(Đã dịch) Chấp Pháp Giả Thủ Sách (Chấp Pháp Giả Sổ Tay) - Chương 15: Chúng ta là tự do yêu đương
Làm việc tại nhà hàng nổi tiếng nhất khu ba. Mức lương kếch xù, mỗi ngày đều có thể tiếp xúc với giới thượng lưu xã hội cùng những nhân vật có tiếng tăm. Một căn hộ riêng mang phong cách phục cổ. Một khoản tiền gửi ngân hàng đủ để một người bình thường tiêu xài n���a đời. Nếu cần, còn có một hoặc vài cô bạn gái tự tìm đến. Quan trọng hơn cả, là có thể từ giã Khu 17, cái thành phố ô nhiễm và tệ hại này. Có thể nói, đây là mức thù lao hậu hĩnh nhất mà bất kỳ nhân viên văn phòng nào cũng có thể mơ tới, đổi lại những điều này chỉ cần ba điều kiện: Một chữ ký, một bức thư và một đoạn video.
Chỉ cần hoàn thành ba việc này, đời người có thể một đêm bay vọt vài chục năm, đạt đến đỉnh cao của sự nghiệp, cuộc sống và tự do tài chính. Tống Lam thừa nhận, đây rất có thể là cám dỗ lớn nhất mà hắn từng đối mặt trong đời, và ba điều kiện đối phương đưa ra kỳ thực đều nhằm vào cùng một mục đích. Phản bội và tố cáo Lục Tương đã lén lút thả Chako, đồng thời ngấm ngầm cùng Chako cấu kết mưu sát Anjie-Foster.
Điều cần hắn đích thân ký tên là một văn bản tài liệu từ ngành kiểm sát, có đóng dấu của chính phủ. Nội dung văn bản là một đoạn lời khai do chính miệng hắn tường thuật cho ngành chấp pháp, trong đó ghi rõ vào một đêm khuya nọ, hắn tỉnh giấc từ giấc mơ và tình cờ chứng kiến cuộc trò chuyện giữa Lục Tương và Chako, Lục Tương đã bày mưu tính kế cho Chako sát hại Anjie nhằm đổi lấy tự do cho Chako.
Bức thư là một lá đơn tố cáo. Trải qua nhiều ngày lương tâm dằn vặt, và sau khi chứng kiến Lục Tương diệt khẩu đồng nghiệp, hắn không thể nào chịu đựng được sự tàn nhẫn của Lục Tương, bất chấp nguy hiểm đến tính mạng mà viết xuống lá đơn tố cáo này gửi đến ngành kiểm sát.
Nội dung đoạn video là lời tự bạch hướng đến người dân Khu 17. Không lâu sau khi viết đơn tố cáo có ghi tên thật, vì lo sợ bản thân sẽ bị hãm hại, hắn đã công bố đoạn video này trước công chúng và truyền thông. Một khi có bất kỳ tai nạn bất ngờ nào xảy ra, thì đó chắc chắn là sự trả thù của Lục Tương.
Lý do sát thủ chuyên nghiệp tìm đến hắn vô cùng đơn giản, bởi vì hiện tại hắn đang ở trong giai đoạn yêu đương cuồng nhiệt với Lục Tương, và trên đời này không có gì trực tiếp và hiệu quả hơn việc bị người yêu đâm sau lưng. Sau khi nhận ra điều này, nỗi lo lắng trong lòng Tống Lam cuối cùng cũng đư��c gỡ bỏ. Bởi vì điều này đồng thời cũng chứng minh, tên sát thủ cùng thế lực đứng sau hắn không hề biết Tống Lam là người sống sót trong vụ án của Chako.
