(Đã dịch) Chế Thẻ Sư: Ta Thẻ Bài Vô Hạn Mắt Xích (Chế Tạp Sư: Ngã Đích Tạp Bài Vô Hạn Liên Tỏa - Chương 1388: Chính xác hủy diệt
St. George's phẫn nộ đứng dậy, chất vấn ba người đang có mặt tại đây, thậm chí còn là chất vấn cả Áo Pháp Nghị Hội. Thế nhưng, Áo Pháp Nghị Hội vẫn giữ im lặng, không hề đáp lại. Nó không cần phải đáp lại.
"Kéo!" St. George's giận dữ quay đầu lại, chất vấn, "Ngươi nói xem, ta muốn để Roland không giới được tiếp tục t��n tại, có gì sai ư?" Kéo thần sắc bình tĩnh. Như thể đã tường tận mọi chuyện, nỗi lo trong lòng Kéo cũng tạm thời được buông xuống. Đối mặt với người thầy đang tức giận tột độ trước mặt, Kéo không biểu lộ thêm bất cứ điều gì.
"Thưa thầy, con cũng mong Roland không giới có thể tiếp tục tồn tại – mỗi người con dân Roland không giới đều mong như vậy." "Vậy sao ngươi lại ngăn cản ta? Sao ngươi lại đứng về phe một nền văn minh xa lạ? Ngươi rõ ràng là một pháp sư, là người của Roland!" St. George's sắc mặt giận dữ, giọng hắn trầm xuống, "Kéo, bây giờ khởi xướng pháp sư công kích lớn vẫn còn kịp... chúng ta có thể ngăn cản nghị hội chấm dứt "mã tồn tục"!" "... Từ bỏ đi, thưa thầy." Kéo dường như thở dài một tiếng.
"Con và Vu Thương sẽ không đồng ý việc phát động công kích lớn. Hơn nữa – Roland không giới đã bị hủy diệt, đó là một sự thật không thể chối cãi. Chẳng lẽ thầy muốn nền văn minh mà chúng ta từng tự hào phải tiếp tục tồn tại dưới thân phận vong linh trong Tinh Giới sao?" "Ngươi..." St. George's siết chặt nắm đấm.
"Thưa thầy, con có thể nói cho thầy biết." Kéo nghiêm nghị nói, "Vào ngày Roland không giới sụp đổ, các pháp sư đã chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, mỗi người trong số họ đều xứng đáng với danh hiệu pháp sư hơn con rất nhiều. Đó là một sự kết thúc huy hoàng, thưa thầy. Xin đừng làm vấy bẩn vinh quang của các pháp sư." Khi nói những lời này, vẻ mặt Kéo cũng thoáng chút cô đơn. Trong quãng thời gian dài đằng đẵng bị Đại Thụ Mặt Trời trói buộc, Kéo không biết đã bao nhiêu lần thầm nghĩ... Giá như ngày đó hắn cũng chiến tử thay vì chạy trốn, thì tốt biết mấy. Roland không giới diệt vong, hắn một mình đến Tinh Giới, chẳng khác nào một kẻ đào binh. Nhưng hắn cũng có những việc cần làm. Hắn muốn tìm ra phương pháp loại bỏ Hoang, để quét sạch Hoang khỏi Tinh Giới... Hắn muốn báo thù!
Thật ra, chiêu thức "Thánh Vực Vặn Vẹo" của Nafala, Kéo cũng biết. Nếu hắn muốn, sau vài ngàn năm chuẩn bị, hắn hoàn toàn có thể biến một nền văn minh khác thành Roland không giới thứ hai, biến đổi triệt để từ vật chất đến nhận thức mà không để lại bất kỳ sơ hở nào. Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, một khi làm như vậy, đó chính là sỉ nhục những pháp sư đã hy sinh. Hơn nữa, làm vậy thì có ý nghĩa gì? Khi Hoang một lần nữa tìm đến, liệu có thể kiên trì lâu hơn cả Roland không giới thời kỳ đỉnh cao hay không? Tất cả mọi người trong Roland không giới đều không mong nền văn minh pháp sư bị diệt vong, vì thế họ đã chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Dù kết quả vẫn là hủy diệt... nhưng họ đã chấp nhận. Việc từ chối "mã tồn tục" không phải vì lập trường của Kéo đã thay đổi theo Lam Tinh; ngay cả khi đứng trên góc độ của Roland không giới, hắn vẫn sẽ lựa chọn như vậy. Vinh quang của Roland không giới không cần phải nảy mầm trên thi thể của những nền văn minh khác.
