(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 694 : Bộ lạc thành nan đề
Về việc bình phẩm trà, Lão Lưu quả thật không rành. Dù là chính Lão Lưu pha một bình trà mời mọi người, hắn cũng chẳng cảm nhận được hương vị đặc sắc gì.
Hắn nghĩ, có lẽ là do trước giờ mình ít tiếp xúc với trà. Nếu muốn thực sự am hiểu thì cũng có thể, nhưng cần phải tự mình bỏ công sức ra mới được. Cũng giống như cà phê hạt trước đây, hồi đó h��n cũng đã phải thử đi thử lại rất nhiều lần mới quen được.
Tay nghề của Vương Trung Hòa cũng rất khá, bữa trưa này anh ấy đã chuẩn bị rất thịnh soạn.
Thật ra đối với Lão Lưu mà nói, bây giờ ăn món gì cũng đều như nhau cả, mỗi ngày ngoài ăn ra thì chỉ có ăn. Cuộc sống hiện tại quả là tuyệt vời, đã đạt đến mức muốn ăn gì là có cái đó.
"Tiếp theo, phải chăng anh định nói chuyện hợp tác với các hộ nông dân nhỏ lẻ?" Trần Thành hỏi sau khi ăn xong.
"Đúng là lão đại có khác! Tôi quả thực có ý định đó. Trước đây chúng ta chưa có trà của riêng mình, nên tôi đâm ra lười xử lý chuyện này. Bây giờ thì có thể hành động rồi, để trà do chúng ta tự sản xuất, cùng với trà bản địa, có thể cạnh tranh trên thị trường một phen." Lưu Văn Duệ nói.
"Thật ra thì, kinh doanh gì ở đây cũng đều kiếm ra tiền, chỉ là lời nhiều hay ít mà thôi. Chỉ cần có phương pháp, khoản tiền này chắc chắn sẽ kiếm lời ổn định thôi."
"Masika, tâm trạng của những người dân ở trấn Carlisle và vùng lân cận bây giờ thế nào rồi? Họ không còn nóng nảy như trước nữa chứ? Dù sao chúng ta cũng đã sắp xếp một số người rồi mà."
"Ông chủ, lần này có thể tuyển thêm nhiều người hái trà hơn một chút được không?" Masika suy nghĩ một lát rồi hỏi.
"Mặc dù đã sắp xếp một số người để giảm bớt căng thẳng tình hình, nhưng vẫn còn rất nhiều người đang chờ việc. Còn gần một tháng nữa nông trường mới chính thức cần người làm công việc chế biến, cuộc sống của một số người đã rất chật vật rồi."
"Lão Tam, đây đúng là một vấn đề. Chúng ta ở đây thực sự có việc làm, nhưng giai đoạn này khá khó khăn đối với họ. Bây giờ hoặc là tuyển thêm một ít người, hoặc là chúng ta mua một ít nhu yếu phẩm phát trước cho họ, sau này sẽ trừ vào tiền lương của họ."
Lưu Văn Duệ nhíu mày, "Mấy ngày trước tôi cũng đã nghĩ như vậy, tôi e rằng làm như vậy sẽ khiến họ càng thêm lười biếng. Vì trong lòng họ đã nắm chắc rằng, dù sao cũng sẽ không chết đói."
"Ý nghĩ như vậy chắc chắn sẽ có, nhưng chúng ta đã tiếp quản nơi này, năm nay lại còn bị nạn châu chấu, nên chúng ta quả thực cần làm một vài việc." Trần Thành nói.
"Vậy cũng được, đến lúc đó cứ lấy hộ gia đình làm đơn vị đi, lần này cũng có thể tuyển thêm một ít người." Lưu Văn Duệ khẽ gật đầu.
"Tuy nhiên cũng phải nhắc nhở họ rằng, được nhận vào làm không có nghĩa là họ sẽ có việc làm ổn định mãi mãi. Nếu làm việc không đạt yêu cầu vẫn sẽ bị trả về, và sau đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc tuyển dụng của công ty chúng ta vào lần sau."
