(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 94 : Linh đường
Một biến cố bất ngờ xảy ra, khiến Âu Dương Khắc cũng phải sững sờ, ánh mắt hơi ngạc nhiên nhìn về phía nơi chưởng phong vừa xuất hiện.
"Âu Dương Khắc, xem ra ngươi cũng có lúc chật vật đấy chứ!"
Một giọng nói quen thuộc vang lên, theo sau là tiếng bước chân khẽ khàng. Chẳng mấy chốc, Chu Bá Thông chậm rãi xuất hiện trước mắt Âu Dương Khắc.
Nhìn gương mặt quen thuộc ấy, Âu Dương Khắc khẽ mỉm cười, nhẹ giọng hỏi: "Trông ta chật vật lắm sao?"
Nghe vậy, gương mặt Chu Bá Thông hơi khựng lại, rồi cẩn thận xem xét Âu Dương Khắc một lượt. Miệng vẫn không chịu thua, ông nói: "Ha! Nói hay lắm. Ngươi nói xem, nếu như ta đến chậm thêm một lát nữa, ngươi liệu còn có thể đứng đây mà vênh váo như thế này được không?"
"Là ngươi?" Ánh mắt quét qua gương mặt Chu Bá Thông, bạch y nữ tử ngẩn người, đoạn nhíu mày nói.
"Là ta!"
Chu Bá Thông gật đầu, tiến lên một bước, che chắn cho Âu Dương Khắc rồi nói: "Toàn Chân giáo ta và Hoạt Tử Nhân Mộ ngươi tuy là hàng xóm cũ, nhưng ngươi cũng không thể không kiêng nể gì mà động thủ đả thương người ngay trước cửa Trùng Dương Cung như thế!"
"Hừ!" Bạch y nữ tử hừ lạnh một tiếng, nhưng trong tay nàng lại không có động tĩnh gì.
Hiển nhiên, sự xuất hiện của Chu Bá Thông trong vai chủ nhà, cùng với lời nói của ông, đã khiến nàng khá lúng túng, tạm thời không tiện tiếp tục động thủ.
"Ta cũng không muốn gây chuyện với ngươi, chỉ là hiện nay sư huynh qua đời, ta còn phải túc trực bên linh sàng của ông ấy. Nếu không có việc gì khác, ngươi cứ về đi thôi..." Dù lời nói bình thản, nhưng ẩn chứa sự sắc bén ác liệt. Qua bộ dạng của ông, hiển nhiên tâm trạng cũng chẳng tốt hơn là bao!
"Ngươi nói Vương Trùng Dương đã chết ư?" Dù Hoạt Tử Nhân Mộ cách Trùng Dương Cung không xa, nhưng bạch y nữ tử khó lòng biết được tin tức Vương Trùng Dương qua đời. Nay đột nhiên nghe được tin này, nàng không khỏi biến sắc mà hỏi.
"Hừ, lẽ nào ta còn cần gạt ngươi sao?" Chu Bá Thông lạnh lùng liếc bạch y nữ tử một cái, nói: "Chu Bá Thông ta lẽ nào lại đem sống chết của sư huynh ra đùa giỡn?"
"Chết rồi?" Ánh mắt bạch y nữ tử buông xuống, lướt qua một tia phức tạp. Nàng rõ như lòng bàn tay tình cảm của tiểu thư dành cho Vương Trùng Dương ngày trước. Tiểu thư vì hắn mà u sầu đến chết, trong khi hắn lại một lòng tu đạo của mình. Điều này khiến bạch y nữ tử vô cùng phẫn nộ, ngay lập tức không khỏi bật thốt: "Chết thì đã sao!"
"Con tiện bà nhà ngươi! Sư huynh ta đã chọc giận gì ngươi sao?" Vừa nghe lời này của bạch y nữ tử, Chu Bá Thông bỗng ngẩng phắt ��ầu lên, cắn răng nghiến lợi nói: "Sư huynh đã mất rồi! Ngươi còn muốn nguyền rủa ông ấy sao? Đi đi, ngươi đi cho ta! Trùng Dương Cung không hoan nghênh ngươi. Ngươi từ đâu đến thì về đó đi!"
