(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 159 : Gối đầu một mình đêm khó ngủ
Tiểu Miêu Miêu, thợ cắt tóc này chắc phải rất thành công, ít nhất là tất cả sư tử đều đã được nàng "chăm sóc" một lần. Cuối cùng, khi đã đủ hài lòng, nàng mới chịu để lão Lưu bế về tắm rửa rồi đi ngủ.
Ngay cả khi tắm, nhóc con vẫn không chịu ngồi yên, còn đòi chơi với lão Lưu một lúc mới chịu. Cùng với sự lớn lên của nhóc con này, lão Lưu cũng ngày càng cảm thấy nhiệm vụ "vú em" của mình thật sự nặng nề.
Tuy nhiên, chỉ cần nhìn thấy nhóc con cười vui, dù có mệt một chút cũng đáng giá. Đừng thấy nó bé xíu thế, nhưng lại gánh vác mọi niềm vui của lão Lưu trong một ngày.
Giờ đây nhóc con đã quen với chiếc giường lớn của lão Lưu, chứ nhất quyết không chịu về chiếc nôi nhỏ của mình mà ngủ nữa. Dỗ dành nhóc con ngủ ngoan, đặt Mellivora và khỉ con em bé nằm cạnh nhóc con, thế là hôm nay cũng xem như hoàn thành nhiệm vụ một cách nghiêm túc, có thể nghỉ ngơi rồi.
Chỉ có điều, đối với lão Lưu mà nói, giấc ngủ đêm nay vẫn còn hơi khó khăn. Ban ngày ngủ nhiều quá, giờ thì đúng là không tài nào chợp mắt được.
Cũng chẳng thể nào đi kéo Rudy cùng ba người kia ra nói chuyện phiếm được, không phải sao? Hôm nay họ ở ngoài duy trì trật tự cũng đã rất mệt rồi.
Lão Lưu lấy điện thoại ra, suy nghĩ một lát, rồi vẫn là chuyển tiếp email của Rachel. Gửi cho cô ấy những bức ảnh chụp Tiểu Miêu Miêu mấy ngày nay, cùng với ảnh chụp những con sư tử ở trong nhà.
Đợi khoảng năm phút, cô ấy chỉ trả lời vỏn vẹn một từ "Đáng yêu", sau đó thì không thấy hồi âm nữa.
Lão Lưu thở dài, mình lo lắng làm gì chứ? Có lẽ đối với Rachel mà nói, mình đã là quá khứ rồi.
Trong lòng còn đang miên man suy nghĩ, bất giác lão Lưu mở WeChat, rồi nhấn vào ảnh đại diện của Lý Đồng Trác.
Lão sửng sốt một chút, khẽ nhếch miệng, hình như mình đúng là đủ "tra" thật. Vừa mới nhớ nhung Rachel xong, giờ lại nghĩ đến Lý Đồng Trác.
Thật ra, nếu theo lệ cũ mọi khi, chỉ cần có chuyện cỏn con gì ở chỗ mình, lão cũng phải báo cáo Lý Đồng Trác một chút, lại càng không cần phải nói đến chuyện lớn như nhặt được cả một đàn sư tử lần này.
Có lẽ vẫn là vì chột dạ, nên từ khi từ bệnh viện về lão cứ thế không liên lạc.
Không dám gọi video trực tiếp cho cô ấy, lão vẫn lấy cô con gái bảo bối làm "bia đỡ đạn", gửi cả ảnh chụp lẫn ảnh ngủ của con bé.
Cái lý do lão tự cho mình là: dù sao Lý Đồng Trác cũng là "mẹ" của con gái mình, báo cáo tình hình gần đây của Tiểu Miêu Miêu cho cô ấy là một nhiệm vụ nhất định phải làm.
"Anh muốn làm gì? Thân thể tốt? Lấy đâu ra nhiều sư tử thế?"
Đợi khoảng mười phút, Lý Đồng Trác gửi tới ba câu hỏi.
