(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 170: Sát nhân giả nhân hằng sát chi!
Sau khi nhớ lại bộ chưởng pháp này, ký ức trong đầu Hỏa Công Đầu Đà sôi trào, cuối cùng hiện rõ một gương mặt khắc sâu trong tâm trí...
Theo đó, Hỏa Công Đầu Đà cũng sắc mặt lạnh băng, oán hận nhìn Âu Dương Khắc. Nếu không phải năm đó Âu Dương Khắc đã đánh hắn trọng thương, hắn đã chẳng đến nỗi bị tăng nhân Thiếu Lâm nhiều lần tìm ra, cuối cùng phải vất vả lắm mới thoát thân trong gang tấc!
Võ công của hắn vốn là học trộm mà thành, vì nội lực không cao nên chỉ có thể đi theo con đường ngoại gia. Mà trớ trêu thay, toàn bộ võ công của hắn đều dồn vào đôi tay, nhưng đôi tay đó lại bị Âu Dương Khắc đánh gãy trong lúc giao thủ. Cộng thêm bản thân không có nội lực thâm hậu để điều hòa khí tức, dưỡng thương, vết thương tất nhiên khó lòng lành lại.
Trong tình trạng thương tích như vậy, đối mặt với sự vây bắt của chúng tăng Thiếu Lâm, kết quả có thể tưởng tượng được là gì?
Mặc dù ban đầu Âu Dương Khắc không giết hắn mà lại tha cho hắn một mạng, nhưng cũng đã khiến hắn rơi vào cảnh thập tử nhất sinh nhiều lần. Điều này đối với Hỏa Công Đầu Đà, một kẻ trời sinh tính hung ác, tự nhiên là đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Âu Dương Khắc!
Thế nên, hắn không những chẳng nảy sinh chút cảm kích nào, ngược lại càng khiến hắn đổ thêm oán hận lên người Âu Dương Khắc.
Cho dù là đến tận bây giờ, hắn vẫn thỉnh thoảng nhớ lại chuyện cũ!
Và những chuyện đó cũng là nguyên nhân khiến hận ý trong lòng Hỏa Công Đầu Đà dành cho Âu Dương Khắc càng thêm sâu đậm.
Thế nhưng tiếc thay, vì thương thế rất nặng, hắn phải chạy trốn một mạch, cuối cùng chạy xa tới Tây Vực. Sau khi vết thương lành, hắn muốn tìm Âu Dương Khắc báo thù, nhưng lại phát hiện căn bản không có cách nào ra tay.
Mà đó là chuyện của mười năm trước!
Âu Dương Khắc lúc trước giờ đã thoát khỏi vẻ non nớt của tuổi thiếu niên, thay vào đó là dung mạo trưởng thành hơn. Cho nên, dù là trước đó Hỏa Công Đầu Đà hoàn toàn không nhận ra Âu Dương Khắc. Chỉ đến khi Âu Dương Khắc sử dụng «Lạc Anh Thần Kiếm Chưởng», hắn mới chợt nhận ra người kia.
Hắn cũng không ngờ hôm nay lại có thể gặp lại Âu Dương Khắc ở đây!
Nghĩ đến đây, Hỏa Công Đầu Đà liền một lần nữa đứng thẳng người. Hắn trừng mắt nhìn Âu Dương Khắc đang cười nhạt, một lát sau, hít sâu một hơi rồi gương mặt bỗng trở nên đỏ như máu: "Khốn kiếp! Hóa ra là ngươi?"
"Khốn kiếp?"
Âu Dương Khắc không màng đến vẻ giận dữ của Hỏa Công Đầu Đà, ánh mắt lướt qua người hắn một lượt rồi khẽ cười một tiếng nói: "Xem ra bài học năm đó vẫn chưa đủ nhỉ!"
"Hừ! Không ngờ hôm nay lại có thể gặp ngươi!"
Hỏa Công Đầu Đà nói với giọng trầm đục: "Ta sẽ khiến ngươi phải trả lại tất cả những gì đã làm năm đó!"
Vừa dứt lời, bàn tay phải của Hỏa Công Đầu Đà khẽ động, chưởng lực lập tức nhất thời bỗng nhiên tăng vọt, thân hình hắn lao vụt tới Âu Dương Khắc!
...
...
"Ừm?"
Đối với cái kiểu nói động thủ là động thủ của Hỏa Công Đầu Đà, trên mặt Âu Dương Khắc cũng dần hiện lên vẻ ngạc nhiên. Hiển nhiên, thái độ của người kia với hắn chẳng hề thân thiện chút nào.
