(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 97 : Không bằng khiêu vũ
Hiện tại, Lão Lưu đang rất hoang mang, bởi vì ông hoàn toàn không biết phải ứng phó thế nào với tình huống sắp tới. Dường như trong vốn kiến thức của ông ta không hề có bài học nào về nghi lễ khi gặp thủ lĩnh bộ lạc cả.
Tình huống như vậy Masika cũng chưa từng trải qua, lúc này anh ta cũng căng thẳng tột độ, mồ hôi túa ra trên trán.
“Ba ba, nha nha nha.���
Tiểu Miêu Miêu có chút nóng nảy, trong lòng vẫn còn đang băn khoăn rằng sao vẫn không cho con chơi? Chẳng lẽ vừa rồi lời con nói không ai nghe thấy? Vừa sốt ruột, cô bé nói năng cũng không còn được trôi chảy.
Mellivora thò đầu ra khỏi lòng Lão Lưu nhìn ngó một lát, rồi trực tiếp nhảy xuống đất, chạy tới bên cạnh vị tù trưởng già, sau đó nhe răng gầm gừ đe dọa.
Lão Lưu lo lắng khôn nguôi, chẳng màng gì đến tình huống hiện tại, ông liền ôm con gái tiến lên. Ý định ban đầu của ông là kéo Mellivora về, sợ rằng vị tù trưởng già sẽ dùng quyền trượng đập chết nó bất cứ lúc nào.
Thế nhưng chưa kịp đến gần, vị tù trưởng già đã nhấc quyền trượng lên, giậm mạnh xuống đất. Con Mellivora vừa nãy còn hăm hở, lập tức cụp đuôi, quay đầu chạy biến, nấp sau lưng Lão Lưu.
“Tù trưởng đại nhân, rất xin lỗi, đó là thú cưng của tôi. Con gái tôi còn nhỏ không hiểu chuyện, mong ngài đừng tức giận.” Lưu Văn Duệ lấy lại bình tĩnh, vội vàng nói, đồng thời khom lưng.
Nói xong ông mới phản ứng lại, e rằng vị tù trưởng già không hiểu tiếng Việt. “Masika, mau chóng giúp tôi phiên dịch. Vừa nãy thực sự quá thất lễ rồi. Con bé chỉ thấy vui nên mới muốn chơi thôi.”
Masika khẽ nhếch miệng, đứng dậy từ mặt đất, ngoan ngoãn dạt sang một bên.
“Ô……”
Ngay lúc này, vị tù trưởng già hé miệng, cất tiếng hô “Ô ô”.
“Ô……, ha ha. Ô……, vừa vặn. Ô……, oa oa. Ô……Nha nha.”
Vị tù trưởng già hô hò có lẽ đến nửa phút, sức hô hấp của ông ấy vẫn còn rất khỏe. Tiếng ông ấy vừa dứt, những người đàn ông của bộ lạc Carlisle xung quanh cũng đồng loạt hô theo. Không chỉ hô, họ còn giậm chân theo nhịp điệu tương tự.
Khiến Lão Lưu lo lắng muốn chết, chẳng phải mình đang tự chuốc lấy rắc rối sao. Chẳng phải mình biết rõ núi có hổ mà vẫn cứ đi về phía hang hổ sao? Lần này e là bị hổ vồ thật rồi! Đây rõ ràng là đang thị uy với mình.
“Ô……Ha ha ha ha, ô nha nha. Nha nha, ô……”
Trong lúc ông đang lo lắng, cô con gái bảo bối của ông lại không chịu yên. Có lẽ thấy mọi người kêu gọi vui quá, vừa la vừa nhảy, thế là cô bé cũng ưỡn cổ hô theo.
Trò chơi này có vẻ thú vị thật, con bé cũng đã vui vẻ một lúc rồi. Rồi giờ đây, nó cũng bắt đầu khoa tay múa chân, thỉnh thoảng còn giậm chân theo vài nhịp, chẳng còn sợ hãi gì cái quyền trượng kia nữa.
Lão Lưu trong lòng thực sự rất lo lắng, mồ hôi đã lấm tấm trên trán.
Thấy đấy, hôm qua ông ta có thể đánh nhau với bao nhiêu người, nhưng đến địa bàn của người khác thì đâu dám giương oai. Trong lúc đang bối rối, ông lại thấy Masika nở nụ cười thật tươi, và khi thấy ông nhìn sang, Masika còn nháy mắt với ông.
Đây là tình huống gì? Chẳng lẽ mình đã hiểu sai ý? Vị tù trưởng già không hề tức giận? Đây là đang chào hỏi mình ư?
Trong đầu Lão Lưu là cả một trời dấu chấm hỏi. Ngay khi ông đang cố gắng giải mã dấu hỏi đầu tiên trong đầu, một nhóm phụ nữ trong bộ lạc từ phía sau đi tới, chất củi chẻ thành đống ngay ngắn. Sau đó có người lo đổ mỡ, có người lo châm lửa, thế là đống lửa đã bốc cháy.
