Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 112: Rachel hiếu kì

Để Lưu Văn Duệ thật bất ngờ chính là, tất cả phóng viên đều đã rời đi, còn Rachel thì lại ở lại phòng khách, chằm chằm nhìn anh.

"Cảm ơn cô đã chấp nhận lời mời của tôi. Chờ một chút nhé, tôi sẽ pha cà phê cho cô ngay." Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói sau khi dọn dẹp xong.

"Simon, tôi chỉ muốn biết quan điểm thật sự của anh về chuyện này, chứ không phải những gì anh vừa nói lúc nãy." Rachel lên tiếng.

"Đó chính là quan điểm thật sự của tôi mà, lúc nãy tôi đã nói rất rõ ràng rồi." Lưu Văn Duệ vừa xay cà phê hạt vừa đáp lời.

"Simon, tuy tôi là một phóng viên, nhưng tôi cũng là một nhà hoạt động bảo vệ động vật. Mỗi tháng tôi đều đến Nairobi làm tình nguyện tại trung tâm nuôi dưỡng voi con, chăm sóc những chú voi nhỏ đã mất đi người thân." Rachel nghiêm túc nói.

"Cô chắc chắn là đi làm tình nguyện, chứ không phải đi chơi đấy chứ?" Lưu Văn Duệ tò mò hỏi.

Không ngờ câu nói này lại chọc giận Rachel, ánh mắt cô nhìn Lưu Văn Duệ bỗng trở nên khác lạ.

"Xin lỗi, tôi chỉ nói đùa thôi." Lưu Văn Duệ vội vàng nói.

Nói xong, Lưu Văn Duệ cho cà phê hạt đã xay vào phin lọc, rồi cầm bình nước nóng bên cạnh lên, bắt đầu pha.

"Rachel, thật ra tôi rất hiểu công việc của cô. Với tư cách là một phóng viên, dĩ nhiên là phải tìm kiếm những vấn đề sắc sảo và quan điểm độc đáo. Nhưng với tư cách cá nhân, tôi lại khá thích cuộc sống yên bình." Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.

"Giống như bây giờ, mỗi ngày sau khi ăn sáng xong, tôi quen nhấm nháp một tách cà phê tự tay pha. Ngồi một bên từ từ thưởng thức, nhìn con gái mình chơi đùa trên sàn nhà."

"Tôi chỉ muốn sống yên tĩnh, không muốn bị chú ý quá nhiều. Bởi vì như vậy, thời gian của tôi sẽ bị chiếm hết, và tôi không thể làm những gì mình muốn."

"Mời cô thử cà phê của tôi. Sữa và đường, cô tự thêm nhé, vì tôi không rõ khẩu vị của cô, không thể quyết định thay cô được."

"Cảm ơn anh."

Nhìn tách cà phê được đặt bên cạnh, Rachel lễ phép cảm ơn.

Lưu Văn Duệ nâng tách cà phê lên nhấp một ngụm nhỏ, "Cô cũng là một người bảo vệ động vật, hẳn phải biết rằng công việc bảo vệ động vật không phải cứ hô hào khẩu hiệu là có thể làm tốt được."

"Ở lục địa Châu Phi, suốt bao năm qua, biết bao nhiêu người đã dồn không biết bao nhiêu tâm sức vào việc này, vậy mà bây giờ vẫn chưa dám nói đã đạt được thành công toàn diện."

"Hơn nữa, với tư cách cá nhân, tôi cũng không muốn đứng trên lập trường đạo đức cao để chỉ trích điều gì. Bởi vì tôi không có cái tư cách đó, tôi chỉ có quyền lựa chọn cách hành động của riêng mình. Cà phê của tôi thế nào?"

Bị Lưu Văn Duệ bất ngờ hỏi một câu, Rachel sững sờ một chút, rồi mới cẩn thận nếm thử một miếng.

"Rất ngon, rất đậm đà, mùi trái cây rất rõ. Đây là cà phê hạt từ vườn của anh phải không?" Rachel tò mò hỏi.

Lưu Văn Duệ gật đầu cười, "Đương nhiên rồi, tôi đâu có nhiều tiền đến mức đi mua cà phê hạt của người khác. Không chỉ được hái từ vườn cà phê của tôi, mà còn được xử lý và lên men ngay tại đây. Những hạt cà phê này, tôi còn tự mình rang xay nữa."

"Nếu cô thích hương vị này, lát nữa tôi sẽ tặng cô một ít. Nhưng không thể cho cô quá nhiều đâu nhé, sản lượng có hơi ít, mà tôi lại cho rất nhiều người rồi."

Nếu vừa nãy Rachel còn có chút bực tức vì những phát ngôn của Lưu Văn Duệ và thái độ "không hợp tác" của anh ta tại buổi họp báo, thì bây giờ cô lại trở nên rất hiếu kỳ. Đặc biệt là sau khi thưởng thức cà phê, sự hiếu kỳ ấy càng tăng lên gấp bội.

Lưu Văn Duệ không biết, thật ra Rachel có ý đồ riêng, cô đã bật chiếc bút ghi âm mang theo bên mình. Mắt cô chính là muốn xem Lưu Văn Duệ có thể ngấm ngầm nói ra hay làm điều gì.

