(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 130: Harvey thủ đoạn
Món thịt bò hầm củ cải hôm nay tốn kha khá thời gian. Nhưng Lưu Văn Duệ cũng đói cồn cào, lúc hầm thịt bò anh không cắt thành miếng lớn như mọi khi.
Lão Lưu hôm nay có vẻ vội vã, anh làm nóng chảo, đổ mỡ vào rồi xào xào lách cách một trận. Thêm đậu phộng rang vừa chín tới, sau đó trút nước sốt cà chua đã chuẩn bị vào, đong đếm vài muỗng là có thể bắc ra.
"Ôi chao, thơm quá!"
Rachel đưa đĩa lên ngửi thử một cái, vui vẻ kêu lên.
Phải nói là được cô ấy khen như vậy, trong lòng lão Lưu không khỏi dâng lên cảm giác thành tựu. Rửa sạch nồi, anh lại làm nóng chảo rồi cho mỡ vào, chuẩn bị làm món tiếp theo: thịt băm hương cá.
Món thịt băm hương cá dù không hề có cá, nhưng lão Lưu vẫn rất thích món này, hơn nữa màu sắc cũng rất bắt mắt nữa.
Điểm chưa được hoàn hảo là các nguyên liệu phụ ở đây không được đầy đủ cho lắm, chỉ có ớt xanh thái sợi và cà rốt đỏ thái sợi. Nếu có thêm chút mộc nhĩ thái sợi để tăng thêm màu đen, thì món ăn sẽ đẹp mắt hơn nhiều.
Nhưng điều đó cũng chẳng hề gì, miễn là hương vị vẫn ngon là được rồi.
Thịt băm xào xong trong nồi, anh gạt sang một bên. Giữa chảo dầu, anh cho hành, gừng, tỏi thái lát vào phi thơm, hòa quyện cùng phần thịt băm vừa gạt sang, mùi thơm liền bốc lên ngào ngạt.
Ớt xanh thái sợi và cà rốt thái sợi được đổ cùng vào chảo, xào thật nhanh tay, tiện tay nêm nếm thêm gia vị. Ước chừng vài muỗng lớn, món thịt băm hương cá đã hoàn thành.
Masika và Kip Corey đứng bên cạnh xem, họ liếc nhìn nhau, trong lòng đều không khỏi cảm thán. Hôm nay ông chủ của họ, một người bạn tốt, xào rau còn hăng hái hơn mọi khi nhiều. Xem ra có thêm một người phụ nữ trong nhà, ông chủ cũng thay đổi theo.
Họ thực sự mong Rachel có thể mãi mãi ở lại đây, ít nhất mỗi ngày khi dùng bữa cùng ông chủ, anh ấy sẽ nấu ăn một cách nghiêm túc hơn.
Có lẽ đây là xu hướng đang thịnh hành bây giờ. Sau khi Lưu Văn Duệ đặt đĩa tôm áp chảo lớn lên bàn, và món thịt bò hầm củ cải được múc ra bát, Rachel liền vội vàng chụp ảnh liên tục.
Chẳng riêng lão Lưu và những người khác, ngay cả Tiểu Miêu Miêu cũng phải ngóng trông nhìn theo, nhìn món tôm áp chảo lớn trong đĩa mà có chút thèm thuồng chảy nước miếng.
Rachel cuối cùng cũng chụp xong, và tuyên bố bữa tối hôm nay chính thức bắt đầu.
Masika cùng Kip Corey thì khỏi phải nói, vì đã ăn cơm ở chỗ lão Lưu nhiều lần nên họ chẳng hề khách sáo. Họ cầm thìa, múc thức ăn đầy bát, kiểu cơm trộn Gaifan.
Rachel nhìn thấy vậy, vốn định thử thách kỹ năng dùng đũa của mình thêm lần nữa, nhưng rồi cũng bỏ cuộc. Thôi thì dùng thìa cho tiện!
Tiểu Miêu Miêu cũng chẳng phải đứa hiền lành gì, hai tay nhỏ xíu đều nắm chặt một con tôm áp chảo lớn, thè lưỡi liếm sạch nước sốt bên ngoài vỏ tôm, rồi đưa về phía lão Lưu. Ý muốn anh hãy bóc vỏ cho mình.
Lão Lưu vội vàng đặt đũa xuống, rồi chuyên tâm bóc vỏ tôm cho nhóc con. Ít nhất cũng phải bốn con, nếu không nhóc con sẽ không đủ thỏa mãn.
Tuy không phải một bữa tối quá thịnh soạn, nhưng mọi người, từ người lớn đến trẻ nhỏ, ai nấy đều ăn rất vui vẻ và náo nhiệt.
Lúc này, điện thoại của Lưu Văn Duệ vang lên. Lão Lưu nhìn thấy là Harvey gọi đến, vội vàng xoa tay: "Harvey, bạn của tôi, có chuyện gì cần tôi giúp đỡ không?"
"Không, Simon. Nếu cậu có thời gian, bây giờ bật TV lên sẽ có bất ngờ đấy. Tôi còn đang bận, nói chuyện sau nhé." Harvey nói xong liền cúp máy.
Lão Lưu vẫn còn ngẩn người ra một lát, rồi mới vội vàng tìm chiếc điều khiển từ xa. Anh ấn thử một nút nhưng không thấy TV phản ứng. Lật mặt sau ra xem, không biết từ lúc nào pin bên trong đã bị nhóc con tháo ra rồi.