"Có ý tứ!"
Âu Dương Khắc chậm rãi bước ra, trên gương mặt vẫn giữ nụ cười nhẹ: "Nếu đã như vậy, vậy thì ta sẽ lại một lần nữa cho ngươi một bài học khó quên như năm xưa vậy?"
Mặc dù võ công của người kia so với mười năm trước đã có tiến bộ cực lớn, nhưng cũng vẫn chỉ ở cảnh giới nhị lưu. Với người khác thì quả thực khó mà đánh bại, nhưng với Âu Dương Khắc thì lại chẳng đáng kể gì.
"Viu!"
Thế công của Hỏa Công Đầu Đà nhanh chóng ập đến, chưởng phong đột ngột giơ cao, chưởng lực tàn nhẫn ép xuống, cuối cùng phách không hung hăng giáng thẳng vào Âu Dương Khắc!
Âu Dương Khắc bình thản nhìn chưởng phong ào ạt ập tới. Cương khí hiện lên trên tay, hắn cũng đột ngột vung hai tay ra...
"Oành oành oành!"
Hai bàn tay va chạm trong tích tắc, lực đạo mạnh mẽ trên chưởng phong của Hỏa Công Đầu Đà liền bị cương khí của Âu Dương Khắc đánh tan nát hoàn toàn.
Chưởng lực của Hỏa Công Đầu Đà dù có ngang ngược đến đâu cũng không thể nào sánh bằng cương khí của Âu Dương Khắc. Khi chưởng lực của hắn tan rã, thân hình Âu Dương Khắc đột nhiên nghiêng về phía trước, chưởng phong như lướt qua một vệt sáng, trực tiếp vỗ mạnh vào lồng ngực Hỏa Công Đầu Đà!
"Phốc xuy!"
Bị chưởng phong ép tới như vậy, Hỏa Công Đầu Đà phun ra một ngụm máu tươi, thân hình cũng đột ngột lộn ngược lại, lảo đảo lùi lại hơn mười bước trên mặt cát rồi mới từ từ dừng lại.
"Chuyện này..."
Hỏa Công Đầu Đà hoảng sợ nhìn thân ảnh thon dài kia, một lát sau lại phun ra một búng máu. Giọng hắn, khàn khàn và có chút biến điệu, cũng từ kẽ răng bật ra: "Ngươi... làm sao có thể?"
Cho đến giờ phút này, Hỏa Công Đầu Đà mới nhận ra võ công của Âu Dương Khắc tuyệt đối cao hơn hắn rất nhiều!
Nói cách khác, võ công của Âu Dương Khắc bây giờ tuyệt đối thuộc về cảnh giới nhất lưu.
Nghĩ tới đây, hiển nhiên hắn vẫn còn chưa hết bàng hoàng. Ban đầu khi giao thủ với mình, hắn mới chỉ ở cảnh giới tam lưu, thế mà bây giờ, chỉ sau mười năm không gặp, đã trực tiếp tiến bộ từ tam lưu lên nhất lưu rồi?
"Mẹ kiếp, chuyện này rốt cuộc là sao?"
Ánh mắt Hỏa Công Đầu Đà đờ đẫn vì khiếp sợ, trong lòng lại là một cảm xúc khó tả. Hắn ở Thiếu Lâm học trộm gần 20 năm cũng chỉ đạt đến cảnh giới nhị lưu; nay ở Tây Vực hơn mười năm, tuy võ công tiến bộ không ít nhưng vẫn còn cách cảnh giới nhất lưu một khoảng.
Kết quả là Âu Dương Khắc, người ban đầu còn yếu hơn hắn rất nhiều, lại đạt đến cảnh giới này?
Điều này chẳng phải quá đả kích người khác sao?
Và đúng lúc Hỏa Công Đầu Đà còn đang kinh ngạc thì thân hình Âu Dương Khắc đã lần nữa thoáng hiện bên cạnh hắn. Hai quả đấm như điên cuồng, mang theo từng luồng gió áp bức, hung hăng giáng xuống người kia!
Mỗi cú đấm đều có thể nói là thấu xương thấu thịt.
Trong chốc lát, tiếng va chạm trầm đục giữa nắm đấm và cơ thể liên tục vang lên trong sa mạc.
"Khốn kiếp, lại dùng chiêu này?"
