(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 435: Tù trưởng chân chính ý nghĩa
Lưu Văn Duệ vốn dĩ chẳng mấy mong chờ bữa trưa, nên khi ăn cũng có phần hời hợt. Không chỉ anh, Vương Toa Toa và Tiểu Miêu Miêu cũng chẳng khác là mấy.
Gần đây cuộc sống của họ khá thoải mái, ăn uống ngon miệng nên cả nhà ba người đâm ra có chút kén chọn. Tiểu Miêu Miêu vừa nãy còn cùng lũ khỉ ăn no nê hoa quả, nên giờ cũng chẳng đói bụng là mấy.
Đến đây xem xét một chút, dù chẳng làm gì, Lão Lưu cũng thấy an lòng. Nơi này cứ như bà con họ hàng của anh vậy, dù sao vẫn có chút gì đó để bận tâm.
"Simon, đừng vội rời đi, cùng ta vào rừng dạo một chút." Tù trưởng vừa cười vừa nói sau khi dùng bữa xong.
Lưu Văn Duệ hơi sững sờ, khẽ gật đầu, không rõ tù trưởng có chuyện gì.
"Có chuyện gì vậy ạ?" Sau khi vào rừng, Lưu Văn Duệ cười hỏi.
Tù trưởng lắc đầu, "Không có gì, chỉ là nơi đây có chút thay đổi. Con xem những cái cây này, hiện tại con có cảm giác thế nào?"
Lưu Văn Duệ cẩn thận nhìn ngắm, cũng không có cảm giác gì đặc biệt, chỉ thấy những cái cây này dường như tươi tốt hơn trước kia một chút. Rồi thì, quả đúng như lời tù trưởng nói, động vật nhỏ hình như cũng nhiều hơn một chút.
Đến khu rừng này chơi cũng không phải một hai lần, anh vẫn rất quen thuộc nơi đây.
Đang lúc họ bước đi, Tiểu Miêu Miêu cưỡi Simba, cùng sư tử cái và một đám khỉ ầm ầm chạy ngang qua. Cơ bản chẳng xem Lão Lưu ra gì, cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn lấy một cái.
Lão Lưu đành chịu bất đắc dĩ, con gái nhà mình dường như càng ngày càng tinh nghịch. Nông trường của anh hiện giờ diện tích không tính là nhỏ, nhưng e rằng chỉ vài ngày nữa cũng khó lòng chứa nổi Tiểu Miêu Miêu.
Tù trưởng lão gia lại rất vui vẻ khi nhìn tiểu gia hỏa chạy đi xa, cứ như đang ngắm nhìn những đứa cháu nghịch ngợm của mình vậy.
Đi thêm một đoạn nữa, Lão Lưu lúc này mới phát hiện khu rừng này quả thật có chút lạ lùng. Không chỉ tươi tốt hơn trước rất nhiều, mà hơi ẩm trong rừng cũng dày đặc hơn một chút.
Lúc mới bước vào, anh thực ra cũng đã để ý, bất quá cứ tưởng là do đêm qua trời mưa nên mới có tình trạng này. Hiện giờ đi sâu vào rừng, tán cây rậm rạp như vậy, nước mưa bình thường quả thực khó lòng gây ra hiệu ứng này.
"Sao lại thế này ạ?" Lưu Văn Duệ tò mò hỏi.
Giờ thì anh đã hiểu vì sao tù trưởng lại dẫn mình vào rừng dạo chơi. Tình hình trong rừng hiện tại chẳng liên quan gì đến việc trời mưa hay không mưa, mà là môi trường sinh thái nơi đây dường như đã cải thiện đáng kể, ít nhất là tốt hơn trước rất nhiều.
"Đi thêm một lát nữa con sẽ rõ." Tù trưởng liếc nhìn anh rồi nói.
Lưu Văn Duệ lờ mờ nhận ra, hướng đi của họ tuy có chút vòng vèo, nhưng đích đến cuối cùng hẳn là vị trí của cái cây nhỏ mà anh từng trồng. Chỉ có điều, trong rừng rậm tù trưởng chỉ có thể đi theo lối mòn ông ghi nhớ, không thể chính xác như khi anh tự mình đi.
Càng gần cái cây nhỏ, Lão Lưu càng cảm nhận rõ ràng hơn, khiến anh có một cảm giác vô cùng thoải mái. Sau đó, anh nghe thấy tiếng cười vui vẻ của con gái vọng lại từ phía trước, xem chừng bé đang chơi rất vui.
Tiểu Miêu Miêu quả thực đang chơi rất vui, hiện giờ đã cùng lũ khỉ trèo lên cây. Nếu là người khác nhìn thấy, chắc chắn sẽ thấy cảnh tượng này thật đáng kinh ngạc, nhưng tù trưởng lão gia lại chẳng thấy có gì lạ.
Còn Lão Lưu, nhìn cái cây đã cao gần hai mươi mét, to lớn hơn rất nhiều, cùng với một cái ao nhỏ xuất hiện thêm cách đó hơn mười mét, anh không biết nên nói gì.
