(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 33: Ngươi lại còn chưa chết tâm?
Bên kia, bên trong cung Trùng Dương...
"Sư huynh, chuyện gì xảy ra?"
Lúc trước, Chu Bá Thông vì Vương Trùng Dương bất ngờ ra tay nên thân hình vội lùi lại một khoảng. Sau cú va chạm vừa rồi, Chu Bá Thông mới trở lại bên cạnh Vương Trùng Dương, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi: "Sao có người có thể lẻn vào Trùng Dương Cung của chúng ta chứ?"
"Ta cũng không biết..." Vương Trùng Dương khẽ lắc đầu, nhẹ giọng nói.
"Sư huynh cũng không biết ư?" Nghe vậy, Chu Bá Thông sững sờ, chợt hơi tiếc nuối thở dài. Ánh mắt y nhìn chòng chọc vào những mảnh nóc nhà vỡ vụn đang dần tản đi kia, tự dưng buột miệng nói: "Bất quá, võ công của người này dường như cũng lợi hại cực kỳ đấy chứ?"
Vương Trùng Dương khẽ gật đầu, ánh mắt quét qua khắp nơi, không nói gì...
Một lát sau, dường như phát hiện ra điều gì đó, Vương Trùng Dương đột nhiên nói: "Hóa ra là ngươi, Âu Dương Phong!" Âm thanh vang vọng không ngớt khắp Trùng Dương Cung. Nhờ nội lực ẩn chứa trong lời nói, nó càng vọng xa hơn khi truyền ra ngoài.
Tiếng nói vừa dứt, bóng người mà y dự đoán lại không hề xuất hiện. Vương Trùng Dương cũng không hề tức giận, chỉ khẽ nhíu mày. Tiên thiên chân khí chợt hiện lên trong lòng bàn tay y.
Ngay khoảnh khắc « Tiên Thiên công » vận chuyển, thanh âm bình tĩnh của Vương Trùng Dương lại một lần nữa vang lên trong Trùng Dương Cung: "Được lắm, Âu Dương Phong! Ngươi đã không muốn đi ra, vậy thì cứ ở lại Trùng Dương Cung đi..."
"Xèo xèo xèo!"
Nội lực hiện lên, một đạo chưởng phong vừa nhu hòa lại không kém phần ác liệt đột ngột bắn ra từ tay Vương Trùng Dương. Tốc độ cực kỳ kinh khủng, gần như trong nháy mắt đã vỗ thẳng tới một nơi nào đó.
Âm thanh lạnh như băng của Vương Trùng Dương vang lên bên tai Âu Dương Phong, đồng thời cũng khiến đồng tử Âu Dương Phong chợt co lại như mũi kim. Không ngờ Vương Trùng Dương lại nhanh chóng tìm ra chỗ ẩn nấp của mình đến vậy. Loại phản ứng mau lẹ ấy khiến Âu Dương Phong không khỏi rùng mình.
"Lưu lại ư? Chưa từng có ai đủ tư cách nói với ta lời như vậy cả!"
Dù trong lòng rùng mình, nhưng Âu Dương Phong vẫn là một cao thủ lừng danh trong Ngũ Tuyệt. Y lập tức chân khí trong cơ thể điên cuồng tuôn trào. Cùng lúc đó, sau khoảnh khắc tích tụ lực lượng, y liền song chưởng cùng lúc đẩy ra phía trước, đón lấy chưởng phong của Vương Trùng Dương...
Cuối cùng, ngay giữa không trung, y đã chặn đứng chưởng phong của Vương Trùng Dương. Hai luồng chưởng lực đột ngột va chạm, dư âm nội lực mãnh liệt thổi bay đá vụn trên mặt đất khắp nơi.
...
...
Một bóng đen quỷ dị hiện lên. Toàn thân y được bao bọc trong y phục dạ hành màu đen, chỉ để lộ đôi mắt gần như hờ hững ánh lên từ dưới mặt nạ, vô cảm nhìn hai người Vương Trùng Dương.
Chu Bá Thông cũng ngẩn người vì sự xuất hiện đột ngột của bóng đen này, không ngờ lại đúng là y...
Đôi mắt bình tĩnh của Vương Trùng Dương nhìn đạo hắc ảnh kia. Trong lòng y đã đoán được ngọn ngành sự tình. Ngay lập tức, sau đó lại chau mày, vì thật sự là lần đầu tiên y gặp phải tình huống thế này trong nhiều năm qua!