Những lời này vừa dứt, sắc mặt St. George's liền trở nên âm trầm. Hắn trừng mắt nhìn Kéo, gương mặt co giật, nhưng vẫn chậm chạp không thốt nên lời nào.
"... St. George's, đối thủ cũ của ta." Lúc này, Cổ Long Auen ở một bên cũng lên tiếng: "Năm đó ta từng nói –" St. George's: "..." "Ta sẽ dành cho Roland không giới – một sự hủy diệt chính đáng." Auen nhìn St. George's, vẻ mặt cũng có chút phức tạp: "Từ bỏ đi... Roland không giới sẽ không thực sự diệt vong đâu. Tri thức của chúng ta sẽ được ghi lại trong sách, sử thi của chúng ta sẽ được truyền tụng thành ca. Dưới vòm sao, sẽ có những nền văn minh hậu thế, họ sẽ học hỏi chúng ta, nghiên cứu chúng ta, vượt qua chúng ta, nhưng duy nhất sẽ không, và cũng không cần, trở thành chúng ta. Lịch sử của chúng ta đã đủ huy hoàng rồi, không cần phải tiếp tục viết thêm những chương hồi phù phiếm nữa. St. George's, ngươi đã thất bại."
Nghe những lời đó, St. George's trầm mặc rất lâu. Mãi sau, hắn hít sâu một hơi. "... Tốt, tốt lắm." St. George's đảo mắt nhìn qua ba người có mặt, "Các ngươi, rất tốt – cái đám phản đồ của Roland này!" Nói dứt lời, thân ảnh St. George's liền tiêu tán tại chỗ.
Thực ra, đây vốn chỉ là một đạo hình chiếu của hắn. Giờ đây, tự biết không thể thay đổi được gì nữa, hắn liền trực tiếp tiêu tán hình chiếu đó đi. Đạo hình chiếu này tự nhiên cũng là một loại pháp thuật, nhưng không phải do St. George's thi triển, mà là pháp thuật sẵn có của Áo Pháp Nghị Hội. Trong Nghị Hội không cho phép sử dụng pháp thuật riêng của mình, nhưng Áo Pháp Nghị Hội lại có sẵn rất nhiều pháp thuật, cung cấp cho các pháp sư có quyền hạn sử dụng. Ví dụ như hình chiếu vừa rồi là một, trước đó Kéo dùng thuật thuấn di đến ghế nghị sĩ của mình cũng là một.
St. George's rời khỏi đại nghị sảnh, không gian nhất thời chìm vào im lặng, không ai dám mở lời trước. Trong mắt Vu Thương lóe lên vẻ suy tư. Thì ra là vậy... Nghe xong mấy câu của Auen, hắn đại khái cũng đoán được vì sao trước kia St. George's lại muốn lôi kéo Auen cùng đồng quy vu tận. Nghe cái câu nói này xem. "Dành cho Roland không giới sự hủy diệt chính đáng." Đây có giống lời mà một nhân vật chính phái có thể nói ra không? Hắn vốn tưởng rằng Auen bị biến thành ma long hơn mười vạn năm là do có kẻ ác ý sửa đổi lịch sử. Giờ đây xem ra, nào cần gì sửa đổi. Chỉ riêng câu nói này thôi, việc Auen bị mắng nhiều năm như vậy chưa hẳn đã oan uổng. Đồng thời, hắn cũng nhớ lại vấn đề mà St. George's đã hỏi trong vòng khảo thí pháp sư đầu tiên. "Nếu sự phát triển của một nền văn minh được xây dựng trên một 'sai lầm', liệu chúng ta có nên tiếp tục kiên trì không? Cho dù đó là một 'sai lầm' chính đáng." Bây giờ nghĩ lại, vấn đề này có lẽ xuất phát từ chính câu nói năm đó của Auen. St. George's cho rằng, bất kể là loại hủy diệt nào, đều là sai lầm, cần phải ngăn chặn. Còn Auen lại cho rằng, nên thản nhiên chấp nhận. Bây giờ ngẫm lại, ngay từ vòng đầu tiên, chính St. George's cũng đã nói... Nghị Hội không đồng tình với quan điểm của hắn. Có lẽ hắn cũng đã sớm biết kết cục hiện tại rồi... Chỉ là vẫn một mực không muốn thừa nhận mà thôi. Đáp án của hắn khi đó... là gì nhỉ? Hình như là... "Nên tiến lên". Khi đó hắn vẫn còn giữ lại một tia thận trọng, chưa đưa