Vội vàng tìm lại pin, lúc này TV mới bật lên sáng đèn.
Cầm điều khiển từ xa chọn kênh một lúc, nhìn Karl với bộ dạng thảm hại trên màn hình, trong lòng anh ấy sung sướng khôn tả.
Hiện Karl đang quấn một tấm ga trải giường, được cảnh sát áp giải lên xe. Phía sau Karl, còn có mấy cô gái ăn mặc hở hang. Không cần nghe giới thiệu, ai cũng hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
"Thật không nghĩ tới, Harvey ấy mà cũng có thủ đoạn như vậy." Rachel xem một lúc rồi cảm thán nói.
"Đúng vậy, hành động của hắn đúng là quá nhanh. Nhìn phụ đề giới thiệu, hình như không chỉ có vậy, hắn còn hút ma túy nữa à? Tội phạm kiểu này ở Kenya có bị xử lý không?" Lưu Văn Duệ tò mò hỏi.
Rachel lắc đầu: "Em thấy rất khó, cuối cùng rồi cũng sẽ bị dẫn độ về Mỹ thôi, rồi mọi chuyện cũng chẳng đi đến đâu. Ngay cả khi Karl có sai lầm, trong chuyện này Harvey cũng đã làm rất nhiều rồi."
"Hơn nữa......, ngay cả khi Harvey có thế lực mạnh mẽ, có thể làm được nhiều việc, em nghĩ anh ấy cũng chỉ có thể làm đến mức đó thôi, nếu không sẽ gây ra ác cảm cho rất nhiều người."
Lưu Văn Duệ nhẹ gật đầu: "Thế này thì hơi ưu ái tên khốn đó rồi. Ha ha......, tin tức tốt thế này, anh đây coi như đã hoàn toàn được minh oan, vui thật rồi."
Câu nói này, vừa nói xen lẫn tiếng Anh và tiếng Trung, anh ấy thực sự rất vui. Ngay lập tức, anh ôm chầm lấy Rachel bên cạnh, nhảy nhót liên tục.
Sau khi nhảy nhót một lát, anh ấy mới chợt nhận ra hình như mình hơi quá trớn. Ngại ngùng, anh liền vội vã quay đầu về phía TV, tiếp tục xem.
Sau khi Karl bị bắt, người dẫn chương trình tin tức nhân tiện đưa tin về vụ xung đột vừa qua. Đó là do một phóng viên rác rưởi bịa đặt vô cớ, bóp méo sự thật, kết cấu với Kunta, một cảnh sát biến chất của Kenya, cố ý tạo ra sự cố.
Tất nhiên, khi giới thiệu những chuyện này, người ta cũng đều dùng Xuân Thu bút pháp. Những chi tiết không quan trọng thì nói dài dòng, còn những điều quan trọng thì chỉ nhắc qua loa.
Nhưng phần cuối bản tin lại khẳng định Lưu Văn Duệ, và gọi Lưu Văn Duệ là người bạn của nhân dân Kenya, bởi vì màn thể hiện anh dũng hôm nay của anh, đã cứu sống một đứa bé.
Trong quá trình đưa tin, cũng giới thiệu sơ lược về hai lần xung đột này. Cuối cùng, tất cả tội lỗi đều bị đổ lên đầu Kunta.
Cho Karl một màn hình như vậy, trong phần phê bình sau đó cũng không hề đề cập gì thêm. Xem ra phía chính phủ Kenya cũng có sự kiêng dè, hiện tại cũng coi như là một lời cảnh cáo cho Karl, và trả lại công bằng cho Lưu Văn Duệ.
Nhưng bất kể nói thế nào, mới có bao lâu chứ? Vỏn vẹn vài tiếng đồng hồ, Karl đã sa lưới. Nếu nói Harvey không có chút mánh khóe nào, thì liệu có thể sao?
Đến phần kết thúc, Harvey đã xuất hiện để trả lời phỏng vấn, trình bày quan điểm của riêng mình. Đại ý là ông ấy hoan nghênh mọi người trên thế giới đến đây du lịch, nhưng nếu gây rối thì đừng hòng. Câu nói đó ẩn chứa phong thái "bạn hữu đến thì có bánh ngô, kẻ thù đến thì có AK".
Lão Lưu vui vẻ, cảm thấy quyết định ngày hôm nay của mình thật sự không sai chút nào. Có thêm bạn bè là có thêm đường đi, giờ đây ít nhất anh cũng đã có quan hệ với Harvey, không còn đơn độc và không nơi nương tựa như trước nữa.
Khi mọi người ngồi lại bàn ăn, bầu không khí lại có chút kỳ lạ.
Masika cắm cúi ăn lấy ăn để, Kip Corey cũng cắm cúi ăn lấy ăn để, họ cứ thế cắm mặt vào bát mà ăn, không hề ngẩng đầu nhìn ai. Rachel thì lại khác hẳn, ăn được một hai miếng lại liếc nhìn lão Lưu một cái.
Ngược lại, điều đó khiến lão Lưu đổ mồ hôi hột vì bối rối. Anh ấy tự nhủ có lẽ món thịt băm hương cá kia hơi cay do ớt, chứ không phải do mình đang nghĩ tới chuyện gì đó khó nói.
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.