Trong đêm đen, hai ánh mắt giao nhau, không hề báo trước, tóe ra những tia lửa vô hình.
"Âu Dương Phong, ngươi lại vẫn chưa chết tâm sao?"
Âm thanh bình thản mà mơ hồ từ miệng Vương Trùng Dương chậm rãi truyền ra.
Nghe vậy, mặt nạ trước mặt Âu Dương Phong khẽ động, rồi sau đó biên độ càng lúc càng lớn, cuối cùng hóa thành tiếng cười ha ha. Y ngẩng đầu lên, đôi mắt lạnh nhạt kia, dưới ánh trăng chiếu rọi, hiện lên vẻ bướng bỉnh tột độ: "Từ bỏ ý định ư? Vì sao phải từ bỏ ý định? Cuốn « Cửu Âm Chân Kinh » này ta nhất định phải đoạt!"
Những lời lẽ lạnh lẽo ấy cứ quanh quẩn không tan trong đêm đen!
Rốt cuộc, Âu Dương Phong với vẻ mặt kiệt ngạo nhìn chằm chằm Vương Trùng Dương, không nói thêm bất kỳ lời nào. Vương Trùng Dương biết rằng mình căn bản không thể thuyết phục được Âu Dương Phong. Đã như vậy, cần gì phải nói nhiều? Y khẽ xoay chuyển hai tay, tiên thiên nội lực nhàn nhạt nổi lên trong lòng bàn tay...
Trong bóng tối, do khí thế ác liệt của Vương Trùng Dương, cây cối xung quanh tự dưng vang lên những tiếng xào xạc yếu ớt.
Những biến động của cây cối ấy cũng không thoát khỏi ánh mắt Âu Dương Phong. Đồng tử y chợt co rút, nhưng ngay lập tức đã lấy lại tinh thần. Trên gương mặt y lập tức hiện lên một nụ cười lạnh. Sát cơ âm thầm ẩn chứa trong mắt. Ngay khoảnh khắc sau, y đột nhiên động thủ, song chưởng cùng lúc bạo xạ chưởng phong ra.
"Âu Dương Phong, ngươi tâm thuật bất chính! « Cửu Âm Chân Kinh » tuyệt đối không thể rơi vào tay ngươi, ngươi hãy từ bỏ ý định đi!"
Theo chưởng phong vừa dập tắt, trong mắt Vương Trùng Dương lướt qua một tia kinh ngạc. Chợt nghe âm thanh của Âu Dương Phong, vẻ lạnh lẽo trên mặt y càng sâu hơn. « Tiên Thiên Công » chậm rãi tuôn trào mạnh mẽ từ trong cơ thể.
"Hôm nay bất kể đi hay ở, cuốn « Cửu Âm Chân Kinh » này, ta đều không thể không lấy!" Âu Dương Phong cười lạnh một tiếng, thấp giọng nói.
Nói xong, y ánh mắt hờ hững nhìn người đang lao tới với thân pháp chớp nhoáng. Tay áo bào đột nhiên phất một cái, một đôi bàn tay dị thường tái nhợt nhưng lại hơi thon dài xuất hiện. Trong lòng bàn tay, một luồng bột màu xám tro cuồn cuộn nhanh chóng. Trong chớp mắt, một mùi tanh lạ thường từ trong tay y tản ra.
Bàn tay y bổ xuống một cái, bột liền lặng lẽ hòa vào không khí.
Mùi tanh gay mũi từ không khí khuếch tán ra. Vương Trùng Dương khẽ hít một hơi, sắc mặt liền biến đổi. Chưởng phong trong tay y biến ảo, tiên thiên chân khí ngưng kết trước mặt, cuối cùng trực tiếp đánh tan đám bột độc kia.
Tiên thiên nội lực chậm rãi vận chuyển trong cơ thể Vương Trùng Dương. Thân hình y chợt lóe, khi xuất hiện lần nữa, trong tay đã có thêm một thanh kiếm dài ba thước. Trong nháy mắt, kiếm phong ác liệt bắn thẳng tới cổ họng Âu Dương Phong.
Khi « Thuấn Tức Thiên Lý » vừa thi triển, Âu Dương Phong nhẹ nhàng đạp chân một cái, vừa vặn né tránh được kiếm thế của Vương Trùng Dương. Còn trong lúc né tránh, bàn tay y hút một cái, cây xà trượng ẩn nấp bên hông đã xuất hiện, tỏa ra mùi tanh nhàn nhạt. Hiển nhiên, trên đó cũng tẩm kịch độc.