ra đáp án mang tính thiên vị. Thế nhưng bây giờ, Vu Thương đặt tay lên ngực tự vấn, nếu tự mình đặt vào tình cảnh đó... Nếu Lam Tinh cuối cùng cũng sụp đổ dưới sự tấn công của Hoang, mà hắn chính là St. George's thì sao... Vu Thương trầm mặc. Có lẽ, hắn cũng sẽ bất cam như St. George's, đồng thời muốn làm điều gì đó để Lam Tinh được tiếp tục tồn tại, chứ chắc chắn sẽ không thản nhiên như Auen. Ừm... Hắn hẳn sẽ giống Kéo. Sau khi ra sức giãy giụa, chấp nhận hủy diệt, và lựa chọn báo thù. Ai mà biết được. Một chuyện chưa xảy ra, Vu Thương không thể kết luận được lựa chọn của hắn khi đó. Nhưng có một điều có thể xác định là. Hắn sẽ tiến lên. Tiến lên, cho đến khi không còn đường để tiến. Suy nghĩ như vậy, cách làm của St. George's cũng không phải là không thể hiểu được... Đáng tiếc, hắn lại đứng ở phía đối lập với Lam Tinh.
Trong sự trầm mặc, Vu Thương thu xếp lại cảm xúc của mình. Hắn lấy lại bình tĩnh, rồi mở lời trước: "Tiền bối Auen... Tiếp theo chúng ta cần phải làm gì?" Trên mặt Auen lộ ra một nụ cười: "Không cần lo lắng – ta sẽ hủy bỏ "mã tồn tục", các ngươi cứ tùy ý là được." Vu Thương gật đầu: "Nói cách khác... những gì chúng ta lo lắng trước đó, đều là thừa thãi sao?" "Có thể nói vậy." Auen đáp, "Trên thực tế, nếu không phải ngươi phát hiện ra ta, ta cũng sẽ không lộ diện đâu – mặc dù ta cũng muốn xem vẻ mặt lão già St. George's đó khi gặp lại ta sẽ ra sao, nhưng vì thực lực hắn rất mạnh, tốt hơn hết là nên tránh bớt biến số đi."
Mặc dù về lý thuyết, St. George's không có cách nào ngăn cản quyết sách của nghị hội, nhưng khi đối mặt với một vị pháp sư mạnh mẽ, dù có cẩn thận đến mấy cũng là điều nên làm. Vì thế, kế hoạch ban đầu của Auen chính là "câu giờ", để St. George's thực sự tin rằng hắn đã nắm chắc thắng lợi trong tay. Đợi đến khi thời gian kết thúc, St. George's có phát hiện "mã tồn tục" không được kích hoạt, thì có muốn làm gì cũng đã muộn rồi.
Nghe vậy, Vu Thương ngớ người ra, nhận ra điều gì đó: "Nói như vậy, là con đã làm xáo trộn kế hoạch của tiền bối..." Nói cách khác, đáng lẽ ra sau mười hai tiếng nữa, Vu Thương và Kéo cứ việc lo lắng nửa ngày, thì cuối cùng cũng chẳng có chuyện gì xảy ra. "Không có gì đáng ngại." Auen lắc đầu, "Được gặp gỡ thiên chi kiêu tử của nền văn minh khác, đó cũng là một điều đáng giá." Đối với Vu Thương, ban đầu hắn không hề để ý. Đúng như hắn đã nói, hắn định sẽ "câu giờ" cho đến khi "mã tồn tục" có hiệu lực. Ở vòng khảo thí pháp sư thứ ba, hắn vốn có thể không lộ diện... Nhưng có lẽ là vì phát giác điều đặc biệt trên người Vu Thương, nên mới "nhiều chuyện" nh��c nhở một chút. Chuyện sống chết của Kéo cùng Vu Thương, hay liệu Đế Trường An có thể đột phá hay không, đều không liên quan gì đến hắn. Sứ mệnh duy nhất của Auen là hủy bỏ "mã tồn tục", nên những chuyện này hắn có thể không nhúng tay. Mà ngay cả khi mở lời nhắc nhở, để tránh St. George's phát hiện, hắn cũng chỉ nói lướt qua mà thôi. Nếu không phải Vu Thương có ngộ tính đỉnh cấp, lời nhắc nhở này cũng chẳng khác gì không nói. Việc Vu Thương có thể nhân cơ hội này thoát hiểm, giúp Đế Trường An thành công tiến vào nghi thức phi thăng, đều được xem như một niềm vui ngoài ý muốn... Cứ coi như là tiện tay làm việc tốt vậy.