"Chúng ta không phải có hồ sơ nhân sự của công nhân chứ? Cứ dựa vào đó mà làm. Những người bị điều chuyển công việc hoặc bị chấm dứt hợp đồng nhiều lần, sau này dù là khi tuyển dụng hay thăng chức cũng đều sẽ chịu ảnh hưởng."
"Cứ nói rõ với họ rằng chúng ta không phải làm từ thiện, tôi cũng phải kiếm tiền chứ. Hiện tại chỉ riêng chi phí lương công nhân mỗi tháng đã là một khoản rất lớn, nuôi nhiều người như vậy cũng khiến tôi lo lắng."
"Dù lo lắng cũng phải nuôi chứ! Sao anh không nói đến việc anh nuôi nhiều sư tử như vậy, mỗi lần chúng đến tốn bao nhiêu tiền chứ?" Trần Thành vừa cười vừa nói.
"Hắc hắc, cái đó thì không giống, sư tử ngoan thế cơ mà." Lão Lưu cười hì hì nói.
"Thật ra thì, ngẫm lại mà xem, tôi vẫn có chút phấn khích. Chúng ta cũng cuối cùng cũng bắt tay vào mảng trà, ở đây trà cũng là ngành công nghiệp trụ cột mà."
"Khi mảng trà chính thức đi vào hoạt động, các dòng sản phẩm chính của chúng ta sẽ đầy đủ. Tôi sẽ phải suy nghĩ về các sản phẩm kèm theo, chẳng hạn như rượu vang, bia chẳng hạn."
"Anh thật sự vẫn còn tơ tưởng đến đó à?" Trần Thành cười hỏi.
"Tất nhiên rồi." Lưu Văn Duệ đắc ý nói.
"Đừng nhìn hiện tại, phải nhìn tương lai chứ. Ngay cả khi chất lượng của chúng ta có kém một chút, tương lai ở đây có nhiều người như vậy, chúng ta cũng không lo bị lỗ vốn. Hơn nữa bây giờ đất đai còn nhiều, đến lúc đó cứ chừa ra một khu đất để xử lý thật tốt là được."
"Hơn nữa, kỹ thuật sản xuất rượu vang và bia cũng không quá phức tạp. Chúng ta cũng không trông đợi sẽ như các loại rượu cao cấp khác mà không ngừng vươn tới phân khúc cao cấp."
"Anh muốn làm thì cứ làm đi. Dù sao chờ khách sạn xây xong, đội công nhân của Tô Cường tạm thời cũng không có việc làm nào khác, chi bằng cứ xây trước hai nhà máy rượu này lên." Trần Thành khẽ gật đầu.
"Anh xem xem, còn chưa xác định quan hệ với Tô Tỉnh kia mà, đã chiếu cố anh vợ lớn như vậy rồi à?" Lão Lưu trêu đùa một câu.
"Kệ anh! Quy hoạch khu vực trung tâm của thành phố này chẳng phải còn chưa làm xong sao? Chờ khi quy hoạch xong, các công trình cần làm sẽ còn nhiều lắm."
"Đến lúc đó cũng phải tìm các công ty xây dựng khác tham gia, công việc này cũng không dễ dàng đâu. Vừa đau đầu vừa vui sướng vậy, rất muốn nhìn thấy một thành phố được hình thành dưới bàn tay mình, nhưng cũng sợ đến lúc đó lại thành một thành phố hoang, một thành phố ma."
"Phải có lòng tin vào chính mình chứ! Đến lúc đó trước tiên cứ quy hoạch khu sinh hoạt cho người dân ở trấn Carlisle và các thị trấn lân cận." Lưu Văn Duệ nói.
"Họ thì dễ làm rồi, mấu chốt vẫn là năm bộ lạc kia." Masika mở miệng.
