(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 397 : Lão Lưu "Tính sai"
Trong lòng Lưu Văn Duệ, việc xây khán đài tại mỗi bến đò chính là biện pháp khả thi nhất. Mặc dù sẽ có một chút tranh chấp nhỏ về thứ tự, nhưng mọi người có thể bàn bạc với nhau xem nên đến bến đò nào để ngắm linh dương đầu bò qua sông.
Đến lúc đó, chỉ cần để linh dương đầu bò tìm nơi ít người qua sông, chẳng phải vấn đề đã được giải quyết rồi sao? Hơn nữa, sẽ chẳng ai nhận ra có sự can thiệp từ con người.
Chỉ có điều, chuyện này không thể công khai nói ra. Đối với người khác, đây chẳng khác nào chốn hiểm nguy, chỉ có anh và Tiểu Miêu Miêu mới có thể làm được điều này.
Dù sao, đây là cách duy nhất anh ta nghĩ tới. Việc gì cũng cố gắng làm cho chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Khi mọi người dần quen thuộc, mâu thuẫn cũng sẽ biến mất.
Hơn nữa, anh ta cũng có nhiệm vụ của riêng mình. Bây giờ Tiểu Miêu Miêu đã lớn hơn, cũng hiểu chuyện rồi. Nếu anh còn muốn ép buộc con bé như năm ngoái ư? Đừng nói cửa, đến cửa sổ cũng chẳng có đâu.
Sáng sớm hôm sau, ăn sáng xong, cô bé chẳng buồn ra ngoài chơi đùa mà cứ quấn quýt bên cạnh lão Lưu. Dù cô bé không nói ra, lão Lưu cũng biết con bé vẫn canh cánh chuyện đưa hà mã về nhà.
Anh ôm cô bé vào lòng, trêu ghẹo một hồi. Mặc cho cô bé giãy giụa muốn thoát ra, Lưu Đại Ma Vương vẫn chẳng buông tha.
Trêu đùa chán chê, anh đặt cô bé vào xe, sau đó lại chất thêm lều trại và đồ ăn lên xe.
"Ba ơi, chất mấy cái này lên làm gì ạ?" Cô bé tò mò hỏi.
"Chúng ta không phải muốn đưa hà mã về nhà sao? Ba nghĩ tốt nhất là nên đi cùng chúng về," lão Lưu vừa cười vừa nói.
"Ba ơi, vậy Miêu Miêu có thể cưỡi hà mã đi không ạ?" Cô bé liếc nhìn anh rồi hỏi.
Lão Lưu chọc nhẹ vào bụng cô bé, "Biết ngay con bé tơ tưởng chuyện cưỡi hà mã mà. Lúc về ba sẽ cho con cưỡi."
Cô bé vui vẻ ra mặt, hôm nay lại được chơi thỏa thích rồi.
Vương Toa Toa cũng chẳng rảnh rỗi, cũng theo lão Lưu chất đồ lên xe. "Chuyện vui thế này mà định bỏ rơi tôi để lén lút hưởng một mình à? Tuyệt đối không được đâu!"
Ngày nào cũng vất vả chạy việc như trâu như ngựa, việc hay ho thế này thì không thể bỏ lỡ.
"Mũi Dài, con phải ngoan nhé. Khi nào ta đưa Miệng Rộng về nhà thì con có thể chơi cùng chúng." Nhìn thấy voi con đang đứng nhìn trân trối bên cạnh, cô bé lại chạy xuống xe an ủi một chút.
Voi con dùng vòi cọ vào bàn tay nhỏ của Tiểu Miêu Miêu, sau đó lại cọ vào gương mặt nhỏ nhắn của con bé, khiến cô bé cười ngặt nghẽn vì nhột.
Lão Lưu cũng đi đến, xoa đầu voi con. Đây chính là đứa bé ngoan nhất trong nhà. Nói nó ra khỏi nhà thì nó ra, bảo không được vào phòng th�� nó không vào. Những đứa khác thì không được như vậy, cho dù là Simba, Mellivora, khỉ con hay Ngáy Khò Khò, đều rất bám người.
Hiện tại lão Lưu đã quá quen thuộc với tuyến đường dẫn đến sông Mara. Tiểu Miêu Miêu ngồi trong xe cũng rất vui vẻ. Cô bé không nói gì với lão Lưu, nhưng đêm qua trước khi ngủ vẫn còn tơ tưởng đến đám hà mã này.
Khi lão Lưu và mọi người đến bờ sông thì ở đây đã có không ít du khách. Chỉ có điều vận may của họ hôm nay thế nào thì không biết được, vì thời điểm linh dương đầu bò qua sông trở về nhà là khá ngẫu nhiên.
Tìm được đám hà mã, lão Lưu nhanh tay lẹ mắt ôm chộp lấy cô bé đang định nhảy xuống vũng bùn. Hôm nay anh không dám để cô bé tùy hứng chơi đùa nữa, đường về còn xa lắm. Đến lúc đó chắc Dennis và những người khác sẽ phải tiếp viện nhiên liệu cho anh.