"Không biết từ lúc nào, nơi đây lại xuất hiện thêm một cái ao nhỏ, mà lại là một cái ao nước khá sâu. Giờ thì những con vật này đều đến đây uống nước, y hệt như thuở ban đầu." Tù trưởng nói.
"Cái cây này lớn thật nhanh, ta cảm thấy nó còn nhanh hơn cái cây trong sân nhà con nữa. Hơn nữa nó rất đặc biệt, những cành cây vươn ra từ rất cao."
Lão Lưu khẽ gật đầu nghiêm nghị, "Xem ra khí hậu nơi đây rất tốt, rất thích hợp cho cái cây này sinh trưởng."
"Simon, chẳng lẽ con không có suy nghĩ gì khác sao?" Tù trưởng nhìn anh hỏi.
Lão Lưu giả vờ ngơ ngác lắc đầu, "Con chỉ mong sao cái cây trong sân nhà con cũng có thể lớn nhanh như cây này ở đây. Bất quá quả thực rất thần kỳ, trước đây chỉ trồng một cành nhỏ xíu, vậy mà giờ đã cao lớn thế này."
Tù trưởng lão gia mỉm cười, "Simon, ta biết con có bản lĩnh thần kỳ. Miêu Miêu cũng vậy, ngay từ ngày đầu tiên các con đến tộc Carlisle ta đã có thể cảm nhận được điều đó."
"Con yên tâm, khu rừng này đã được tộc Carlisle chúng ta xác định là cấm địa, sẽ không cho phép bất kỳ người ngoài nào tiến vào. Simon, con cũng là tù trưởng của tộc Carlisle, tộc Carlisle đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc đời con."
Nghe tù trưởng nói, Lưu Văn Duệ bỗng có một xúc động, muốn kể hết mọi bí mật trong lòng cho tù trưởng nghe. Những bí mật này cứ giấu mãi trong lòng, thực sự rất mệt mỏi.
Chỉ có điều cũng chỉ là một xúc động thoáng qua, anh cũng không thực sự nói ra. Cho dù chiếc mặt nạ có liên hệ với tộc Carlisle, hiện tại anh cũng không muốn nói.
Mặc dù tù trưởng cũng là người đáng tin cậy, hơn nữa lão gia chắc cũng đã nhìn ra điều gì đó. Bất cứ ai nhìn cái cây nhỏ phát triển tốt đến vậy cũng sẽ có chút suy nghĩ mà thôi.
"Tù trưởng, thực ra con thấy rất tốt. Mà lại, hiện giờ ở trong rừng cây rất dễ chịu, tương lai cho dù gặp hạn hán, nơi đây cũng có nước, những con vật gần đây cũng sẽ không chết khát. Có phải vậy không ạ?" Lão Lưu suy nghĩ một chút rồi nói.
Tù trưởng khẽ gật đầu, "Điều ta muốn nói cũng chính là chuyện này, cái cây này có sinh mệnh, nên sau này nơi đây cũng sẽ là cấm địa của tộc Carlisle."
"Ta không biết tương lai cái cây này sẽ mang đến những thay đổi nào cho khu rừng này, ta cũng không biết mình còn có thể sống bao lâu nữa. Nhưng hiện tại ta rất vui, có thể nhìn thấy cuộc sống của tộc nhân trở nên tốt đẹp hơn, còn có con, một vị tù trưởng như con bảo vệ họ, ta thực s��� rất vui."
"Tù trưởng, ngài..."
Lưu Văn Duệ không thể hỏi tiếp, bởi vì anh không biết liệu cảnh tượng u hoài của tù trưởng hôm nay có phải vì ông đã dự cảm được đại nạn của mình sắp đến hay không.
Tù trưởng lại lắc đầu, "Con yên tâm, ta còn có thể sống mấy năm nữa, ít nhất ta cũng phải tận mắt nhìn xem cuộc sống của tộc nhân sẽ trở nên tốt đẹp đến nhường nào."
Ánh mắt Lão Lưu nhìn về phía ông thoáng chốc trở nên có chút u oán, chẳng có chuyện gì sao ông còn làm ra vẻ bi thương như vậy làm gì?
"Simon, một ngày nào đó ta sẽ chết đi, khi đó tộc Carlisle sẽ giao lại cho con." Tù trưởng lại nhìn anh nói một cách chân thành.
"Vốn dĩ ta phải tự mình chỉ định tù trưởng đời kế tiếp, nhưng bây giờ ta giao quyền lợi đó cho con. Bởi vì trong lịch sử tộc Carlisle, chưa từng có hai vị tù trưởng cùng sống chung một thời điểm."
"Vậy thì đơn giản, đến lúc đó con đem Masika trả lại cho tộc Carlisle là được chứ gì." Lưu Văn Duệ buột miệng nói.