Lần này lại càng khiến lão Lưu phấn chấn hơn, lão cẩn thận cân nhắc một chút, đáp: "Hôm qua cứu được một con sư tử con, trông nó cả đêm. Ban ngày ngủ nhiều, giờ không ngủ được, làm sao đây?"
"Tránh ra đi."
Lần này cô ấy trả lời rất nhanh.
"Cảm ơn em nhé, lần trước không chỉ cứu tôi mà còn cứu cả con bé nữa." Lưu Văn Duệ vội vàng nói.
"Không cần cảm ơn tôi, tôi chỉ đi theo xem cho vui thôi. Thật ra người phẫu thuật cho đứa bé là Trần Phi Long, muốn cảm ơn thì anh nên cảm ơn cậu ấy." Lý Đồng Trác đáp lại.
Nghe vậy, lão Lưu ngẩn người ra, không gõ chữ mà trực tiếp gửi tin nhắn thoại: "Nha đầu à, em không phải đang lừa tôi đó chứ? Cái tên này mà cũng có tài nghệ đó sao?"
"Ấy da, anh có thể tôn trọng người ta một chút được không?" Lý Đồng Trác cũng trực tiếp trả lời bằng tin nhắn thoại, ngay sau đó lại gửi thêm một cái: "Cậu ấy giỏi lắm, từ nhỏ đã tiếp xúc với những thứ này, trong khoa chúng tôi cậu ấy rất giỏi, từng tham gia rất nhiều ca phẫu thuật lớn. Tôi còn không có quyền phẫu thuật đâu, chỉ có thể xử lý đơn giản thôi, còn cậu ấy thì có thể làm được."
"Ài, thế thì không sao, chúng ta cứ từ từ rồi sẽ đến thôi." Lão Lưu cười hì hì nói.
"Ai mà anh với em với anh? Tránh ra đi." Lý Đồng Trác mắng anh ta một câu.
Dù bị mắng, lão Lưu vẫn vui như mở cờ trong bụng: "Thật ra lần này tôi cũng nổi tiếng lắm, em có đọc báo không?"
"Đâu có thời gian mà đọc, chúng tôi đã đổi chỗ rồi. Chỗ này điện đóm có vấn đề lắm, tôi phải tiết kiệm pin điện thoại đây. Anh mà không có việc gì thì đừng có quấy rầy tôi được không?" Lý Đồng Trác hỏi.
"Đây đâu phải quấy rầy, đây là đang giao tiếp mà. Chỗ em có xa chỗ tôi không? Tôi đưa Tiểu Miêu Miêu đến thăm em nhé." Lão Lưu nói.
"Xa lắm, tôi cũng không biết đây là nơi nào. Không nói chuyện nữa, phải đi ngủ thôi, ngày mai còn có nhiệm vụ."
Lần này Lý Đồng Trác không nói gì thêm, chỉ gõ một hàng chữ.
Lúc đầu lão Lưu vẫn rất phấn khích, cảm thấy cô ấy có lẽ vẫn có cảm tình với mình. Mặc dù tư tưởng của mình có chút "chệch đường ray" giữa chừng, nhưng giờ cũng xem như đã trở lại đúng quỹ đạo rồi.
Thế nhưng nghĩ lại một lát, lão lại cảm thấy hình như không phải như vậy.
Bởi vì Rachel đã đối mặt với cô ấy trong phòng bệnh rồi mà, cái tình hình đó rõ ràng cho thấy mối quan hệ của Rachel với mình không hề tầm thường. Lúc cô ấy rời đi, vẫn còn đi cùng mình nữa.
Hễ là có chút tình cảm với mình, chẳng phải cô ấy nên tìm hiểu một chút sao? Hỏi một chút sao? Hay là giận dỗi một chút sao?
Đây là ba câu hỏi lão Lưu tự vấn lòng, và câu trả lời đều là phủ định.
Từ tình hình nói chuyện vừa rồi mà xem, mọi thứ vẫn như trước. Thế thì lạ thật, hóa ra trong lòng cô ấy, mình chẳng có một chút vị trí nào cả.
Nghĩ lại một chút, Lý Đồng Trác đối với Trần Phi Long thì lại tôn sùng hết mực. Mặc dù lão Lưu không rõ học y bao lâu mới có thể tự mình phẫu thuật, nhưng theo lời Lý Đồng Trác, yêu cầu vẫn còn rất cao.
Vốn tưởng Trần Phi Long chỉ là loại người khoe mẽ bên ngoài, ai ngờ lại là một người có tài năng thực sự. Chứ không phải loại công tử "hố cha, hố mẹ" trong truyền thuyết rồi.
Điều này khiến lão Lưu có thêm chút ưu sầu nhỏ, vốn đã không buồn ngủ, trong lòng lại chứa thêm chuyện này, càng khiến lão thêm không muốn ngủ.
Ngoài trời, mưa lại rơi tí tách tí tách. Thời tiết như vậy vốn rất dễ ngủ, chỉ có điều lão Lưu giờ đang có chuyện trong lòng, nên cảm thấy hơi phiền muộn.
Nhìn con gái một cái, nhóc con này ngủ rất say. Chẳng biết mơ thấy món ngon gì mà cái miệng nhỏ vẫn bập bập vài cái. Sau đó nó nghiêng người, hai cái chân nhỏ liền kẹp lấy chiếc chăn mỏng.
Nhóc con đi ngủ thì chẳng hề ngoan ngoãn chút nào, thỉnh thoảng còn đạp chân loạn xạ. Tuy nhiên, hai kẻ xui xẻo thường là Mellivora và khỉ con em bé, ai bảo chúng nó cũng cứ muốn ngủ sát cạnh Tiểu Miêu Miêu chứ.
"Nằm gối một mình, đêm thật khó ngủ." Lão Lưu thở dài trong lòng.
Đi xuống dưới lầu, không ngủ được thì lão đành ở cạnh mấy con sư tử phía dưới một lát.
Lão Lưu lại kiểm tra vết thương trên người mấy con sư tử, nhờ có mặt nạ hỗ trợ, quả thực có hiệu quả thúc đẩy phục hồi rất tốt đối với vết thương.
Mới hai ngày thôi mà chúng đã hồi phục rất tốt. Ngay cả sư tử chúa bị thương khá nghiêm trọng, hiện giờ những vết thương ngoài da cũng không còn đáng ngại, chỉ có vết thương gãy xương ở chân của nó thì quả thực vẫn cần thêm thời gian.
"Cứ an tâm ở lại chỗ ta vài ngày đi, dù sao cũng phải đợi vết thương của mày lành hẳn đã rồi tính." Lão Lưu vừa sờ đầu sư tử chúa vừa nói.
Sư tử chúa liền ghé đầu vào, dụi dụi vào ngực lão.
Đây hẳn là làm nũng, chỉ có điều sư tử chúa không kiểm soát tốt lực, khiến lão Lưu bất ngờ bị húc một cái ngửa ra sau.
Mấy con sư tử lớn khác nhìn qua, chẳng có phản ứng gì. Mấy con sư tử con ngược lại thấy rất thích thú, liền trực tiếp tiến đến cạnh lão, trông bộ dạng cứ như muốn chơi đùa một trận.
Lão Lưu lần lượt ôm chúng xoa nắn một hồi, sau đó cũng lăn ra cùng bọn chúng.
Nói đi cũng phải nói lại, đừng thấy sư tử lớn trông hung tàn thế, chứ mấy chú sư tử con này thật ra đáng yêu lắm. Nhất là giờ có thể tha hồ cho bạn nghịch ngợm, sờ đi sờ lại cảm giác rất thích tay.
Chơi với mấy con sư tử con một lát, lão Lưu ngáp dài một cái. Đây đúng là buồn ngủ thật, mà lại hiếm khi thế này.
Vừa định lên lầu đi ngủ, thì lại thấy Rudy mặc áo mưa từ bên ngoài đi vào.
"Rudy, sao anh còn chưa nghỉ ngơi vậy?" Lưu Văn Duệ hỏi.
"Simon tiên sinh, chúng tôi từ hôm nay sẽ tăng cường nhiệm vụ tuần tra. Chúng tôi không biết liệu có ai đó sẽ tiếp tục xua đuổi động vật vào trang trại của ngài nữa hay không." Rudy vừa treo áo mưa vừa nói.
"Ôi chao, không cần đâu, thật mà." Lão Lưu cười khổ nói.
"Chuyện lần này lớn đến vậy, dù bọn chúng có gan lớn đến mấy cũng không thể nào còn dám hành động gì nữa. Ngoài kia còn người sao? Mau gọi họ về đi. Trời đang mưa, lạnh lắm."
"Simon tiên sinh, ngài yên tâm, chúng tôi đều đã quen rồi. Hơn nữa ban ngày chúng tôi vẫn được ăn uống miễn phí ở đây, chúng tôi luôn muốn làm gì đó để đền đáp chứ." Rudy vừa cười vừa nói.
"Rudy, thật sự không cần. Giờ cứ như là tối nào cũng mưa rồi, nếu để các anh bị cảm, tôi không chăm sóc xuể đâu." Lưu Văn Duệ nói.
"À đúng rồi, tôi cứ quên hỏi các anh, các anh định ở chỗ tôi bao lâu vậy? Hai ngày nay việc dồn dập quá, bận từ chuyện này đến chuyện khác, tôi cũng quên hỏi mất."
"Simon ti��n sinh, nhiệm vụ của chúng tôi là chăm sóc đám sư tử này, nên thời gian cụ thể thì chúng tôi không thể xác định được." Rudy suy nghĩ một chút rồi nói.
"Simon tiên sinh, ngài đã cân nhắc xem tương lai sẽ sắp xếp những con sư tử này ra sao chưa ạ? Hay vẫn cứ nuôi ở trang trại của ngài như bây giờ? Dù chơi rất vui, nhưng tôi nghĩ điều đó sẽ mang lại nhiều bất tiện cho cuộc sống của ngài."
"Hơn nữa, tôi cũng cảm thấy, chỗ ngài nên có thêm một vài bảo vệ. Mặc dù không biết những kẻ đó là ai, nhưng tôi nghĩ chúng sẽ không dễ dàng bỏ cuộc đâu."
Lưu Văn Duệ xoa xoa mặt, "Cảm ơn anh Rudy, hiện tại tôi vẫn chưa nghĩ ra cách sắp xếp cho bọn chúng. Khẳng định không thể cứ nuôi mãi trong nhà tôi được, nếu không thì chúng nó sẽ khiến tôi phá sản mất, ngày mai lại còn phải đi mua thịt cho chúng nữa chứ."
"Cứ đợi một chút đã, chờ xương đùi của sư tử chúa hồi phục tốt hơn. Để nó có khả năng sinh tồn trong tự nhiên, như vậy mới yên tâm thả chúng về thảo nguyên."
"Về phần bảo vệ, hiện tại tôi thực sự chưa thuê nổi, sau này có tiền thì tính sau. Có các anh ở đây, tôi cũng an tâm hơn phần nào."
Rudy gật đầu cười, xem ra Simon đã hoàn toàn hiểu được dụng ý của mình, thế là đủ rồi.
Thực ra anh ta cũng đoán được rằng việc giữ bốn người họ lại đây ban đầu cũng có ý bảo vệ Lưu Văn Duệ. Tình hình bây giờ rất rõ ràng, quả thực có kẻ đang nhắm vào Lưu Văn Duệ.
Nếu là người khác, anh ta có thể ở đây ba ngày đã là tốt lắm rồi. Thế nhưng Lưu Văn Duệ thì khác, anh ấy là người được Thần linh chiếu cố mà, điều đó cũng giúp Rudy có một lý do phù hợp hơn trong lòng.
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.