Đám hà mã đang lười biếng phơi nắng, cũng tỏ ra hoan nghênh sự xuất hiện của cô bé. Có một con hiếu khách còn dùng đầu húc húc lão Lưu, khiến lão Lưu trực tiếp ngã phịch xuống.
Cho dù lão Lưu có thể trạng tốt đến mấy, cũng không chịu nổi những cú húc của đám hà mã này.
"Được rồi, để ta dọn nhà cho các ngươi, mang các ngươi về nhà ta ở đi." Lão Lưu từ dưới đất đứng dậy, vung tay lên, nói một cách đầy khí thế.
Thay vào đó, đám hà mã chẳng hề nể mặt chút nào, vẫn cứ tụ tập ở đó vui đùa.
Nhưng rồi đến lượt Tiểu Miêu Miêu, con bé tiến đến bên cạnh một con hà mã con, thò tay nhỏ ra túm lấy tai nó rồi cứ thế dắt đi.
Điều này giống như một tín hiệu. Lão Lưu gọi mãi không được, nhưng cô bé dắt thì lại có tác dụng.
"Anh Lưu, xem ra anh không được việc rồi," Vương Toa Toa cười híp mắt nói.
Lão Lưu liếc mắt một cái, "Hà mã phản ứng chậm, cần cho chúng chút thời gian để phản ứng. Em lái xe đi theo đi, tôi và Tiểu Miêu Miêu sẽ đi bộ."
"Thật hay đùa vậy anh? Đây là hơn hai trăm cây số đường đấy!" Vương Toa Toa hơi ngạc nhiên hỏi.
Lão Lưu có vẻ khá hài lòng, "Có là gì đâu, chút lòng thành ấy mà. Cũng coi như là một trải nghiệm quan trọng trong đời con bé, tốt hơn nhiều so với việc chạy chơi quanh hồ ở nhà."
Vương Toa Toa cũng chẳng biết phải nói gì. Tiểu Miêu Miêu mới bé tí tuổi đầu, giờ đã phải màn trời chiếu đất đi xa như thế này rồi. Hà mã dù có đi hết sức một ngày, cũng chỉ khoảng ba mươi cây số. Thế thì đến nhà chẳng phải mất hơn một tuần sao?
Lão Lưu nói xong, liền ôm cô bé lên, đặt lên lưng một con hà mã lớn. Cô bé sung sướng biết bao, nằm vắt vẻo trên tấm lưng rộng rãi của hà mã rất thoải mái.
Chỉ có điều lão Lưu tính toán vẫn còn hơi sai lầm.
Mặc dù anh ta có thể có ảnh hưởng nhất định đối với động vật, và đám hà mã này cũng có thể nghe lời anh ta và Miêu Miêu, bảo đi thì chúng sẽ đi theo, nhưng anh lại quên cân nhắc đến tập tính sinh hoạt của hà mã.
Hà mã mặc dù ưa mát ghét nóng, nhưng quá nóng cũng không được. Cho nên chúng ban ngày hoặc là ngâm mình trong nước, hoặc là cả người phủ đầy bùn nhão để phơi nắng. Đi chưa đầy hai cây số, chúng đã bắt đầu nóng nực, rồi sau đó chẳng nói chẳng rằng mà dừng lại.
Từng con từng con nằm ườn trên cỏ, cứ thế nằm yên, khiến lão Lưu cũng phải bó tay chịu trận.
"Anh Lưu, giờ tính sao đây?" Vương Toa Toa cười híp mắt hỏi.
"Tính sao ư? Chịu thôi, cứ thế nằm đây, đợi tối lại đi," lão Lưu nói một cách nghiêm trang.
"Thực ra anh đã liệu trước được rồi. Nếu không thì sao anh lại mang lều trại làm gì? Đây chính là một lần dạo chơi hoang dã, ban ngày thì trú trong lều, buổi tối mới ra ngoài dạo chơi."
Điều này khiến Vương Toa Toa bật cười. Đúng là vịt chết còn mạnh mồm, rõ ràng ban nãy còn thấy lão Lưu nhăn nhó lo âu mà.
Người vô tư nhất lúc này chính là Tiểu Miêu Miêu. Đối với con bé thì đây chỉ là một trò chơi, chẳng qua chỉ là vấn đề chơi thế nào mà thôi.
Hiện tại cô bé đang bò lổm ngổm trên người đám hà mã này, quần áo dính đầy đất cát mà chẳng bận tâm chút nào.
"Ba ơi, hà mã bị chảy máu ạ?" Lão Lưu còn đang loay hoay dựng lều trại thì cô bé giơ tay nhỏ chạy tới bên cạnh anh, vẻ mặt lo lắng.
Lão Lưu xoa nhẹ một cái lên gương mặt nhỏ nhắn của con bé, "Đây không phải máu đâu con. Đây là hà mã tự bảo vệ mình đấy. Chúng cảm thấy nóng nực thì sẽ tự bôi "kem chống nắng". Không chỉ chống nắng, mà còn có thể ngăn muỗi cắn chúng nữa."
Cô bé nhíu mày suy nghĩ một chút, rồi vui vẻ chạy lại đó, thò tay nhỏ ra cọ vào người hà mã, sau đó lại lau lên gương mặt nhỏ của mình.
