Lưu Văn Duệ cùng Tiểu Miêu Miêu nhanh chóng trở thành tâm điểm của mọi người. Dù bị nhiều người vây quanh, cô bé cũng chẳng hề sợ sệt chút nào.

Đó cũng là sự tiến bộ của cô bé rồi. Hồi mới "chào đời" vài ngày, gặp đông người bé còn có vẻ khó chịu. Giờ thì không sao nữa, càng đông người, bé lại càng thích thú.

"Xin chào mọi người! Sau này có thời gian, mọi người có thể đến chỗ tôi chơi. Kip Corey là bạn tốt tôi quen từ năm ngoái, lần này vì muốn cho tôi xem linh dương đầu bò qua sông, anh ấy thậm chí còn bỏ cả công việc riêng của mình."

Sau một hồi mọi người huyên náo hỏi han, Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.

"May mắn quá, Simon! Simon may mắn! Rất vui được biết anh."

"Simon, vườn cà phê của anh có thật sự cho quả cà phê to đến vậy không?"

"Simon, lẽ nào anh là bác sĩ? Thật là kỳ diệu!"

…

Vừa dứt lời, những câu hỏi thăm lại nhao nhao vang lên. Đa số đều là những câu hỏi tương tự, chỉ vài người bạn thân mới hỏi han chuyện thường ngày.

"Này, này, mọi người trật tự một chút, trật tự một chút. Các bạn làm ồn như vậy sẽ khiến bạn tôi không vui. Trên tay anh ấy còn đang ôm Miêu Miêu. Đúng, đây là tên tiếng Trung của Miêu Miêu. Các bạn đừng cố gắng hiểu nghĩa, nghe rất hay phải không?" Kip Corey lại xen vào ồn ào nói.

Lưu Văn Duệ giơ bàn tay không của mình lên cao rồi nhẹ nhàng hạ xuống, ra hiệu mọi người im lặng. "Về chuyện cây cà phê, mọi người nên hỏi nhân viên giỏi của tôi là Masika. Cậu ấy là người chịu trách nhiệm chăm sóc và quản lý những cây đó."

"Tôi cũng không phải là bác sĩ, chỉ là tôi có chút am hiểu về chấn thương xương khớp. Vết thương của Kip Corey vốn dĩ cũng không quá nghiêm trọng, nên anh ấy mới hồi phục nhanh đến vậy."

Mặc dù anh nói thế, nhưng cảm xúc của những người này vẫn vô cùng kích động, khiến anh cũng hơi bối rối. Họ vẫn rất nhiệt tình, nói chuyện với tốc độ khá nhanh, làm anh có chút ngơ ngác.

Lúc này, cô bé gãi nhẹ tay anh, thân hình nhỏ xíu lắc lư chỉ về phía cửa sổ xe. Lưu Văn Duệ nhìn sang, Mellivora đang ở trong xe, có vẻ hơi buồn chán, nó đang ghé vào cửa sổ xe cố gắng nhìn ra ngoài.

Lão Lưu cũng đành chịu, mở cửa xe bế nó ra rồi đặt vào lòng cô bé, cứ thế cả hai cùng ôm nhau.

Sự xuất hiện của Mellivora ngay lập tức thu hút toàn bộ sự chú ý của những người xung quanh.

Thực tình mà nói, Mellivora quá nổi tiếng rồi. Những người này đều là dân địa phương, chỉ cần nhìn thoáng qua là nhận ra ngay Mellivora.

Mellivora lừng danh vừa xuất hiện, đã làm lu mờ cả sự nổi tiếng của Lưu Văn Duệ. Thấy nhiều ánh mắt ngưỡng mộ đổ dồn vào mình, Mellivora tỏ ra rất tức giận, cái miệng nhỏ nhắn của nó bắt đầu "tê tê" cảnh cáo.

Những du khách trên xe, vốn đến từ khắp nơi trên thế giới. Trước tình hình này, giờ họ cũng có phần bối rối. Không hiểu vì sao những tài xế này đều xuống xe tụ tập quanh Lưu Văn Duệ, và họ cũng đầy tò mò về anh.

Nhìn tình cảnh hiện giờ, rõ ràng anh không phải một nhân vật tầm thường.

"Mọi người vì sao không lái xe đến gần hơn để xem nhỉ? Tôi nhớ năm ngoái hình như khoảng cách đến bến đò sông Mara thường rất gần mà?" Sau khi giới thiệu thêm về Mellivora với mọi người, Lưu Văn Duệ tò mò hỏi.

"Simon, đó là những người muốn chiều lòng du khách để kiếm thêm tiền đấy. Năm ngoái Kip Corey cũng là một trong số họ đấy." Catho vừa cười vừa nói.

Lão Lưu nghiêng đầu nhìn sang Kip Corey, có vẻ đây chẳng phải lời khen gì hay ho.