Hoàn thành ba điều kiện này không hề khó khăn, chỉ cần chưa đầy một giờ, hắn có thể đưa ba thứ đó cho đối phương, sau đó thẳng thắn từ giã Khu 17, thực hiện giấc mơ sống ở một thành phố lớn. Một nhân viên văn phòng bình thường chắc chắn không thể nào từ chối cám dỗ trước mắt, chỉ cần ý nghĩ nóng lên liền vui vẻ chấp thuận đối phương. Thế nhưng, Tống Lam chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra lỗ hổng lớn nhất trong ba điều kiện này.
Đối với những người khát khao sự thật, một lời khai từ một người sau này sẽ biến mất và không còn tin tức gì, rốt cuộc có bao nhiêu độ tin cậy? Theo hắn, điều thực sự có thể nhận được sự tín nhiệm của mọi người, không gì khác hơn một thi thể được phát hiện ngay trong căn hộ của Lục Tương, và bị sát hại bằng thủ pháp giống hệt những nạn nhân trước đó. Đặc biệt là thi thể này khi còn sống, vì lo sợ bị Lục Tương trả thù, đã từng công bố một đoạn video trước công chúng và truyền thông.
"Có lẽ là như vậy, Lục chủ quản cô ấy..." Tống Lam cau mày, vừa vặn lộ ra vẻ đắn đo suy nghĩ.
"Đối với cuộc đời sau này của ngươi, Lục Tương chỉ là một kẻ qua đường. Đợi ngươi đến khu ba, ở đó bất cứ lúc nào cũng có thể cung cấp cho ngươi đối tượng yêu đương phù hợp với mọi tưởng tượng của ngươi. Chúng ta có thể cung cấp cho ngươi một thân phận mới, và mọi thứ ở Khu 17 sẽ không còn liên quan gì đến ngươi nữa." Tên sát thủ nói rất có sức thuyết phục, cứ như thể hắn đứng trên lập trường của Tống Lam, đặt mình vào hoàn cảnh của đối phương để cân nhắc mọi khó khăn của hắn.
"Ta đoán, bạn gái của ngươi chưa bao giờ nhắc đến quá khứ của cô ta với ngươi." Người đàn ông khẳng định nói. Về điểm này, Tống Lam quả thực không thể phản bác. Hiện tại, sự hiểu biết của hắn về Lục Tương chỉ giới hạn ở việc cô ấy là nhân viên chủ quản ngành chấp pháp ở Khu 17. Sở dĩ hắn và cô ấy mới có cơ duyên gặp gỡ, ban đầu là vì hắn không thể chịu đựng được chỉ dùng thuốc dinh dưỡng, nên đã tự tay làm một bữa cơm.
"Đối với cô ta mà nói, ngươi chỉ là một công cụ giúp cô ta nhớ lại cuộc sống trong quá khứ. Cho dù chúng ta chưa từng gặp mặt, một ngày nào đó cô ta cũng sẽ rời bỏ ngươi." Tên sát thủ dừng lại một lúc rồi tiếp lời: "Huống chi đối với ngươi mà nói, đó chưa hẳn là tình yêu thuần túy đâu —— sống trong Khu 17 đầy rẫy tội phạm, ngươi cần một chỗ dựa đủ mạnh để bảo vệ mình, và cô ta tình cờ thỏa mãn mong muốn đó của ngươi... Thế nhưng, mọi băn khoăn của ngươi sẽ tan thành mây khói khi ngươi đến Khu ba."
Tên sát thủ này, Quả thực đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng! Không chỉ dựa vào tính cách của Tống Lam để đưa ra một lời đề nghị khó có thể chối từ, mà hắn còn cẩn thận cân nhắc đến yếu tố tình cảm, châm ngòi mối quan hệ giữa hắn và Lục Tương. Một khi chấp nhận lời giải thích này, cảm giác tội lỗi do sự phản bội sẽ tự nhiên vơi đi, và trong đầu bắt đầu nảy sinh ý nghĩ "Dù sao cô ta cũng sẽ rời bỏ mình ngay từ đầu". Dư���i cú sốc kép này, e rằng rất khó có ai có thể từ chối cám dỗ trước mắt.