Tù trưởng lão gia lại mỉm cười lắc đầu, "Chỉ khi con qua đời, mới có thể chỉ định tù trưởng kế tiếp. Bởi vậy, ta cũng chỉ có thể giao quyền này cho con."
Lão Lưu trợn tròn mắt, ánh mắt nhìn về phía tù trưởng lão gia càng thêm u oán. Lão già này quá xảo quyệt, không chỉ định đoạt hiện tại của anh, mà còn tính toán cả tương lai.
Giờ đây anh đã hoàn toàn bị buộc chặt với tộc Carlisle. Hiện tại anh phải thay tộc này bận tâm, và tương lai, khi sắp nhắm mắt xuôi tay, anh cũng phải bận tâm đến tương lai của tộc Carlisle.
Bất quá nghĩ lại một chút, cũng không thể nói lão gia đã "bẫy" mình, chuyện này cũng thuận theo lẽ thường thôi.
Cơ cấu quyền lực của bộ lạc có phần độc đoán, tương tự như Hoàng đế thời phong kiến vậy. Bản thân anh không có dã tâm gì, nếu không thì đã tranh giành quyền kiểm soát bộ lạc với lão tù trưởng rồi.
Người tộc Carlisle phần lớn đều trung thành tuyệt đối, đừng thấy anh là người Hoa, nhưng hiện tại anh cũng là tù trưởng chính thức của họ, anh nói gì họ cũng nhất định phải nghe.
Nếu lâm vào cuộc đấu tranh quyền lực, tộc Carlisle khẳng định cũng sẽ bị xáo trộn.
Giống như thời cổ đại, phải truyền một đạo thánh chỉ, chiếu thư để chỉ định Hoàng đế đời kế tiếp, như vậy mới có thể ổn định việc chuyển giao quyền lực.
Hiện tại tù trưởng lão gia giờ đây không còn bận tâm, bởi vì anh chắc chắn sẽ sống sau ông, nên ông cũng không cần bận lòng về chuyện này.
Khi đó anh thực sự không nghĩ tới điều này, cứ nghĩ mình chỉ là một tù trưởng trên danh nghĩa, một thành viên danh dự của bộ lạc mà thôi.
"Simon, tương lai của tộc Carlisle giao cả cho con đấy." Tù trưởng lão gia nói.
"Ai, việc này dù có muốn hay không, xem ra anh đều phải làm rồi." Lão Lưu cười khổ nói.
"Bất quá cũng chẳng sao, dù sao thì anh cũng muốn phát triển tộc Carlisle thật tốt. Chỉ có điều hiện tại tài chính hơi eo hẹp, nên mới chậm lại một chút."
"Simon, có một vấn đề con vẫn luôn chưa làm rõ." Tù trưởng lão gia vừa cười vừa nói.
"Tộc Carlisle là thuộc về con, người và tài sản của tộc Carlisle cũng đều thuộc về con. Bởi vì con là tù trưởng của tộc Carlisle, nên con nắm giữ toàn bộ tộc Carlisle."
"Cũng như những hạt cà phê kia, chúng ta căn bản không quan tâm sẽ bán được bao nhiêu tiền, càng không quan tâm con sẽ cho chúng ta bao nhiêu tiền. Bởi vì những tộc nhân này là con dân của con, cũng là con của con, những hạt cà phê đó vốn dĩ cũng thuộc về con."
Không biết vì sao, nghe tù trưởng nói, Lưu Văn Duệ liền cảm thấy trên vai mình bỗng trở nên nặng trĩu. Anh thực sự không nghĩ tới ý nghĩa chân chính của một tù trưởng lại là như vậy, tương lai mình phải xoay sở thế nào đây?
Hiện giờ còn có tù trưởng lão gia ở đây, những năm này ông ấy còn có thể tiếp tục quản lý tộc Carlisle. Đợi đến khi tù trưởng lão gia già đi, chỉ còn lại một mình anh, chẳng phải sẽ phải lo lắng không xuể sao?
Nghĩ đến đó anh cũng thấy đau đầu, sau đó liền không nghĩ nữa. Tương lai dường như có rất nhiều chuyện đang chờ đón mình, bất quá đó cũng là chuyện của tương lai, hiện tại cứ sống tốt cuộc sống của mình trước đã.
Chắc hẳn tù trưởng lão gia cũng phát hiện anh không thực sự để tâm đến vai trò tù trưởng này, nên hôm nay mới cẩn thận nói rõ với anh như vậy.
Một đạo lý rất đơn giản, tộc Carlisle đều là "tài sản" của anh, thì anh phải để tâm một chút mới phải.
Đây mới là điều khiến anh thấy đau đầu, cuộc sống tương lai của nhiều người như vậy không chỉ là vấn đề cơm no áo ấm, mà còn là vấn đề phát triển trong tương lai.
Vốn dĩ chỉ định đến xem trò vui, giờ lại phải xắn tay áo vào giải quyết mọi chuyện, thử hỏi sao mà không đau đầu cho được?
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, dành cho những độc giả yêu thích văn chương.