Cheng! Cheng!
Xà trượng và trường kiếm giao tranh chớp nhoáng. Hai bóng người mơ hồ bay vút, mảnh vụn trong sân bay tung tóe, tia lửa bắn ra khắp nơi. Từng vết nứt nhỏ nhanh chóng lan tràn trên vách tường.
Không giống với lần Hoa Sơn Luận Kiếm trước, lúc này, Vương Trùng Dương dù chiếm thế thượng phong nhưng lại không thể bắt được Âu Dương Phong. Có lẽ do chiếm được tiên cơ, Âu Dương Phong đã ra tay dùng kịch độc trước. Vương Trùng Dương cũng vì kiêng kỵ kịch độc của Âu Dương Phong nên mới dẫn đến cục diện giằng co không dứt như vậy!
"Ồ —"
Nhìn hai bóng người lướt đi trong sân, Chu Bá Thông cũng lấy làm lạ, không hiểu sao lần này Âu Dương Phong lại giằng co với sư huynh lâu đến vậy. Bỗng nhiên, đầu y không lý do xuất hiện một cảm giác choáng váng. Y đưa tay nâng trán, lẩm bẩm nói: "Chuyện gì thế này? Sao đầu ta lại hơi choáng váng?"
"Bá Thông, đừng tiếp tục hô hấp!" Dường như cũng nh��n ra sự thay đổi của Chu Bá Thông, Vương Trùng Dương cuối cùng cũng phát hiện ra động tác lúc trước của Âu Dương Phong. Y lập tức tung một chưởng đẩy Âu Dương Phong ra, rồi vội vàng nói.
Tiếc rằng đã quá muộn. Âu Dương Phong chờ đợi chính là khoảnh khắc này. Ngay từ khi đến, y đã không hề nghĩ đến việc đường hoàng đoạt lấy « Cửu Âm Chân Kinh » từ tay Vương Trùng Dương, mà đã chuẩn bị mượn ngoại lực để bức bách y giao ra. Do đó, Chu Bá Thông chính là lựa chọn tốt nhất của Âu Dương Phong.
Chỉ thấy lòng bàn chân Âu Dương Phong nội lực vận chuyển không ngừng. Ngay khoảnh khắc sau, thân hình y rung lên, hóa thành một đạo bóng đen, đột ngột lao xuống.
Âu Dương Phong bất ngờ thi triển « Thuấn Tức Thiên Lý » cũng khiến sắc mặt Chu Bá Thông biến đổi. Y chợt phất tay, một luồng chưởng phong ác liệt muốn bắn ra từ lòng bàn tay, nhắm thẳng vào Âu Dương Phong. Nhưng lúc này Chu Bá Thông đã trúng độc, liệu y còn có thể phát huy được mấy phần công lực?
"Xuy!"
Thân hình Âu Dương Phong quỷ dị chợt động, liền né tránh được đạo chưởng phong kia. Chu Bá Thông vừa định nhanh chóng lùi lại, Âu Dương Phong đã thoắt cái đến nơi, cuối cùng vững vàng tóm lấy cổ y, khiến cả thân thể Chu Bá Thông cứng đờ.
"Vương Trùng Dương, ngươi còn không ngừng tay?"
Lúc này, bàn tay Âu Dương Phong đang vững vàng bóp chặt cổ Chu Bá Thông. Chỉ cần y sơ ý tuôn ra một tia kình khí, cổ họng Chu Bá Thông lập tức sẽ đứt lìa!
"Giỏi cho Tây Độc Âu Dương Phong! Ngươi không chỉ biết dùng độc, mà lòng dạ cũng độc ác vô cùng..."
Vương Trùng Dương khẽ nheo đôi mắt bình thản, chậm rãi lộ vẻ tức giận. Người dùng độc y không phải chưa từng gặp, nhưng kẻ có thể sử dụng độc một cách quỷ dị như Âu Dương Phong thì đây là lần đầu tiên trong đời y thấy.
"Đại trượng phu muốn thành đại sự, hà cớ gì phải bận tâm những tiểu tiết này?" Âu Dương Phong ngẩng đầu nhìn Vương Trùng Dương, trong mắt hàn quang chợt lóe: "Giao « Cửu Âm Chân Kinh » cho ta, nếu không..."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả theo dõi thêm.