Nghĩ đến đây, Auen nhìn về phía Vu Thương, không khỏi thốt lên một tiếng "chậc". Nhìn từ dao động linh hồn... đây không nghi ngờ gì là một người trẻ tuổi. Với độ tuổi như vậy mà đã có thực lực, thủ đoạn và ngộ tính đến thế, quả thực không hề đơn giản. Thế là, hắn nói: "Nhân tiện nhắc đến... Vừa rồi nghe Kéo nói, Lam Tinh của các ngươi là 'Đế Tinh vẫn lạc chi địa' sao?" Vu Thương gật đầu: "Không sai." "À, vậy à..." Auen gật đầu ra vẻ hiểu nhưng thật ra chẳng hiểu gì. Về Đế Tinh, hắn hiểu biết còn kém xa St. George's. Thiên thể này, dù sao vẫn là quá đỗi thần bí. Nhưng dù sao đi nữa, từ thái độ của Kéo hắn cũng có thể nhìn ra rằng Lam Tinh hẳn là có cách đối phó với tai họa đã hủy diệt Roland không giới đó. Suy tư một lát, Auen mở lời: "Vu Thương – ngươi hẳn biết lời tiên đoán về sự hủy diệt của Đại pháp sư Voone." "Ừm – dục vọng sinh sôi, cho đến khi quần tinh hủy diệt." "Đúng vậy, chính là câu đó. Ta muốn nói là – lời tiên đoán này, kỳ thực không chỉ giới hạn ở Roland không giới." "Ồ?" "Khi đó, lời tiên đoán ấy... đã gây ra phản phệ cực kỳ nghiêm trọng. Không chỉ bản thân Đại pháp sư Voone, mà toàn bộ Chiêm Tinh Thánh Sở của ông ấy cũng đều suy tàn và tiêu vong dưới lời nguyền không rõ. Trong lời dự ngôn, "quần tinh" hẳn là bao hàm toàn bộ Tinh Giới!" Vu Thương nghiêm nghị khẽ gật đầu: "Quả thực... Hiện tại, phần lớn nền văn minh trong Tinh Giới đều đã bị Hoang hủy diệt." "Cho nên, ngươi cũng nhất định phải chú ý." Auen nhìn Vu Thương, "Nhất định phải ngăn chặn dục vọng – đó chính là chìa khóa để đối phó với sự hủy diệt!" Vu Thương đáp lời: "Con sẽ ghi nhớ, thưa tiền bối Auen."
Mặc dù Vu Thương ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng... vẫn không khỏi có chút dao động. Dựa theo những gì đã xảy ra tại Roland không giới, nếu ngay cả dục vọng cầu sinh cũng bị tính vào dục vọng thì kết cục cuối cùng, chẳng phải đã định trước là thất bại sao? Dù sao, mọi hoạt động của loài người, hầu như đều có thể được giải thích bằng dục vọng... ... Những chuyện tiên đoán như thế này, rốt cuộc cũng chỉ có thể xem như để tham khảo mà thôi.
"Vậy thì tốt." Auen khẽ gật đầu. Hắn nhìn Vu Thương, đổi giọng nói: "À phải rồi... Trước đó ngươi nói, ngươi nợ ta một ân tình phải không?" "Đúng vậy." Vu Thương nghiêm túc nói, "Nếu ngài có việc gì cần, cứ việc nói với con, chỉ cần không làm tổn hại lợi ích của Lam Tinh." "Ừm..." Auen lại nhìn sang Kéo ở một bên: "Hắn... đã sớm chết rồi." "Không sai." Kéo đáp với v�� mặt bình tĩnh, "Là Vu Thương ra tay, để ta có thể sống sót trở lại." Vu Thương cũng nói: "Nếu tiền bối có ý nguyện, con cũng có thể giúp ngài tái tạo nhục thân."