"Catho, tôi cũng đâu còn cách nào khác chứ, tôi phải chăm sóc tốt các con của mình. Nhưng bây giờ tôi sẽ không làm thế nữa, anh không thể cứ mãi nhắc đến chuyện trước kia được." Kip Corey buồn bực nói.

"Chuyện này thì có gì khác biệt đâu chứ?" Lưu Văn Duệ xen vào hỏi.

Catho gật đầu, quay sang nhìn về phía bến đò. "Thưa Simon, tất cả du khách đến đây xem linh dương qua sông đều mong muốn được đứng ở khoảng cách gần nhất. Sau khi chọn được vị trí ưng ý, nhiều người sẽ đứng sát bờ bến đò để có thể chiêm ngưỡng cận cảnh hơn."

"Thế nhưng, vị trí linh dương đầu bò qua sông lại không cố định. Vì thế, khi phát hiện điểm linh dương đầu bò có thể qua sông, nhiều người liền lái xe đuổi theo dấu vết của chúng. Kết quả là, họ đã chặn lại vị trí bến đò, khiến nhiều đàn linh dương đầu bò vốn định qua sông phải tạm thời hủy bỏ quyết định của mình."

"Đáng buồn hơn nữa là, có những con linh dương đầu bò đã xuống sông nhưng không thể leo lên bờ, đành bị dòng nước cuốn trôi."

"Những người đó thực sự quá đáng, thế nhưng họ đều thuộc đội xe của các công ty du lịch lớn. Cũng chính vì họ, số lượng động vật chết trong quá trình vượt sông hằng năm đều tăng lên đáng kể."

Lưu Văn Duệ nhíu mày, cẩn thận hồi tưởng lại, anh cũng cảm thấy mặt mình nóng ran.

Năm ngoái chính mình cũng là một trong số đó. Cái suy nghĩ lúc đó của mình chẳng phải là cứ dọc sông Mara mà tìm kiếm, mà đuổi theo hay sao. Hoàn toàn không hề nghĩ rằng sự hiện diện của mình có thể ảnh hưởng đến việc linh d��ơng đầu bò vượt sông.

May mắn là năm ngoái mình không nhìn thấy cảnh đó, nếu không, có lẽ mình đã trở thành "thủ phạm" gây ra cái chết cho một số linh dương đầu bò rồi.

Chẳng trách vừa rồi Kip Corey lại có vẻ mặt lo lắng đến vậy. Thực ra cũng là vì anh ấy biết rõ những việc làm trước đây đã gây ra mối đe dọa rất lớn cho những đàn động vật di cư này. Thậm chí, mối đe dọa đó còn lớn hơn nhiều so với sư tử, báo hay cá sấu.

"Tôi rất hổ thẹn, năm ngoái tôi đã từng chen lấn đến tận bờ sông để quan sát. Thế nhưng sau này thì không, sau này tôi sẽ chỉ đứng từ xa nhìn, không được thì tôi sẽ mua một bộ kính viễn vọng." Lưu Văn Duệ chân thành nói.

"Ha ha, Simon, anh có thể đến đây hôm nay, chính là người bạn thật sự của chúng tôi." Catho vừa cười vừa nói.

Dù mới chỉ lần đầu gặp Lưu Văn Duệ, nhưng anh ta đã nghe rất nhiều chuyện về anh rồi. Tất nhiên, những thông tin này đều do Kip Corey và các phương tiện truyền thông lan truyền.

Lưu Văn Duệ cũng coi là quen biết thêm vài người bạn mới, dù hiện giờ anh vẫn chưa nhớ rõ mặt họ. Ngay cả ba người Masika ở nhà anh còn phải cố gắng nhớ rất lâu, huống hồ gì là nhiều người như vậy ở đây.

"Simon, anh đang nghĩ gì vậy?" Kip Corey tò mò hỏi.

"Tôi chỉ đang nghĩ, đôi khi chúng ta vô tình lại gây ra mối đe dọa rất lớn cho sự sống trên thế giới này." Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.

"Như lời vừa nói, rất nhiều du khách, vì trải nghiệm chuyến đi tốt hơn, mà vô hình trung đã trở thành kẻ phá hoại. Tôi rất may mắn, năm ngoái tôi đã không chứng kiến cảnh linh dương đầu bò vượt sông."

"Simon, tôi..."

Lưu Văn Duệ khoát tay. "Đây chỉ là cảm thán của tôi thôi, không trách anh được, anh cũng là vì cuộc sống mà. Thực ra, con người chúng ta mới là kẻ phá hoại lớn nhất của tự nhiên. Trước đây tôi không tin, nhưng giờ thì tôi tin rồi."

"Khi có lợi ích nhất định, dù biết rõ có thể gây ra hủy hoại, nhiều người vẫn kiên quyết tiếp tục làm."

Chủ đề của Lưu Văn Duệ có phần lớn lao, thế nhưng những người đứng cạnh anh đều chăm chú lắng nghe. Chính bởi vì những băn khoăn như vậy, nên mọi người mới giữ khoảng cách xa để quan sát.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.