Ý nghĩ của cô bé thật đơn giản: mình cũng phải chống nắng chứ!
"Không thể cứ để đám hà mã này như vậy mãi được chứ? Có phải là còn cần tưới nước cho chúng nữa không?" Vương Toa Toa hỏi.
Lão Lưu cười khổ gật đầu, "Công tác chuẩn bị vẫn còn thiếu sót chút ít. Lát nữa gọi điện về nhà, bảo họ điều một xe chở nước đến nữa."
Đừng thấy anh ta mạnh miệng vậy chứ, trong lòng cũng có chút lo âu. Chi phí để dọn nhà cho hà mã cũng chẳng nhỏ đâu, chính mình cũng quá liều lĩnh, lỗ mãng rồi.
Bên này lều trại dựng xong, cũng đến giờ ăn trưa. Lão Lưu trước tiên liên hệ về nhà một chút, rồi bắt đầu chuẩn bị bữa trưa hôm nay.
Món chính là bò bít tết, sau đó thêm món canh trứng nữa là đủ.
Để đảm bảo an toàn, lão Lưu dọn dẹp sạch sẽ cỏ xung quanh rồi mới bắt đầu nấu.
Tiểu Miêu Miêu, vốn đang chơi với hà mã, thấy lão Lưu chuẩn bị nấu cơm cũng vui vẻ chạy đến.
Lão Lưu không phải một đầu bếp chuyên nghiệp, nhưng anh ta cũng có bí quyết riêng trong việc nấu nướng. Nói về món bò bít tết rán này, dù thuộc dạng tự mày mò nhưng tay nghề của đồng chí lão Lưu cũng rất khá.
Nhìn miếng bò bít tết trên chảo rán nhỏ, Tiểu Miêu Miêu không kìm được mà mím môi.
Nếu ở nhà, cô bé cũng không đặc biệt thích ăn bò bít tết. Nhưng hôm nay đây là ở bên ngoài, cô bé có vẻ rất thèm ăn.
Miếng đầu tiên vừa rán xong, chưa kịp để Vương Toa Toa và Tiểu Miêu Miêu bắt đầu ăn thì Sư Tử Vương đã dẫn cả đàn của nó vui vẻ chạy đến.
Đối với Tiểu Miêu Miêu, đây chính là một bất ngờ thú vị. Hôm nay cô bé chỉ định chơi với hà mã thôi mà, ai mà ngờ lại còn có thêm một đám chíp bông đến gần thế này.
Ban đầu lão Lưu cũng rất vui vẻ, sau đó anh ta lại phát hiện mình đã tính sai. Lần này tính sai là đã bỏ qua sức ảnh hưởng của Tiểu Miêu Miêu đối với những loài động vật trên thảo nguyên.
Miếng bò bít tết thứ hai vừa rán xong, lại có rất nhiều loài động vật khác tiến đến. Chắc hẳn đều là những con vật đang dạo chơi quanh vùng này, sau đó bị cô bé thu hút mà đến.
Trong số đó có mấy con thỏ mập mạp, khiến lão Lưu nhìn mà thèm thuồng. Thế nhưng người ta là khách đến chơi, anh cũng không thể mang khách ra hầm nhừ mà ăn được.
"Dát, dát!"
Lúc này trên đỉnh đầu lại truyền tới hai tiếng kêu, không cần suy nghĩ nhiều, khẳng định là gia đình ba thành viên của đại bàng hung dữ.
Lúc đi ra chúng cũng đã đi theo, có lẽ vì chê họ đi quá chậm, hoặc có lẽ vì Tiểu Hôi giờ đã biết bay, ham chơi quá mức, thế là bay đi dạo ở chỗ khác.
Tiểu Miêu Miêu rất vui vẻ, còn lão Lưu thì hiện tại rất đau đầu. Chỉ muốn đưa hà mã về nhà thôi mà, ai mà ngờ lại còn có thêm một đám khách không mời mà đến thế này.
Khoảng cách đến bờ sông Mara cũng không quá xa, các du khách đến sau cũng phát hiện ra sự "bất thường" ở đây. Dù sao trên thảo nguyên tầm nhìn rất tốt, cái lều trại của lão Lưu ở đây trở nên vô cùng nổi bật. Cùng với việc có quá nhiều loài động vật tập trung ở đây, cũng khiến họ lập tức trở thành tâm điểm chú ý.
Lão Lưu suy nghĩ một lát rồi thôi không giãy giụa nữa. Ăn xong bò bít tết, uống xong canh, anh ta trực tiếp chui tọt vào trong lều trại.
Cũng giống như Tiểu Miêu Miêu mọi khi, ý nghĩ của anh ta chẳng khác là mấy: đằng nào thì tôi cũng không nhìn thấy các người, các người muốn chụp sao thì chụp. Nếu không thì anh còn biết phải làm sao đây? Anh cũng không thể dựng tấm bảng cấm chụp ảnh sao?
Dù sao, anh ta cảm thấy lần này mình hành động vì chuyện nhỏ mà lại sơ suất, chẳng khéo lại gây ra động tĩnh lớn.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.