"Về lý thuyết thì không."

Dù sao trong Tinh Thiên Thị Vực, mình vô địch.

"Vậy là tốt rồi..."

Cố Giải Sương khẽ thở phào.

Nàng cúi đầu xem đi xem lại mấy tài liệu, nhưng những câu từ ngày thường rất dễ hiểu giờ lại chẳng thể lọt vào đầu nàng chút nào.

Nàng cố gắng nhìn một hồi, bỗng nhiên thấy c�� gì đó không ổn — sao mà yên tĩnh thế này?

Cố Giải Sương nhận ra điều gì đó, nàng ngẩng đầu lên, liền thấy ánh mắt Vu Thương đang dán chặt vào mình, không chớp lấy một cái.

"... Nhìn ta làm gì."

Vu Thương im lặng.

Cố Giải Sương có biết nàng lúc này đáng yêu đến mức nào không?

Mái tóc dài buông xõa trên vai, vài sợi buông xuống trước ngực, vài sợi lại vương ra phía sau, vừa tắm xong, hơi nước tươi mát còn vấn vương nơi mái tóc. Vu Thương không cần đến gần cũng có thể ngửi thấy hương thơm thoảng gần thoảng xa.

Thỉnh thoảng, Cố Giải Sương sẽ dùng ngón tay thon dài gạt đi sợi tóc nghịch ngợm trên trán, để lộ ra gương mặt tinh xảo đến cực điểm. Làn da nàng trắng như tuyết, giờ lại phảng phất một chút ửng hồng không rõ từ đâu, ẩn hiện mơ hồ.

Vừa nãy, ánh mắt nàng chăm chú dán vào tập tài liệu trên đùi, chỉ là, Vu Thương luôn cảm thấy ẩn dưới vẻ nghiêm túc của Cố Giải Sương là một sự ngây ngô khó tả.

Sao mà ngốc nghếch thế này.

Khóe miệng Vu Thương không khỏi khẽ cong lên một ý cười, mà đúng lúc này, Cố Giải Sương bỗng nhiên ngẩng đầu, ánh mắt hai người liền chạm nhau.

Không khí nhất thời yên tĩnh.

Vu Thương không lên tiếng, nụ cười dường như âm thầm dịu đi đôi chút, còn ánh mắt Cố Giải Sương lại sáng rực lên đầy vẻ sắc sảo.

Phía sau, Dạ Lai trên bệ cửa sổ vẫn luôn dán mắt ra ngoài cửa sổ, như thể chẳng hề bận tâm đến nơi đây, nhưng đúng lúc này, cái đuôi nhỏ khẽ vẫy, móc lấy tấm màn cửa gần đó, kéo sập xuống, che khuất cả mình.

Nhìn thấy hành động của Dạ Lai, ánh mắt Cố Giải Sương lập tức hoảng hốt.

Sao, sao lại... Ngay cả Dạ Lai cũng hiểu lầm sao!

Mọi người sao lại dễ hiểu lầm thế chứ!

Không biết có phải là ảo giác không, rõ ràng hai người đều không nhúc nhích, nàng chợt cảm thấy khoảng cách giữa mình và Vu Thương bỗng chốc rút ngắn đi rất nhiều, thậm chí còn mơ hồ cảm nhận được hơi thở của Vu Thương.

Ông chủ?

Cố Giải Sương khẽ nhếch môi.

Chắc anh không... cũng hiểu lầm gì đó chứ.

Vậy... vậy mình có nên nhắm mắt lại chứ?

Bỗng nhiên, nàng nhìn thấy, ánh mắt Vu Thương khẽ động, sau đó nhẹ nhàng đứng dậy, đi về phía mình.

Chờ chút!

Nhịp tim Cố Giải Sương lỡ mất một nhịp, nàng khẽ cúi đầu, mi mắt run rẩy khép lại, trong lòng không rõ là mong chờ hay chỉ đơn thuần là sự bối rối.

Trong hoảng hốt, nàng như thể có một luồng gió lướt qua bên cạnh mình, sững sờ vài giây, nàng mới bừng tỉnh... Có lẽ là ông chủ đã đi ngang qua mình.