Sau lưng Chu Bá Thông, Âu Dương Khắc hơi ngạc nhiên nhìn ông. Lúc này, ông ta thật sự không còn một chút nào dáng vẻ lão ngoan đồng.
Xem ra, Vương Trùng Dương trong lòng ông ấy chiếm một vị trí vô cùng quan trọng!
...
...
Bạch y nữ tử vốn không phải là kẻ lắm lời. Nếu không phải Chu Bá Thông đột nhiên xuất hiện, e rằng nàng đã động thủ ngay tại chỗ. Nhưng lời nói của Chu Bá Thông lúc này lại khiến nàng không khỏi phiền muộn: "Đợi ta giải quyết tên tiểu tử này, ta sẽ tự rời đi, không cần ngươi phải nói nhiều!"
"Ta nói rồi, Trùng Dương Cung không hoan nghênh ngươi..." Thân hình Chu Bá Thông vẫn không nhúc nhích. Trên gương mặt vốn đầy tức giận, giờ lại dần ánh lên vẻ lạnh lùng, ông nhìn chằm chằm bạch y nữ tử, nói từng chữ một. Ánh mắt bạch y nữ tử vẫn nhìn thẳng Âu Dương Khắc, chưa từng dời đi chút nào. Nàng liếc nhìn Chu Bá Thông một cái, không khỏi khẽ cười lạnh: "Nếu ta không đi, thì ngươi tính làm gì? Lẽ nào ngươi đánh thắng được ta hay sao?"
Nghe vậy, Chu Bá Thông cũng trợn mắt lộ hàn quang, đáp lại gay gắt: "Vậy thì cứ thử xem!"
"Hừ, không biết sống chết, thật nghĩ mình là sư đệ của Vương Trùng Dương thì có thể thắng nổi ta sao?" Khuôn mặt xinh đẹp của bạch y nữ tử cũng ánh lên vẻ gay gắt. Ánh mắt nàng quét một vòng trên người Chu Bá Thông, định động thủ thì lông mày chợt nhíu chặt, dường như vừa phát hiện ra điều gì đó. Nàng lập tức thu hồi chưởng phong định vung ra, hai bàn tay không tự chủ siết chặt vào nhau!
"Ngươi đánh hay không đánh? Không đánh thì chúng ta đi đây..." Đợi mãi không thấy nàng ra chiêu, mà chỉ thấy sắc mặt biến đổi, Chu Bá Thông không khỏi tức giận nói với nàng.
Bạch y nữ tử không chút nào để ý lời nói của Chu Bá Thông. Đôi mắt đẹp tràn đầy lãnh ý, nàng nhìn chằm chằm Âu Dương Khắc trước mặt. Nhưng khi nàng nhìn thấy nụ cười sáng lạn trên khuôn mặt Âu Dương Khắc, lửa giận trong mắt nàng càng sâu. Thế nhưng, nàng lại chẳng nói thêm lời nào, chỉ hung hăng quát Âu Dương Khắc một tiếng: "Hừ!"
Hừ lạnh một tiếng xong, nàng xoay người, thân ảnh nhoáng một cái liền lao về phía Hoạt Tử Nhân Mộ.
"Này, con tiện bà kia!" Chu Bá Thông tựa hồ không biết sợ chết, ngẩng đầu lớn tiếng gọi theo bóng bạch y nữ tử đang lướt đi: "Ngươi có ý gì? Vẫn chưa đánh đã đi rồi sao?"
Nghe được lời này của ông, Âu Dương Khắc ngẩn người ra, đoạn dở khóc dở cười vỗ vai Chu Bá Thông, nói: "Người ta đi rồi, ông còn hò hét làm gì. Nếu nàng thật sự giao thủ với ông, ông có đánh thắng được nàng không?"