Thế nhưng, lúc này Tống Lam lại không hề đắm chìm trong ảo tưởng về cuộc sống tốt đẹp ở khu ba. Ngược lại, trong đầu hắn hiện lên cảnh tượng buổi chiều vừa gặp. Mùi máu tươi trong căn hộ dường như vẫn còn vương vấn nơi chóp mũi hắn. Lúc ấy, vì cân nhắc đến sức khỏe thể chất lẫn tinh thần của mình, hắn đã không mở cửa nhà vệ sinh để tận mắt chứng kiến cảnh tượng thảm khốc khác. Hắn không thể nào biết được người đàn ông trước mắt có đưa ra một lời đề nghị khó chối từ cho các đồng nghiệp của mình hay không.
"Thật đáng tiếc." Tống Lam lắc đầu: "Chúng ta là tình yêu tự do."
"Tình yêu tự do?" Người đàn ông dường như nghe thấy chuyện gì đó rất nực cười, biểu cảm trở nên vô cùng kỳ quái. Có lẽ vì cân nhắc Tống Lam là đối tượng đàm phán của mình, hắn mới không bật cười thành tiếng: "Ta rất lấy làm tiếc về điều này, nhưng ngươi không thể không lựa chọn giữa mộng tưởng và tình yêu."
Vừa nói, hắn vừa đẩy bát đũa sang một bên, đứng dậy đi về phía bàn bếp. Hắn nhặt lấy túi công cụ mang theo bên người. Những công cụ này thường có thể mang đến một lý do thỏa hiệp khác cho những kẻ từ chối dụ dỗ: "Có lẽ, ta còn có thể cho ngươi vài lựa chọn đơn giản hơn, hoặc là chấp nhận chúng ta, hoặc là chết. Ngươi có thể chọn bất cứ cái nào."
Người đàn ông ngay trước mặt Tống Lam lấy ra ống tiêm, chuẩn bị sẵn thuốc kích thích có thể giữ cho đối phương luôn tỉnh táo. Đeo găng tay phẫu thuật, tay phải hắn nhẹ nhàng chạm vào khóe mắt một cái, đảm bảo mắt giả bắt đầu hoạt động. Xác nhận thời gian. Hiện tại là ngày 7 tháng 5 năm 2166, 23 giờ 37 phút 24 giây. Mọi thứ được ghi chép lại sau đó phải trải qua khâu hậu kỳ xử lý, để có thể dùng làm bằng chứng chống lại Lục Tương.
"Ông Tống Lam, ta hy vọng ông hiểu rõ một điều." Hoàn thành tất cả những việc này, tên sát thủ quay sang Tống Lam, thản nhiên nói: "Ngươi không phải là lựa chọn duy nhất của chúng ta."
"Trước khi đó, ta có thể hỏi một câu không?" "Cứ nói đi." "Ngươi giết nhi��u người như vậy, chẳng lẽ không sợ sao?" "Sợ hãi?" Người đàn ông cười nhạt, "Sợ cái gì?" "Sợ hãi rằng ở một nơi nào đó, sẽ gặp phải hung thủ thật sự."
Người đàn ông sững lại. Những con số nhấp nháy trên mắt giả đã ghi lại khoảnh khắc quỷ dị này. 23:37:28. 23:37:29. 23:41:27. ... Hắn nghe thấy tiếng nói từ phía sau: "Lục chủ quản từng nói, hung thủ ít nhất đã cấy ghép mắt giả, có khả năng giám sát và khống chế chính xác nhịp tim cũng như lượng máu chảy ra của nạn nhân trong quá trình gây án..."
Khoảnh khắc sau đó, trước mắt hắn chỉ còn lại bóng tối vô tận, ý thức còn sót lại cũng trôi dạt theo màn đêm thăm thẳm ấy về phương xa. "Đừng để bụng, đây chỉ là một vài biện pháp an toàn thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.