, thông suốt mọi chuyện. Từng bí ẩn đan xen, cuối cùng bất ngờ dệt nên một lời giải đáp.

"Hô!"

Thở hắt ra một hơi, Hoàng Dược Sư cuối cùng cũng bừng tỉnh rõ ràng. Lúc đầu Âu Dương Khắc chỉ mất vẻn vẹn nửa giờ đã giao kinh thư cho Chu Bá Thông, thì thật ra, trong nửa canh giờ đó, y đã ghi nhớ toàn bộ nội dung kinh thư rồi.

Mặc dù không biết Âu Dương Khắc đã làm thế nào, nhưng quả thực phải nói rằng, điểm này, ngay cả Phùng Hành cũng kém xa. Thiên phú như vậy, ngay cả Hoàng Dược Sư cũng phải thán phục. Tiểu tử này quả thật không thể dùng lẽ thường mà suy đoán!

Đối với đối phương, Hoàng Dược Sư cũng đành bất đắc dĩ nói: "Ngươi thật là một quái thai!"

Nhìn Âu Dương Khắc, dù Hoàng Dược Sư tính tình vốn kiệt ngạo cô độc, trong lòng y cũng bất chợt dấy lên một cảm giác dở khóc dở cười.

Sau đó, Hoàng Dược Sư trấn tĩnh lại, nói: "Đúng rồi, ngươi là làm sao luyện thành 'Cửu Âm Chân Kinh'? Theo như ta biết, hôm đó chúng ta chỉ có được quyển Hạ, không có quyển Thượng, chẳng lẽ như vậy cũng có thể luyện thành 'Cửu Âm Chân Kinh'?"

Âu Dương Khắc cũng buồn cười liếc nhìn Hoàng Dược Sư một cái, rồi hỏi ngược lại y: "Hỏi công phu người khác, chẳng phải là đại kỵ giang hồ sao!"

Khuôn mặt già nua của Hoàng Dược Sư cũng ửng đỏ lên, trợn mắt nhìn Âu Dương Khắc, rồi viện ra một lý do vô cùng dở hơi: "Những lời đó chỉ dành cho người bình thường, ta và ngươi có tình thầy trò, nên không tính vào đó. . ."

"Hoàng lão tà!"

Âu Dương Khắc lắc đầu, quay mặt lại, ánh mắt đen láy nhìn chằm chằm Hoàng Dược Sư, hiếm khi nghi��m túc nói với y: "Ngươi thật sự hứng thú với 'Cửu Âm Chân Kinh' đến vậy ư?"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free