Lão Lưu đã hiểu ra, dấu hỏi trong đầu ông ta đã được giải đáp phần lớn.
Người châu Phi thích khiêu vũ. Chưa nói đến việc đ��t một đống lửa lớn như vậy, ngay cả một đống lửa nhỏ xíu thôi, họ cũng có thể vây quanh nhảy nhót hàng giờ đồng hồ.
Khiêu vũ ư, chắc chắn là đang chào đón mình rồi. Mình và con gái đã làm chuyện thất lễ, vậy thì cứ nhảy theo thôi, ít nhất cũng có thể thể hiện mình là bạn bè chứ còn gì.
Nghĩ đến đây, ông liền đặt con bé xuống đất.
Con bé cũng thích khiêu vũ mà, khi ở nhà, thỉnh thoảng cũng sẽ cùng ông uốn éo cái mông nhỏ. Hiện tại con bé cũng rất vui vẻ, vậy thì cứ để con bé cũng nhảy theo một lúc.
Cũng là một cách để chứng minh rằng con bé thật sự ngây thơ không hiểu chuyện, chỉ đơn thuần ham vui thôi.
Ông không hề nhận ra, khi ông đặt Tiểu Miêu Miêu xuống rồi dắt tay con bé bắt đầu học nhảy, vẻ mặt Masika thoáng chốc trở nên căng thẳng.
Đống lửa quá sáng, lại còn hơi hừng hực tỏa nhiệt, Lưu Văn Duệ làm sao có thể để ý đến những điều ấy. Hiện tại động tác nhảy của họ vẫn rất đơn giản, về cơ bản chỉ là giậm chân trái, hoặc giậm chân phải, sau đó vỗ vỗ đùi, miệng thì hô vang vài tiếng.
Con bé v��a vui, vừa kêu, vừa nhảy nhót, còn Lão Lưu ít nhiều cũng có chút bài bản, học theo những người khác, thỉnh thoảng cũng uốn éo cái mông.
Phải nói là, ông ta lại cảm thấy nghi thức chào đón này rất tuyệt. Chẳng có gì bằng khiêu vũ, cứ nhảy một điệu là mọi người đều thành bạn bè ngay.
Nhảy múa đôi khi còn có sức mạnh hơn cả rượu. Dù hiện tại không có âm nhạc đệm hùng tráng, nhưng tiếng hò hét vang dội của những người này cũng hoàn toàn có thể thay thế vị trí của âm nhạc.
Lúc đầu Lão Lưu chưa cảm nhận được gì, nhưng sau khi nhảy theo hơn mười phút, ông ta đã hiểu rõ.
Nhìn sang con gái một cái, cô bé tràn đầy sức sống, vui vẻ khôn xiết, nụ cười thật tươi nở trên khuôn mặt nhỏ nhắn. Hàm răng trắng nhỏ xíu lộ ra hết.
Con gái chơi vui vẻ, Lão Lưu cũng nhảy múa say sưa.
Ông nhận ra, động tác khiêu vũ của những người này thuộc loại nâng cao. Lúc đầu chỉ giậm chân, sau đó tăng thêm động tác vỗ chân, uốn éo mông. Còn bây giờ thì sao, lại có cả động tác nhấc chân rồi dùng tay vỗ vào chân nữa.
Kiểu động tác đơn thuần ban đầu trông có vẻ tẻ nhạt. Nhưng giờ đây, những chuỗi động tác liên tiếp đó, kết hợp với tiếng hò hét vang dội của mọi người, lại tạo ra một cảm giác vô cùng sôi nổi, hào hùng.
Lão Lưu cũng nhập cuộc. Mới đầu ông ta còn ngại ngùng hô theo, sau đó tiếng hô của ông ngày càng lớn, động tác cũng dần trở nên cuồng dã hơn.
Dù vẫn là học theo người khác, nhưng xét về âm lượng thì ông ta có vẻ nổi bật hẳn.
Ngay cả chính ông ta cũng không để ý rằng, khi những người kia gầm gừ, nhịp điệu thực ra cũng đang thay đổi. Ban đầu còn ngắt quãng, sau đó những tiếng gầm gừ đó liền nối liền thành một dải, lúc thì sôi nổi, lúc thì uyển chuyển, lại như đang lầm bầm thì thầm.
Lão Lưu trong vô thức đã hoàn toàn nhập tâm, dù cảm thấy cổ họng đã có chút khô khốc, ông vẫn rất vui vẻ hòa mình cùng mọi người hò hét, nhảy múa.
Ông thực sự nhập cuộc, coi đó là một kiểu giải thoát. Ông cảm thấy rằng, khi mình hò hét và nhảy múa, mọi phiền muộn trong lòng đều tan biến đâu mất.
Nào là chính phủ can thiệp, nào là tương lai cà phê sẽ bán thế nào, những chuyện đó thì có nghĩa lý gì chứ? Hiện tại điều quan trọng nhất chính là khiêu vũ, làm gì cũng không thể thoải mái bằng khiêu vũ.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.