"Nơi ở của họ rất phân tán, đất đai ��� đó cũng đều thuộc về họ. Tôi rất lo lắng sau này khi họ thấy cuộc sống của cư dân trấn Carlisle trở nên tốt đẹp, sẽ đưa ra những yêu cầu quá đáng."
Lưu Văn Duệ uống một ngụm cà phê, "Đây quả thật là cũng là một vấn đề, chúng ta đã thảo luận mấy lần mà vẫn chưa đưa ra được một phương án khả thi nào."
"Đằng nào cũng không thể từ chối được, cứ xem anh tính toán thế nào, có chấp nhận bỏ ra khoản tiền đó để giúp năm bộ lạc kia xây dựng một hệ thống công trình đồng bộ không." Trần Thành vừa cười vừa nói.
"Ai bảo lúc trước anh lại chấp nhận sự giúp đỡ của họ làm gì! Vậy là thiếu nợ rồi, bây giờ anh phải trả thôi. Dù sao thì tôi hay Masika cũng không dám đến tận nơi để nói chuyện với họ đâu, anh tự liệu mà giải quyết đi."
Lưu Văn Duệ bất đắc dĩ liếc nhìn họ một cái, "Các công trình công cộng đơn giản thì vẫn phải làm cho họ một cái. Còn về vấn đề nhà ở, xem thử trên đất của họ có tìm được khu dân cư thích hợp không, nếu họ chịu đồng ý thì cứ giúp họ xây đi."
"Dù sao tương lai sản xuất nông nghiệp của chúng ta cũng cần một mức độ cơ giới hóa nhất định, một số cánh đồng quả thực cần được quy hoạch thẳng thắn, nếu không sẽ rất khó làm."
Thật ra hắn cũng có chút bất đắc dĩ, cơ bản không nghĩ tới năm bộ lạc kia giờ đây lại trở thành vấn đề nan giải của vùng đất này. Không phải là không muốn mọi người cùng nhau phát triển và sinh sống, có như vậy thì mới nhìn thuận mắt.
Chủ yếu là người dân của năm bộ lạc này lại đang sống quá phân tán, vô hình trung sẽ làm tăng rất nhiều chi phí quản lý. Chẳng hạn như việc cung cấp điện, nếu bây giờ anh kéo điện cho năm bộ lạc kia, dây điện trên trời sẽ thành mạng nhện. Lại chẳng hạn như xử lý nước thải, hệ thống cống thoát nước cũng phải bố trí rất nhiều.
Nhưng cũng giống Trần Thành nói vậy, năm bộ lạc này trước đây đã giúp đỡ hắn rất nhiều, hiện tại cũng là mối quan hệ hợp tác. Hắn thì có thể không quan tâm, nhưng ít nhiều cũng có chút khó xử.
Các tù trưởng của năm bộ lạc này đã khai hóa hơn rất nhiều so với các tù trưởng đời trước, có thể thoải mái tiếp nhận những điều mới mẻ hơn. Điều mà họ đang kiên trì lúc này, chính là quy tắc riêng của từng bộ lạc. Nếu như ngay cả việc cắm rễ trên mảnh đất mình sở hữu cũng không thể làm được, thì còn nói gì đến bộ lạc nữa.
"Ai..., thật ra, ngay cả việc xây nhà lại cho họ cũng chẳng có gì to tát. Chủ yếu là hiện tại tính chủ động của họ quá kém, chỉ chờ chúng ta chăm sóc thôi." Trần Thành thở dài.
"Tôi bây giờ cũng lo lắng sau này ngay cả khi xây xong khu sinh hoạt cho họ, các công trình ở đó cũng có thể sẽ thường xuyên cần được sửa chữa. Chỉ sợ không ai coi trọng, khi sử dụng cũng sẽ không trân trọng."