"Không đánh lại thì sao, nhưng vẫn có thể hù dọa nàng chứ!" Chu Bá Thông xoay đầu lại, nói với Âu Dương Khắc: "Nữ nhân này bị làm sao vậy, sao vừa nãy còn đánh sống đánh chết, giờ lại không nói tiếng nào đã bỏ đi?"
"Ngươi hỏi ta?" Trước ánh mắt kinh ngạc của Chu Bá Thông, Âu Dương Khắc lại như không hề hay biết. Trên gương mặt hắn vẫn treo một nụ cười nhàn nhạt, trông cứ như một người thật thà chất phác không chút tâm cơ nào. "Ta biết hỏi ai bây giờ?"
"Tốt rồi, nếu nàng đi rồi, ngươi cũng an toàn!" Sau khi bạch y nữ tử rời đi, Chu Bá Thông dẫn Âu Dương Khắc chậm rãi bước về phía Trùng Dương Cung, như vô ý nói: "Ta còn phải trở về Trùng Dương Cung túc trực bên linh sàng cho sư huynh, không có thời gian chiêu đãi ngươi, ngươi tự xuống núi đi thôi..."
Âu Dương Khắc thấy ánh mắt Chu Bá Thông khẽ đảo quanh, nhẹ giọng nói: "Ngươi lo lắng thúc thúc ta sẽ nhân cơ hội này đến đoạt kinh sao?"
"Không phải thế!" Chu Bá Thông khẽ thở ra một hơi, đoạn lắc đầu, nghiêng đầu nói với Âu Dương Khắc bên cạnh: "Theo ta hiểu về thúc thúc ngươi, ông ấy không đời nào để người khác khi dễ ngươi. Thế nên, ta ngược lại không lo lắng về ngươi khi ở trong Trùng Dương Cung."
"Chẳng qua, ta lại rất hiếu kỳ, hai chú cháu ngươi lẽ nào lại không ở cùng một chỗ? Sao ngươi đã đến đây mà ông ấy lại không đến?"
"Ta tới nơi này, chính là lo lắng thúc thúc ta sẽ đến đoạt kinh!" Nhớ tới Âu Dương Phong từng bị Vương Trùng Dương giả chết phá công, Âu Dương Khắc nhướng mày, thở dài nói: "Giờ nghe giọng ngươi nói, chắc hẳn ông ấy sẽ không tới rồi. Nếu vậy, ta lại yên tâm rồi!"
...
...
Nghe lời nói từ miệng Âu Dương Khắc, con ngươi Chu Bá Thông nhảy lên, nhưng cũng dần dần trấn tĩnh lại. Ông liếc nhìn Âu Dương Khắc một cái, bình tĩnh nói: "Âu Dương Phong mơ ước « Cửu Âm Chân Kinh » đã không phải ngày một ngày hai. Giờ sư huynh đã khuất, hắn làm sao có thể buông tha cơ hội như vậy?"
Âu Dương Khắc sao lại không hiểu ý tứ trong lời nói của Chu Bá Thông? Đơn giản là ông ấy muốn nói cho Âu Dương Khắc rằng, dù Âu Dương Khắc nói gì, ông ấy cũng sẽ không tin. Thúc thúc ngươi không đến đoạt « Cửu Âm Chân Kinh » là điều không thể, cho dù ngươi có nói gì đi nữa, ông ấy cũng không tin!
Một lát sau, Âu Dương Khắc mới cười nhạt nhìn Chu Bá Thông, cũng không để ý, nhẹ giọng nói: "Vậy không biết với võ công của ngươi, liệu có đánh thắng được thúc thúc ta không?"
Chu Bá Thông vẻ mặt hơi ngẩn ngơ, lắc đầu, rồi nhìn Âu Dương Khắc lắc đầu nói: "Âu Dương Khắc, ngươi đây chẳng phải là biết rõ còn hỏi sao? Không đánh lại thì sao? Chẳng lẽ ta phải trơ mắt nhìn « Cửu Âm Chân Kinh » bị Âu Dương Phong cướp đi ư?"