Nghe vậy, Auen chỉ khẽ cười vài tiếng. Hắn tự nhiên có thể nhìn ra, trạng thái của Kéo như vậy, về bản chất vẫn là bị Vu Thương quản chế. Mặc dù có thể sống sót, nhưng rốt cuộc vẫn không được tự tại. Mà hắn... cũng như nhóm pháp sư sơ khai từng sống đủ lâu, nhìn nhận sinh tử vô cùng đạm bạc, hắn cũng không ngoại lệ. "Việc tái tạo nhục thân thì không cần." Auen nói, "Bên trong Áo Pháp Nghị Hội, ghi chép tất cả tri thức của Roland không giới. Nếu ngươi nghiêm túc, ta chỉ hy vọng ngươi – hãy mang chúng đi, bảo tồn thật tốt. Sau này quét sạch Hoang, để hậu nhân biết về chúng ta, như vậy là đủ rồi." Dùng tri thức, chứ không phải sự thống trị, để kéo dài Roland không giới. Đây chính là tâm nguyện của Auen. "Thì ra là vậy... Con đã rõ." Vu Thương trịnh trọng gật đầu.
Vậy thì cứ thế đi. Auen nói xong, nhẹ nhàng bay lên, đứng trên vòng tròn giữa bàn: "Ta cũng không biết, sau khi sửa đổi "mã tồn tục", ta sẽ tiêu tán hay vẫn còn được bảo tồn... Có lẽ đây là lần cuối, xin từ biệt." Nói dứt lời, hắn liền nhảy xuống, lao thẳng vào Ma Uyên ở giữa vòng tròn trên bàn. Lập tức, trong đại nghị sảnh, chỉ còn lại Kéo và Vu Thương hai người. Sau một lát trầm mặc suy tư, Kéo mở lời hỏi: "Nghị hội, lời Auen nói là thật sao?" "Xác nhận là đúng. "Mã tồn tục" chắc chắn sẽ bị hủy bỏ, thưa Nghị sĩ." "... Ta đã rõ." Kéo khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn về phía Vu Thương, "Cứ như vậy... chúng ta chỉ cần chờ đợi là được." "Được." Vu Thương gật đầu.
Nếu Kéo cũng nói như vậy, thì hắn tin tưởng. Ngoài điều này, hắn cũng chẳng còn biện pháp nào khác. Với khả năng hiện tại, hắn không thể nào ảnh hưởng đến Áo Pháp Nghị Hội. Mặc dù nghĩ vậy, nhưng Vu Thương vẫn lấy ra vài tấm hồn thẻ trống, từ kho thuộc tính lấy ra một vài thuộc tính thích hợp, rồi bắt đầu cấy ghép thuộc tính. Hắn muốn thử xem, liệu có thể triệu hoán Áo Pháp Nghị Hội thành hồn thẻ hay không. Nhưng cho đến khi thử qua tất cả các thuộc tính cao cấp, hắn vẫn không thành công. Nếu đã như vậy – thì hắn cũng chẳng còn biện pháp nào tốt hơn. Sức mạnh của Áo Pháp Nghị Hội vô cùng cường đại. Bên ngoài hiện đang có một vị Hoang Thần bị tẩy não thành pháp sư không ngừng tấn công, thế nhưng bên trong Áo Pháp Nghị Hội lại không cảm thấy một chút rung động nào. Với cường độ như vậy, ngay cả khi hắn dốc toàn lực hành động cũng vô ích. Tuy nhiên, nói thì nói vậy, nhưng trong mười hai giờ khi "mã tồn tục" sắp được kích hoạt, Vu Thương vẫn cố gắng nghĩ biện pháp, hòng dùng thủ đoạn chế thẻ để thu phục Áo Pháp Nghị Hội. Nhưng... hiệu quả quá đỗi nhỏ bé. Hoặc nói là căn bản không có tác dụng gì. Kéo cũng lợi dụng quyền hạn nghị sĩ của mình để sắp xếp một vài bố trí – nếu sau này Áo Pháp Nghị Hội thật sự được dịch chuyển đến Lam Tinh, ít nhất hắn có thể dùng quyền hạn của mình để giảm thiểu thương vong. Cứ thế, thời gian từng giây từng phút trôi qua.
... Một khắc sau. "Mã tồn tục" đếm ngược về không. Không có chuyện gì xảy ra. "Nghị hội, hiện tại trạng thái của "mã tồn tục" ra sao?" "Xin lỗi thưa Nghị sĩ – Áo Pháp Nghị Hội không hề tồn tại "mã tồn tục"." Nghe thấy âm thanh này. Vu Thương cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Mười hai giờ vừa qua đi, quả thực là khoảng thời gian dày vò.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.