"Masika, chuyện này anh hãy dành nhiều công sức hơn một chút đi, xem thử có thể làm tốt công tác tư tưởng cho họ không. Ừm..., cũng có thể đưa họ đến trấn Carlisle xem thử đi." Lão Lưu suy nghĩ một lát rồi nói.
"Giúp người nên giúp người gặp khó khăn, chứ không giúp kẻ lười biếng. Anh theo tôi lâu như vậy, cũng biết thái độ của công ty chúng ta đối với người bản xứ thế nào mà. Người nào chịu khó làm việc nghiêm túc, chúng ta từ trước đến nay chưa từng bạc đãi."
"Tương lai ở đây chúng ta đều phát triển, mà năm bộ lạc kia vẫn còn tan hoang rách nát, thì họ cũng khó coi lắm. Chờ đến năm nay khi tuyển người làm các công việc nông nghiệp lặt vặt, cũng ưu tiên hướng về phía họ một chút đi."
"Ông chủ, tôi sẽ cố gắng làm, nhưng hiệu quả chưa chắc đã tốt. Chúng ta đã cho họ rất nhiều cơ hội rồi, mỗi lần kết quả đều không đạt được như chúng ta mong muốn." Masika cười khổ nói.
"Tôi bây giờ cũng không biết họ suy nghĩ thế nào, chẳng lẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn đang chờ đợi, mà họ lại không trông mong sao? Mỗi người đối với cuộc sống của mình, đều nên có những mong đợi cao hơn chứ."
"Ha ha, nếu là tất cả mọi người đều nghĩ như anh, hiệu suất làm việc của công ty chúng ta đều có thể tăng gấp đôi rồi." Trần Thành vỗ vỗ bờ vai hắn.
"Cứ từ từ thôi, những chuyện này đều cần có thời gian mà. Chờ khi họ thực sự thấy được sự khác biệt, có lẽ khi đó mới có thể tích cực hơn một chút. Chúng ta cứ làm những gì chúng ta nên làm, thế là xong chuyện."
"Lão đại nói rất đúng, dù sao họ cũng là vấn đề nan giải của chúng ta, cứ từ từ thôi." Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
"Thật ra mà nghĩ, suy nghĩ của chính chúng ta cũng quá ích kỷ rồi. Vậy thì cứ theo quy tắc mới mà làm, xây dựng khu sinh hoạt cho họ trên đất của họ, sau khi xây dựng xong, các công việc bảo trì liên quan sẽ do chính họ phụ trách."
"Chúng ta có thể cử người, nhưng họ cần phải bỏ tiền. Nói cách khác, sau này nếu những công trình công cộng đó bị hư hại vì lý do của họ, tôi cũng sẽ không can thiệp nhiều nữa. Đây không phải là vấn đề tiền bạc, mà là vấn đề thái độ."
"Masika, anh đi qua đó lần nữa thì nhất định phải nói rõ thái độ của chúng ta với họ. Những gì chúng ta có thể làm thì đều đã làm rồi, việc nên lựa chọn thế nào thì đó là chuyện của riêng họ."
"Vâng, tôi sẽ nói rõ với họ." Masika gật đầu chắc nịch.
Hắn biết rõ kế hoạch phát triển của công ty lớn đến mức nào. Năm bộ lạc này cũng không thể nói là sẽ cản trở, chỉ là có phần không tích cực mà thôi. Điều đó cũng giống như việc thức ăn đã được dọn lên bàn hết rồi, mà họ vẫn lười tự mình ăn, còn phải chờ người khác đút cho ăn vậy.
Đây coi như là Lão Lưu cuối cùng cũng đành phải dứt khoát, đưa ra phương án cho vấn đề nan giải. Những chuyện kế tiếp đối với Masika mà nói thì rất dễ làm, cứ theo đó mà làm là xong.
Nếu không thì trước đây còn phải kiêng dè ít nhiều về vấn đề dư luận, mấy vị tù trưởng kia cũng đều không dễ đắc tội.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ.