(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 737: Khách sạn khai trương
Việc phát hiện kim cương này, một khi lan truyền sẽ tạo ra một cơn sốt không thể lường trước. Ít nhất, rất nhiều người từ các công ty điện thoại, cả trong và ngoài Kenya, đều muốn liên hệ để mua. Thậm chí, hai nhà đấu giá lâu đời nổi tiếng kia cũng đã gửi lời mời đấu giá thay.
Trước những thông tin về hai nhà đấu giá này, lão Lưu chỉ biết bĩu môi. Anh ta và họ cũng coi như có mối hận cũ, bởi trước đây khi anh ta mang hạt cà phê đến tìm họ đấu giá, chẳng ai thèm ngó ngàng, căn bản là coi thường anh ta.
Anh ta chẳng mảy may bận tâm việc mang hạt cà phê của mình lên sàn đấu giá xa xỉ phẩm sẽ gây chấn động đến mức nào; ngược lại, anh ta kiên định cho rằng đồ của mình là tốt nhất. Ai không đấu giá là không nể mặt, và coi như kết thù.
Đương nhiên, đối với số kim cương này, anh ta cũng thật sự không có hứng thú bán đấu giá, mà là để dành cho con gái chơi. Chỉ có điều, Tiểu Miêu Miêu đối với những viên đá lấp lánh này cũng chỉ hứng thú nhất thời mà thôi.
Cùng lắm thì ở nhà tùy tiện vứt lung tung một vài viên. Phần lớn thời gian, cô bé vẫn ở bên ngoài chơi đùa cùng các loài động vật nhỏ, tiện thể làm "thầy thuốc" cho chúng.
Thời gian trôi qua vẫn khá thoải mái, cà phê hòa tan và trà bán rất chạy, đó mới là điều khiến lão Lưu vui vẻ nhất.
Hôm nay là ngày chính thức khai trương khách sạn và sòng bạc, cũng là thời điểm đoàn người từ trong nước đến, mọi thứ có chút bận rộn.
Khách sạn khai trương, người ta có thể sẽ gióng trống khua chiêng tổ chức, còn lão Lưu thì mọi thứ đều đơn giản hóa. Anh ta chỉ mời những người đứng đầu lớn nhỏ trong nông trại cùng nhau cắt băng khánh thành là xong.
Hơn nữa, hôm nay lại còn là lễ khai trương của hai khách sạn và một sòng bạc cùng lúc, cách xử lý của Lưu Văn Duệ như vậy hóa ra lại có vẻ hơi keo kiệt.
"Một người thích náo nhiệt như anh, lần này khai trương lại có thể kín tiếng đến vậy chứ?" Trần Thành tò mò hỏi.
"Ha ha, nếu quá phô trương thì sẽ lãng phí tiền. Vả lại, khách hàng chủ yếu của khách sạn chúng ta là các du khách đến đây du lịch, chúng ta có phô trương đến mấy ở đây cũng không có tác dụng lớn gì." Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
"Thêm vào đó, với chuyện kim cương đã xảy ra, nơi này của chúng ta cũng đã đủ thu hút sự chú ý rồi. Phải khiêm tốn một chút, tránh để người khác ghen ghét. Không biết Clun đã truyền đạt tin tốt này cho Franklin chưa, chắc hẳn ông ta đang nôn nóng lắm đây."
Trần Thành bất đắc dĩ nhìn anh ta một cái rồi giới thiệu: "Vị này là Derek, quản lý khách sạn của nông trại chúng ta. Còn đây là Rebecca, quản lý sòng b��c và khách sạn bên kia."
"Chào hai vị, hai mảng kinh doanh hái ra tiền này cứ giao cho hai vị nhé. Quyền tự chủ rất lớn, hãy làm cho tôi kiếm tiền nhé!" Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
"Ông chủ, nguồn khách hàng của khách sạn rất phong phú. Cho dù không tính đến những người bạn từ trong nước của ngài sẽ đến chiều nay, chúng tôi cũng đã đặt trước khoảng ba phần mười số phòng rồi," Derek nói.
"Dựa vào công ty du lịch trực thuộc và các công ty du lịch đối tác khác, khách sạn này làm ăn sẽ không tệ. Hơn nữa, tôi vô cùng tin tưởng, lợi nhuận cũng không thể thấp hơn khách sạn sòng bạc."
"Rebecca, cô thấy tình hình bên mình thế nào?" Lưu Văn Duệ nhìn về phía Rebecca.
Trong lòng anh ta thật ra cũng rất hiếu kỳ, không phải vì anh ta coi thường phụ nữ, mà là bởi phụ nữ làm quản lý sòng bạc thì quả thật ít thấy.
"Ông chủ, nơi này của chúng tôi nếu muốn có lợi nhuận thì cần ít nhất một tháng hoặc hơn nữa thời gian," Rebecca nói.
"Nếu như ngài có thể cho phép tăng cường một chút hoạt động tuyên truyền cho sòng bạc, công việc của chúng tôi sẽ thuận lợi hơn nhiều. Tôi thật sự có chút không hiểu, khách sạn ở nông trại có nguồn khách hàng chất lượng đến vậy, chẳng lẽ không thể tiến hành quảng cáo trong khách sạn sao?"
Lão Lưu lắc đầu. "Thật ra, việc xây dựng sòng bạc này cũng là một kết quả khá bất đắc dĩ. Là để thống nhất mảnh đất này, chúng tôi mới mua lại từ tay công ty Ánh Sáng."
"Hiện nay có rất nhiều du khách đến đây chơi. Mặc dù tôi rất hoan nghênh họ đến sòng bạc tiêu phí, nhưng tôi lo lắng họ sẽ không kiềm chế được bản thân, đem toàn bộ tiền của mình thua sạch cho chúng ta. Nếu xảy ra tình trạng như vậy, thì sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng công ty du lịch của chúng ta."
"Đến lúc đó sẽ không ai nghĩ rằng nguyên nhân sâu xa khiến họ đến sòng bạc là gì, mà sẽ chỉ nghĩ rằng công ty du lịch của chúng ta lấy danh nghĩa du lịch để lôi kéo họ đánh bạc. Đó là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt, chúng ta hiện tại phải hết sức chú ý."
Rebecca khẽ nhíu mày, cảm thấy những gì Lưu Văn Duệ nói căn bản không phải chuyện quan trọng đến mức đó. Sòng bạc cứ ở đó, những người thích cờ bạc thì sớm muộn gì cũng sẽ tìm đến. Đây chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn mà thôi, đến lúc đó chẳng phải tin tức liên quan cũng sẽ tự lan truyền sao?
"Có chút không hiểu sao? Ha ha, không sao cả." Thấy vẻ mặt Rebecca, lão Lưu vừa cười vừa nói.
"Chủ yếu là hiện tại, khoảng 70% du khách ở đây là đến từ quốc gia chúng ta. Mà người dân quốc gia chúng ta lại có thái độ rất đặc biệt đối với chuyện cờ bạc, nên chúng ta nhất định phải thận trọng."
"Chi nhánh trong nước của chúng ta hiện đang làm ăn rất tốt, tôi cũng không muốn vì việc kinh doanh sòng bạc mà ảnh hưởng đến danh tiếng chi nhánh trong nước của chúng ta."
"Bất quá, chờ tương lai nơi này có nhiều du khách hơn, chuyện này cũng không còn là vấn đề gì. Thật ra đến lúc đó cũng chẳng cần phải tuyên truyền, mọi người đều biết nơi đây có sòng bạc, ai muốn chơi chúng ta cũng không ngăn cản được."
"Bất quá tôi cũng nghe nói nhiều sòng bạc mới khai trương thường thu hút rất nhiều 'cao thủ', về mặt này, chúng ta có thể ứng phó được chứ?"
Rebecca tự tin nhẹ gật đầu. "Chúng tôi không chỉ có hệ thống camera giám sát toàn diện, mà những người chia bài cũng đều được chúng tôi sàng lọc kỹ càng."
"Thật ra, nhiều khi chơi gian lận không hề thần kỳ như trên TV đâu, mà chủ y���u là sử dụng một vài thủ thuật đánh lừa hoặc phối hợp với đồng bọn. Mỗi bàn cờ bạc đều có máy báo động. Nếu phát hiện khách hàng nào có khả năng gian lận, chúng tôi sẽ đặc biệt chú ý. Chỉ cần chúng tôi kiểm tra, sẽ thông báo cho các sòng bạc khác trên thế giới."
"Vậy có phải các sòng bạc khác cũng thông báo cho chúng ta không?" Lão Lưu tò mò hỏi.
Rebecca nhẹ gật đầu. "Thật ra rất nhiều thông tin đều được chia sẻ chung, nhưng những người bị tất cả các sòng bạc đặc biệt chú ý thì không nhiều. Chỉ cần họ không quá đáng, cho dù chúng tôi phát hiện, cũng sẽ không đặc biệt nhắm vào họ."
Lão Lưu vui vẻ. "Tương đương với những người này đang giúp chúng ta quảng cáo miễn phí sao? Để nhiều người khác nhìn thấy hy vọng chiến thắng, rồi say mê chơi không biết mệt?"
Rebecca nhẹ gật đầu, đúng là ý đó.
Hai nhà khách sạn cách nhau một quãng khá xa, lão Lưu từ bên này xem xong rồi chạy đến bên kia xem cũng tốn không ít thời gian. Nói chung, anh ta vẫn rất hài lòng với tình hình hiện tại.
Cho dù khách sạn trong nông trại không có sự bài trí xa hoa như khách sạn sòng bạc, nhưng trên mảnh đất Kenya này, nó cũng đã thuộc hàng "có số má".
Dù sao, điều kiện cơ sở hạ tầng ở đây quá kém, chỉ cần có nước nóng cung cấp là đã có thể đạt chuẩn ba sao rồi. Theo tiêu chuẩn bản địa của Kenya mà đánh giá, khách sạn nông trại của anh ta dễ dàng đạt chuẩn bốn sao trở lên.
Việc đưa khách sạn vào kinh doanh không hề đơn giản chút nào, chỉ cần mở cửa, mỗi ngày đã có rất nhiều khoản chi tiêu cố định. Chi phí nhân viên, mua sắm thực phẩm, tiêu thụ điện năng cho các thiết bị cơ bản của khách sạn, tất cả đều là những khoản tiền lớn.
Đây cũng chính là lý do rất nhiều nguồn năng lượng và thực phẩm ở nơi lão Lưu đều tự cấp tự túc, có thể giảm bớt phần nào áp lực. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là không có chút áp lực nào.
"Lão đại à, anh nói tương lai sòng bạc của chúng ta có danh tiếng rồi, liệu có bị người ta mắng lên 'hot search' không? Nào là hại nước hại dân, vân vân và mây mây?" Lưu Văn Duệ trở về nhà rồi cười hỏi.
"Điều đó có lẽ thật sự xảy ra, vả lại, những suy nghĩ như vậy thì ai cũng có thôi," Trần Thành nói một cách hờ hững.
"Chúng ta làm là việc làm ăn chân chính, có đầy đủ thủ tục pháp lý. Cứ nói đến những vị khách cờ bạc kia đi, không đến đây chơi, thì họ cũng sẽ đi nơi khác chơi. Làm lợi cho người khác, chi bằng làm lợi cho chúng ta."
"Cái thứ này ấy mà, tôi thấy những người mê cờ bạc thì dù anh có cấm cũng không cấm được. Thái độ của chúng ta là không đặc biệt khuyến khích là được."
"Hiện tại có một vấn đề nhỏ cũng cần cân nhắc một chút. Những động vật trong nông trại đều quen thuộc với con người, ngẫu nhiên cũng sẽ đi qua khách sạn xem náo nhiệt, có cần quản lý chúng không?"
"Chúng sẽ không gây rối chứ? Cứ theo dõi một thời gian đã, mà muốn quản lý hay chỉnh đốn chúng e là cũng hơi tốn sức đấy," Lưu Văn Duệ cười khổ nói.
"Cũng không có gì đáng ngại, chỉ là có chút động vật nhỏ thích đến chơi ở bể phun nước bên kia của chúng ta thôi," Trần Thành vừa cười vừa nói.
"Điều này làm tăng áp lực công việc cho nhân viên dọn dẹp. Vốn dĩ một tiếng đi một vòng là được rồi, giờ thì phải chú ý liên tục. Những con vật nhỏ này cũng coi như một cảnh sắc của khách sạn, chúng ta cũng phải chấp nhận một vài tác dụng phụ."
"Chỉ cần những loài hung dữ không đi dạo lung tung là được rồi, ngẫu nhiên Tiểu Miêu Miêu đi qua cũng không có chuyện gì. Cứ xem xét trước đã, tổng thể mà nói thì lợi nhiều hơn hại."
Lão Lưu cũng hơi vò đầu, đương nhiên biết con gái mình thường có thói quen gì. Thấy chỗ nào thú vị là sẽ dẫn theo đám bạn nhỏ của mình tiến tới.
Thế nhưng những người bạn nhỏ của cô bé giờ đã không thể xếp vào hàng động vật nhỏ thật sự nữa; ngay cả Lỗ Lỗ cũng đã lớn tướng, ai không hiểu rõ thì nhìn vào mà chẳng sợ hãi chứ?
Chỉ có điều, cô con gái bảo bối của mình thì cũng chẳng thể quản lý được. Bình thường cô bé vẫn chơi như vậy, làm sao có thể hạn chế đây? Hơn nữa, tiểu yêu tinh này cũng đã trưởng thành, tâm tư cũng ít nhiều có chút phản nghịch. Càng không cho nàng làm gì, nàng lại càng muốn làm thử một chút.
Đây là một vấn đề nhỏ hơi đau đầu, bất quá cũng không có biện pháp, chỉ có thể tùy cơ ứng biến. Hy vọng cô bé đừng gây quá nhiều phiền phức cho bên khách sạn, sau khi hết hứng thú, vẫn sẽ chơi đùa trong không gian rộng lớn của nông trại.
"Đúng rồi, trong khách sạn ăn uống hiện nay vẫn là lấy món Tây làm chủ đạo, món Trung Quốc làm phụ. Có muốn thêm một chút món Nhật nữa không?" Trần Thành hỏi.
"Cái đó tạm thời cũng chưa cần đâu nhỉ? Mặc dù hải sản bên này cũng rất nhiều, nhưng so với hải sản ở vùng nước lạnh thì vẫn còn kém một bậc," Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
"Chúng ta cung cấp món ăn Trung Quốc chính tông, chắc những người ăn cũng là khách nước ngoài. Người trong nước vất vả lắm mới ra ngoài một chuyến, dù sao cũng phải nếm thử phong vị bên ngoài chứ."
"Thật ra, tôi vẫn thích ăn món ăn Trung Quốc hơn. Món Tây dù có chế biến cầu kỳ đến mấy, cũng không bằng món Trung Quốc khiến người ta ăn thỏa nguyện," Trần Thành cảm khái nói.
Đối với điểm này, lão Lưu cũng rất tán đồng, anh ta cũng vậy mà. Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.