(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 368: Dê bò địa vị
Vương Toa Toa là người của hành động, ngay ngày hôm sau đã ra ngoài mua sắm hai trăm linh sáu con bò, một trăm năm mươi bốn con dê. Tổng cộng hết bao nhiêu tiền? Quy đổi ra nhân dân tệ, mà vẫn chưa đến sáu vạn tệ.
Nếu như nói đây đều là con bê, dê con thì cái giá này có lẽ sẽ không khiến người ta ngạc nhiên đến vậy, nhưng những con Vương Toa Toa mang về đều là bò choai, dê choai, đều đã hơn sáu tháng tuổi.
Cũng may là chợ gia súc không có thêm con nào hợp ý nàng, nếu không, nàng đã mua nhiều hơn nữa rồi. Việc mua sắm đúng là gây nghiện, nhất là khi giá lại "hời" như vậy, Vương Toa Toa hào phóng đến mức chẳng hề mặc cả gì mấy. Nếu không thì đoán chừng cả đống thế này, còn có thể rẻ thêm vài ngàn tệ nữa.
"Thế nào, sáu con bò sữa, bốn con dê rừng, đều là nửa bán nửa tặng đó," Vương Toa Toa tự hào khoe.
"Cô biết vắt sữa bò, vắt sữa dê không đấy?" Lão Lưu tò mò hỏi.
Anh ta thật sự không nghĩ tới Vương Toa Toa mới nhắc qua hôm qua, vậy mà hôm nay đã hành động thật rồi.
Vương Toa Toa có chút ngớ người ra, vấn đề này dường như cô ấy chưa từng nghĩ đến.
"Ai... anh ba à, sao tôi cứ cảm thấy anh có cái vẻ của một kẻ trọc phú vậy?" Chu Tiên Hào sau khi xem xong liền lại gần hỏi.
Lão Lưu lùi lại một bước, chỉ chỉ Vương Toa Toa, "Cô ấy mới là người đó chứ, còn tôi thì vẫn rất tiết kiệm mà."
"Giống nhau cả thôi, người một nhà thì chẳng cần khách sáo," Chu Tiên Hào cười tít mắt nói.
Vương Toa Toa bực mình hết sức, liếc Chu Tiên Hào một cái sắc lẻm.
"Hắc hắc, Lão Tam à, mới vừa nghe Kip Corey nói những con bò dê này có thể đổi lấy rất nhiều cô dâu đấy. Thật hay giả vậy?" Tôn Bảo Phong lại gần hớn hở hỏi.
Lão Lưu nhẹ gật đầu, "Cũng đúng thế đấy, lúc mới đến, tôi có trò chuyện với họ và họ cũng kể về chuyện này, khiến tôi cũng phải bất ngờ. Ở nhiều quốc gia Châu Phi, bò và dê mới là sính lễ đúng nghĩa."
"Thường thì ở những vùng xa xôi một chút, một con bò là đủ. Những nơi khá hơn một chút, thì thêm một con dê. Nếu tốt hơn nữa, thì là hai con dê."
"Nhà nào mà có ba năm mươi con bò, tuyệt đối là nhân vật có máu mặt ở địa phương. Thậm chí còn phải bố trí người cầm súng canh gác, đề phòng kẻ trộm."
"Lão Tam à, anh không phải đang đùa tôi đấy chứ?" Tôn Bảo Phong có chút không dám tin hỏi.
"Tôi đùa anh làm gì? Đây là chuyện thật," Lưu Văn Duệ cười khổ nói.
"Ở rất nhiều ngôi làng, việc đó thực chất không phải gả con gái, mà là bán con gái. Rất nhiều cô bé chỉ đến ngày bị bán mới biết chuyện, và cứ thế bị bán đi."
"Ngay cả ở đây, cũng không có khái niệm yêu đương tự do. Tất cả đều do cha mẹ ép duyên, nhưng so với bên kia thì mạnh hơn một chút, ít nhất cũng cho gặp mặt trước, chứ không phải là bán đi thật sự."
"Thực ra vẫn là bởi vì trình độ kinh tế ở đây không phát triển, Kenya phát triển kinh tế cũng đâu tệ phải không? Là đầu tàu của Đông Phi mà, nhưng các anh cứ nhìn Nairobi mà xem, cũng đâu có gì to tát hơn đâu."
"Trời ơi, vậy thì chẳng có chút nhân quyền nào sao?" Vương Toa Toa thở phì phò nói.
Lão Lưu nhìn nàng một cái, "Sống sót đã rất gian khổ rồi, còn nói gì đến nhân quyền toàn bộ hay không nhân quyền? Cô đến những quốc gia chiến loạn triền miên mà xem, trong nhà không có người chết đói đã là thành công rồi."
"Nhiều chuyện bất hợp lý, chỉ là góc nhìn của chúng ta khác nhau mà thôi. Nhiệm vụ hàng đầu của con người, thực ra đều là sống sót. Chỉ có sống sót mới có tương lai, phải không?"
"Anh đây chính là nói bừa, bị bán đi như vậy, sau này sống làm sao đây?" Vương Toa Toa vẫn không hiểu ra.
"Tất cả đều phải trải qua vậy thôi, trừ phi kinh tế phát triển, có cơm no áo ấm, mới có thể nghĩ đến những chuyện khác," Lão Lưu nhún vai.
"Cô cũng đâu phải không biết tình hình cuộc sống thực tế ở đây ra sao. Nếu mà đến khu ổ chuột Nairobi, có bao nhiêu người xếp hàng chờ gả con gái sao? Đừng nói một con bò, chỉ vài cân thịt là xong chuyện."
"Đây chính là hiện thực, cũng là tình hình thực tế ở đây. Cứ như mức lương chúng ta trả cho người bản địa đây, rõ ràng là rất thấp. Thế nhưng cái thấp này là do chúng ta cảm thấy thấp, tiêu chuẩn tiền lương và đãi ngộ ở đây đã cao hơn nhiều so với công ty Ánh Sáng Mặt Trời đưa ra rồi."
"Vì sao khi công ty Ánh Sáng Mặt Trời chiếm đất, không chỉ các ban ngành liên quan rất hợp tác, mà cư dân bản địa lại càng hợp tác hơn? Cũng là bởi vì sau khi những mảnh đất này được bán cho công ty Ánh Sáng Mặt Trời, cuộc sống của họ có thể khá hơn một chút so với trước đây."
"Chưa nói đến việc lời cam kết về bệnh viện và trường học của công ty Ánh Sáng Mặt Trời có thành hiện thực hay không, ít nhất họ cũng có thể có một hy vọng tốt đẹp. Gia đình Masika hiện giờ coi là khá giả phải không? Thế nhưng cũng chẳng thực sự nghĩ đến chuyện cho lũ trẻ đi học. Cũng chỉ là chúng ta rảnh rỗi dạy một chút, thế là xong chuyện."
"Tiểu đồng chí, cái tư tưởng này cần thay đổi một chút. Đến tương lai có năng lực, chúng ta lại có thể thực hiện việc giáo dục nghiêm chỉnh hay gì đó. Hiện tại thì chưa được, không có đủ tài chính."
Vương Toa Toa dù vẫn còn chút không cam tâm, thế nhưng cũng biết Lưu Văn Duệ nói là sự thật.
Ở chỗ này cũng đã sống khá lâu rồi, mỗi lần mua đồ ăn vặt cho Miêu Miêu, cũng mang cho lũ trẻ ở đây một ít. Hiện tại lũ trẻ ở đây cũng không ít, hơn mấy chục đứa đấy. Đối với những đứa trẻ này mà nói, những món ăn mà chính cô ấy chướng mắt, đều là sơn hào hải vị đối với chúng.
Người dân bản địa Kenya, trong sinh hoạt bình thường, khi nấu ăn, ai nỡ lòng nào cho nhiều dầu đến vậy? Cũng thích ăn thịt, ai có thể thực sự ăn thịt mỗi ngày được?
Lúc mới đến, những đứa trẻ này mỗi ngày ăn cơm đều cố ăn cho thật no, bụng no căng tròn. Cũng chính là hiện tại hiểu rõ là mình đang thực sự sống một cuộc sống tốt, cho nên mới không ăn uống như trước nữa.
"Lão Tam, thực ra tôi cảm thấy Toa Toa có ý nghĩ như vậy rất tốt, ít nhất không có lãnh đạm như chúng ta," Tôn Bảo Phong vừa cười vừa nói.
Lão Lưu liếc nhìn một cái, "Tôi cũng đâu có lãnh đạm đâu, mà là không có năng lực lớn đến vậy, cũng không dám nghĩ nhiều đến chuyện này."
"Tôi bây giờ vẫn còn đang lo lắng đây, đợi đến mùa vụ, là sẽ phải thuê người từ bộ lạc Carlisle và năm bộ lạc kia rồi. Người ở thị trấn Carlisle thì không dám trông cậy, họ có tâm tư làm việc cho tôi, e rằng cũng không có gan làm đâu."
"Ừm, thực ra Lưu ca đối với những người này cũng thật tốt. Nếu không thì Masika và họ cũng không thể yên tâm làm việc một cách chăm chỉ, chẳng hề lười biếng một chút nào," Vương Toa Toa thay Lão Lưu giải thích một câu.
Chỉ có điều sau khi nói xong liền ngớ người ra, chính mình thay cái tên đáng ghét này nói chuyện làm gì? Xem kìa, cái tên đó nhìn mình bằng ánh mắt gì rồi kìa.
Lão Lưu lại đắc ý gật đầu nhẹ một cái, "Khen ngợi đồng chí Tiểu Vương. Ơ? Tiểu Vương ở Nairobi lâu rồi không liên lạc. Một hai ngày nữa tôi sẽ gọi cậu ta đến, lúc trước tôi mới đến đã giúp tôi không ít việc đấy."
"Ha ha, chính là cái môi giới vạn năng Tiểu Vương đó hả?" Tôn Bảo Phong cười hỏi.
"Đúng vậy, thật sự đã giúp tôi rất nhiều việc," Lão Lưu nói.
"Đúng rồi, Toa Toa, những con bò này đều là loại gì? Bò sữa thì không nói, những con bò thịt này tôi thấy sao mà trông hơi khác so với bò trong nước mình thế nhỉ? Dáng người có vẻ cao hơn một chút phải không?"
"Những con này là Tang Cách bò, họ nói sừng của chúng có thể mọc rất dài đấy," Vương Toa Toa nói.
"Người dân ở đây nuôi phần lớn đều là loại bò này, chịu hạn tốt. Hình như là sản lượng thịt có hơi ít một chút, đừng có tật xấu gì là được."
Lão Lưu nhẹ gật đầu, cũng không thành vấn đề. Dù sao nuôi những con bò này chủ yếu là để cung cấp nguyên liệu cho hầm biogas, chứ để ăn thịt thì lại hơi kém.
Tiểu Miêu Miêu đối với những con bò dê này cũng rất hiếu kỳ, ngay cả bò choai thì cái đầu cũng cao hơn Simba rồi. Thế là, dưới sự giúp sức của Simba và voi con, cô bé tự mình cưỡi lên một con.
Dáng vẻ bé con trông đáng yêu vô cùng, cưỡi bò thật thú vị biết bao, sắp bằng với việc được cưỡi vai bố chơi rồi.
"Thấy chưa? Bây giờ thằng bé nghịch ngợm đến mức nào. Nếu mà lớn hơn chút nữa, tôi còn không có tự tin trông chừng được," Lão Lưu nhìn Tiểu Miêu Miêu đang cưỡi bò đi dạo, bất đắc dĩ nói.
"Ha ha, tôi nghĩ tôi sẽ làm cho đại chất nữ một cái mũ rơm, rồi thêm cây sáo gỗ, thì hóa trang đó hẳn sẽ rất tuyệt," Tôn Bảo Phong cười tít mắt nói.
Thực ra không chỉ Lão Lưu và mọi người vây quanh đây xem bò dê, mà những người làm việc trong trang trại cũng thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này.
Bò và dê, trong lòng người dân Kenya thật sự chiếm giữ một vị trí đặc biệt. Thậm chí có thể nói, trong nhiều trường hợp, chúng còn có thể thay thế tiền tệ.
Cũng như việc sính lễ mà họ vừa bàn bạc đó, bò và dê đã là đủ rồi. Còn những thứ khác, ngược lại đều là thứ yếu.
Đây chính là quan niệm cố hữu đang ảnh hưởng họ, dù biết rõ Lưu Văn Duệ là đại lão bản, rất có tiền, thế nhưng trong lòng họ cũng chẳng có mấy khái niệm.
Bây giờ thấy Lưu Văn Duệ sắm sửa một đàn bò dê lớn như vậy, họ liền cảm thấy ông chủ thật không đơn giản, quá gi��u có.
Chuyện này ít nhiều cũng coi như là không thể lý giải nổi, nói đơn giản là ngay cả khi anh đặt cả chồng đô la ở đây, sức tác động trong lòng họ e rằng cũng không bằng đàn bò dê này.
Đem Kip Corey kêu tới, và còn phải dựng lều cho lũ bò dê này nữa. Hiện tại thì chưa trời mưa, nhưng đến tháng mười, mùa mưa lớn sẽ rất khó để chúng vượt qua.
Sau đó anh ta phát hiện Vương Toa Toa không thấy đâu, tìm một hồi thì cô bé này đã quấn quýt chơi đùa cùng Tiểu Miêu Miêu rồi. Chắc là vì những con bò này vẫn còn chưa lớn hết, nếu không thì nàng cũng sẽ cố gắng thử cưỡi bò để chơi.
"Anh ba à, chúng ta cũng sắp phải đặt vé máy bay về rồi," Chu Tiên Hào nói.
"Sao không ở thêm vài ngày nữa? Nhanh vậy đã đi rồi sao?" Lưu Văn Duệ nhíu mày hỏi.
"Ôi anh ba của tôi ơi, đã đi được bao lâu rồi chứ? Quán cà phê của chúng ta chẳng phải còn nhiều việc sao? Chẳng phải còn phải mở rộng khu cà phê nữa sao?" Chu Tiên Hào cười khổ nói.
"Ai... chỉ là cảm thấy thời gian trôi quá nhanh, chớp mắt đã hết. Thật không nỡ để các cậu đi, các cậu có thể ở lại đây mãi thì hay biết mấy," Lão Lưu thở dài.
Tôn Bảo Phong vỗ vỗ bờ vai của hắn, "Giờ đang lúc lập nghiệp mà, cũng chỉ có thể như thế. Chờ sau này thật có tiền, thành đại tập đoàn, có người giúp làm hết mọi việc, thì chúng ta tha hồ mà chơi đùa chứ sao."
"Ha ha, anh em mình cố gắng thật tốt nhé," Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
"Anh cứ cố gắng, dẫn dắt mọi người là được," Trần Thành xen vào một câu.
Bốn anh em bật cười ha ha, ít nhiều cũng làm tan đi phần nào nỗi buồn chia ly.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.