Nhưng bây giờ lại khiến cô vô cùng bất ngờ, Lưu Văn Duệ rõ ràng đã buông bỏ phòng bị, và bày tỏ quan điểm thật sự của mình. Thế nhưng những quan điểm này, cô lại không tìm được điểm nào để công kích anh ta.

Hơn nữa tách cà phê này của anh, thật sự rất thơm nồng. Cái mùi trái cây đặc trưng của cà phê Kenya, ban đầu ngửi thì thoang thoảng. Thế nhưng khi nếm vào miệng lại vô cùng nồng đậm.

"Rachel, tôi cũng muốn giải thích với cô. Hôm nay một vài phát ngôn của tôi vẫn còn rất không thỏa đáng, chỉ là tôi chưa có kinh nghiệm phỏng vấn phóng viên, nên trong cách sắp xếp ngôn ngữ và diễn đạt sẽ có một vài chỗ chưa tốt."

Thấy Rachel chỉ cúi đầu uống cà phê, Lưu Văn Duệ nói bổ sung.

Đó cũng là lời thật lòng của anh ta, phần sau, liên quan đến việc trêu chọc Rachel, quả thật có chút không thỏa đáng. Nếu tính ra, điều đó hoàn toàn có thể coi là công kích cá nhân rồi.

Lúc này, chú khỉ con nhanh nhẹn đi tới, rất thuần thục nhảy lên đùi Lưu Văn Duệ, rụt rè đưa mũi đến gần tách cà phê, hít hà mấy cái.

"Con không uống được cái này đâu, con vẫn còn là một đứa trẻ con mà. Lát nữa cho con ăn hoa quả nhé, đi chơi với Tiểu Miêu Miêu đi." Lưu Văn Duệ ôm chú khỉ con và nói.

Chú khỉ con nhìn nhìn tách cà phê một lần nữa, rồi nhảy xuống khỏi đùi anh, lại gần Tiểu Miêu Miêu.

Rachel lúc này mới nhớ ra, nãy giờ chỉ chú ý Lưu Văn Duệ, mà chưa kịp quan sát kỹ con lửng mật và con vượn đen trắng ở đây. Đặc biệt là con lửng mật, dù sao danh tiếng của Mellivora ở Châu Phi thực sự rất vang dội.

Tiểu Miêu Miêu hoàn toàn không biết nhóm bạn nhỏ của mình đã gây chú ý, thật ra dù có biết, chú nhóc này cũng chẳng bận tâm đâu.

Hiện giờ chú đang chơi rất vui vẻ với Mellivora và chú khỉ con trên thảm, thỉnh thoảng còn lăn lộn, vật lộn với Mellivora.

"Simon, anh không lo chúng sẽ làm con bé bị thương sao?" Sau khi quan sát một lúc, Rachel hỏi.

Lưu Văn Duệ lắc đầu, "Ban đầu tôi cũng rất lo lắng, đặc biệt là con lửng mật kia, răng và móng vuốt của nó rất sắc bén. Tuy nhiên, có lẽ trẻ con dễ dàng gần gũi với động vật nhỏ hơn, con lửng mật này rất khoan dung với con gái tôi."

"Có khi con bé làm đau nó, nó cũng chẳng chấp nhặt. Nếu đổi là tôi thì lại không được, nó sẽ trưng ra vẻ mặt hung dữ với tôi ngay, dù sao thì nó cũng chỉ là một cục cưng nhỏ bé thôi."

Vừa thấy Mellivora nhìn về phía mình, Lưu Văn Duệ liền vẫy tay với nó. Mellivora hơi chần chừ một chút, nhưng rồi vẫn vui vẻ chạy tới, nhảy lên đùi anh.

Anh gãi gãi gáy và bụng nó, Mellivora tỏ ra rất hài lòng. Nó lăn lộn một vòng trên đùi Lưu Văn Duệ, rồi vươn lưỡi liếm vào tay anh hai cái.

Điều này khiến Rachel giật mình. Cô đã ở Kenya hơn ba năm, nhưng chưa bao giờ thấy một con lửng mật nào ngoan ngoãn đến thế. Thậm chí còn chưa từng nghe nói đến.

"Thật ra động vật cũng giống như con người, khi ta đối xử tốt với chúng, chúng sẽ hiểu rõ trong lòng. Nhưng cái sự tốt này phải là cái tốt thật lòng." Lưu Văn Duệ vừa vỗ vỗ mông nhỏ của Mellivora vừa cười nói.

Mellivora như thể hiểu ra, hoạt động nhỏ hôm nay đã kết thúc, còn lại là đi chơi với cô chủ nhỏ của mình.

Nghe Lưu Văn Duệ nói, Rachel nhẹ nhàng gật đầu.

Nhưng trong lòng, cô càng thêm tò mò về Lưu Văn Duệ. Bởi vì cô cảm thấy Lưu Văn Duệ hiện tại thật ấm áp, ở cạnh anh rất dễ chịu. Hoàn toàn khác với người đàn ông mà cô phỏng vấn lúc nãy, hai con người với hai cảm giác khác biệt.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free