Cảm nhận từng cơn đau đớn truyền tới khắp cơ thể khiến Hỏa Công Đầu Đà lập tức tỉnh hồn lại. Nghĩ đến năm đó bị người kia đánh tơi bời tàn nhẫn, Hỏa Công Đầu Đà vẫn còn kinh hãi!
"Ách!"
Các môn nhân của Kim Cương Môn xung quanh nhìn cảnh tượng này cũng há hốc mồm, nhìn chằm chằm vị chưởng môn đang bị đánh tơi tả, không khỏi ngây người...
...
...
"Chưởng môn!"
Khi tỉnh hồn lại, đám môn nhân Kim Cương Môn đều không kìm được kêu lên, vội vàng lao tới. Thế nhưng chưa kịp đến gần Hỏa Công Đầu Đà đã bị Âu Dương Khắc lạnh nhạt liếc một cái mà chấn nhiếp. Nhất thời, không một ai dám tiến lên nữa!
Chuyện đau khổ nhất trong đời là gì?
Trong mắt người khác, chuyện đau khổ nhất Hỏa Công Đầu Đà có lẽ không biết, nhưng đối với hắn mà nói, chuyện đau khổ nhất trong cuộc đời hắn ——
Chính là lần nữa gặp Âu Dương Khắc!
Năm đó bị đánh tơi tả một cách tàn nhẫn, ký ức vẫn còn nguyên vẹn trong Hỏa Công Đầu Đà. Nhưng hắn không ngờ rằng, sau mười năm gặp lại Âu Dương Khắc, vốn định tìm hắn báo thù, thì không những chẳng thể báo thù mà ngược lại còn bị hắn đánh cho tơi bời lần nữa.
Cái cảm giác này hắn đã không cách nào hình dung được nữa rồi!
"Oành!"
Không biết đã trải qua bao lâu, có lẽ cảm thấy khí tức của Hỏa Công Đầu Đà đã cực kỳ yếu ớt, sau khi một luồng lực đạo mạnh mẽ hất văng hắn lùi mấy bước, Âu Dương Khắc rốt cuộc cũng thu tay lại, đứng im.
"Phốc xuy!"
Lần nữa chịu trọng kích như vậy, Hỏa Công Đầu Đà cũng không kìm được phun ra một ngụm máu tươi, há miệng thở hổn hển ho khan, nói: "Khụ... Ngươi... Ngươi tại sao... không giết ta?"
"Kẻ giết người, người ắt sẽ giết hắn!"
Âu Dương Khắc khẽ mỉm cười, lại đưa ra một câu trả lời tương đối kỳ lạ, khiến Hỏa Công Đầu Đà cùng các đệ tử bên cạnh hơi động lòng: "Ngươi nói ta tại sao phải giết ngươi?"
"Ha ha!"
Nghe Âu Dương Khắc nói, Hỏa Công Đầu Đà lại phảng phất như nghe thấy chuyện nực cười nhất, khóe miệng vương vãi vệt máu nói: "Hóa ra ngươi không giết người là vì sợ người khác giết lại ngươi?"
"Có lẽ vậy!"
"Lấy giết chóc ngăn giết chóc, đó chính là một trong những việc ngu xuẩn nhất mà người giang hồ có thể làm!" Nghe vậy, Âu Dương Khắc không nói gì, chỉ cười cười, liếc nhìn Hỏa Công Đầu Đà rồi nói tiếp:
"Mà ta, tuy thích võ lực, nhưng lại chẳng thích làm những chuyện ngu xuẩn đó!"
Trong mắt Âu Dương Khắc, giết người đối với hắn lại là chuyện nhàm chán nhất. Bất kể người bị giết là tốt hay xấu, dùng giết chóc để ngăn giết chóc, liệu có thể giết sạch được tất cả những người đó không?
Lùi một vạn bước mà nói, cho dù có thể giết sạch kẻ thù, nhưng liệu như vậy có vui vẻ không?
Nếu chẳng thể đạt được sự thanh thản và thỏa mãn, chỉ vì trút đi một ngụm hờn giận trong lòng, vậy thì dùng giết chóc để ngăn giết chóc còn ý nghĩa gì nữa?
Chính vì vậy, Âu Dương Khắc càng thích dùng "đánh" để ngăn chặn việc "giết"!
Nếu kẻ thù không cam lòng, nhất định phải tìm hắn báo thù, thì hắn sẽ chỉ dùng một chữ «đánh», đánh cho bọn chúng sợ, đánh cho bản thân thoải mái, đánh cho bọn chúng phải phục, đánh cho bọn chúng không dám nảy sinh dù chỉ một chút ý niệm báo thù.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.