Trong lúc hai người nói chuyện, vốn dĩ đã không xa, dưới bước chân không nhanh không chậm, họ đã đến bên ngoài linh đường trong đại điện Trùng Dương Cung.
Trên mặt Âu Dương Khắc lộ ra một nụ cười, hắn thẳng người bước vào đại điện mà không chút phòng bị nào. "Đi thôi, nếu thúc thúc ta thật sự đến rồi, ngươi cứ bắt ta làm con tin cũng được. Dù sao thì, thúc thúc ta coi trọng « Cửu Âm Chân Kinh » hơn ta nhiều, chắc chắn sẽ không nể mặt ta mà vứt bỏ ta không chút do dự. Như vậy, ngươi hẳn là nên tin ta rồi chứ!"
Hắn vẫy vẫy tay về phía Chu Bá Thông đang hơi kinh ngạc, khóe miệng nhếch lên nụ cười, chậm rãi nói: "Đi nào, còn ngây ra đó làm gì? Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta còn có thể chạy thoát sao?"
"Ngươi tiểu tử này, thật là kỳ quái..." Thấy Âu Dương Khắc không giống nói dối, Chu Bá Thông suy nghĩ một chút, bỗng nhiên nói: "Thúc thúc thì ra sức muốn « Cửu Âm Chân Kinh », còn ngươi lại hết sức lo lắng ông ấy sẽ đến đoạt kinh!"
Âu Dương Khắc phì cười, đoạn lắc đầu. Chu Bá Thông này, tính tình vẫn thẳng như ruột ngựa như ngày nào.
"Thúc thúc vốn là một võ si. Thế gian có tuyệt học này, ông ấy nhớ nhung cũng là điều bình thường. Đừng nói là ông ấy, ngay cả ta đây, nếu ta nói trong lòng mình không hề nảy sinh niệm tưởng với « Cửu Âm Chân Kinh », ngươi có tin không?"
"Tất nhiên không tin!" Thấy Âu Dương Khắc lại thẳng thắn như vậy trong lời nói, Chu Bá Thông cũng dở khóc dở cười, đoạn bất đắc dĩ nói: "Ngươi tiểu tử này thật đúng là một tên quái gở, Chu Bá Thông ta không sao nhìn thấu được ngươi..."
Âu Dương Khắc lắc đầu không nói gì, nhưng trong lòng thì lẩm bẩm: "« Cửu Âm Chân Kinh » tuy tốt, nhưng cũng phải có mạng để lấy."
Chẳng mấy chốc, hai người đã đi vào trong đại điện!
Nhìn linh đường bày ra trước mắt, Chu Bá Thông thở dài một tiếng, cũng không nói thêm lời nào. Ông vung tay áo, phủi đi lớp bụi bám trên quan tài, rồi lại chìm vào im lặng.
Âu Dương Khắc đứng ở bên cạnh, ánh mắt quét qua cỗ quan tài đặt giữa linh đường, rồi theo phía sau quan tài mà di chuyển. Khi hộp gỗ đặt một bên lọt vào mắt hắn, Âu Dương Khắc không khỏi nhíu mày: "Quả nhiên!"
Sau đó, hắn đột nhiên lặng lẽ nhìn Chu Bá Thông một cái, có chút thâm ý nói: "Lần trước gặp mặt, mới chỉ mấy tháng, không ngờ hắn lại chết nhanh đến vậy!"
Nghe vậy, Chu Bá Thông cũng gật đầu, đoạn thần sắc sa sút, nói: "Ai, dịch bệnh đáng nguyền rủa này, cuối cùng cũng tìm đến sư huynh. Giống như lời sư huynh nói, không ai có thể trốn thoát, dù võ công có mạnh đến đâu, cuối cùng vẫn phải chết."
"Dịch bệnh sao?" Hắn khẽ thở ra một hơi đục. Trên gương mặt bình tĩnh của Âu Dương Khắc, dưới ánh lửa bập bùng, hiện rõ vẻ suy tư khác lạ.
Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.