Anh ấy... anh ấy đi đâu vậy...

Chẳng lẽ, cuối cùng là mình đã hiểu lầm rồi?

Cạch.

Tiếng cửa phòng mở ra vọng đến từ phía sau, Cố Giải Sương bỗng nhiên thở phào, thân thể mềm nhũn trên ghế, nhưng nhịp tim vẫn đập mạnh hơn nữa.

Nàng còn chưa kịp quay đầu, phía sau bỗng vang lên tiếng Kỳ Nhi.

"Ấy ấy, gì cơ?" Giọng cô bé nghe có vẻ hơi thất kinh, "Dạ, anh ơi, Kỳ Nhi không có nghe lén đâu ạ!"

"... Em đang nghe lén cái gì?"

"Cái đó cái đó..."

"Nói mau."

"Um... Chị Khóc Nữ bảo, nếu anh với chị ấy mà thân thiết thì khi ở chung phòng sẽ phát ra tiếng ừ a a. Mà lâu rồi em không nghe thấy, em lo hai người giận nhau đó ạ... Anh ơi, anh với chị ấy có mâu thuẫn gì không ạ?"

"Cái gì với cái gì không." Vu Thương dở khóc dở cười, "Không có đâu, chúng ta đang thảo luận chính sự mà, sao lại phát ra cái loại âm thanh đó được?"

Đứa nhỏ này.

Sao mà nhỏ thế này đã học được cái thói hé cửa nghe trộm rồi... Xem ra, cũng không thể cứ để nó với Khóc Nữ ở cạnh nhau mãi được, nếu không sớm muộn gì cũng học thói xấu mất.

...

!

Cố Giải Sương ngây người, rồi mặt nàng lập tức đỏ bừng.

Kỳ Nhi đang nghe lén ư? Trời ạ, thật mất mặt quá, sao vừa rồi mình lại không nhận ra còn có người ngoài cửa chứ...

Chết rồi, chết rồi... Sao ngay cả Kỳ Nhi cũng hiểu lầm chứ!

Tiếng ừ a a, chẳng phải là...

Trời ơi, Khóc Nữ đã nói những gì với Kỳ Nhi thế, con bé còn bé thế này!

Không được, nàng không thể ở lại căn phòng đó thêm một giây nào nữa!

Nghĩ đến đây, Cố Giải Sương liền dùng tốc độ nhanh nhất đời mình, quay người, lao đi, vọt tới ôm lấy Kỳ Nhi, rồi lướt như bay, chui tọt vào phòng bên cạnh, một mạch mà thành!

Theo tiếng "rầm" đóng cửa vang lên, Vu Thương mới nghe thấy giọng Cố Giải Sương văng vẳng bên tai: "Em về phòng ông chủ trước đây, hẹn gặp lại ngày mai!"

Vu Thương: "..."

Hắn lắc đầu, bật cười.

Hi vọng Giải Sương đêm nay có một giấc mộng đẹp.

Nghĩ như vậy, hắn quay người, gài chốt cửa lại.

Khi quay đầu lại, Dạ Lai đã kéo rèm cửa ra lần nữa, vẫn đang say sưa ngắm cảnh đêm ngoài cửa sổ.

Vu Thương vươn vai một cái, cũng đến bên cửa sổ.

Bỗng nhiên, Dạ Lai đột ngột cất tiếng: "Thân này chi chủ, ta có thể đôi khi đi vào Hỗn Độn để trải qua một đêm..."

Lời chưa dứt, đã bị Vu Thương từ trên trời giáng xuống sờ một cái ngắt ngang.

Dạ Lai miễn cưỡng thò đầu ra khỏi lòng bàn tay Vu Thương: "Thân này chi chủ, thật ra ta cũng rất có kinh nghiệm trông trẻ..."

"Dạ Lai, ngươi sao cũng không đứng đắn vậy."

"Ta cũng không có ý này..."

"Thôi được rồi, vẫn còn rất nhiều việc đang chất chồng đấy." Vu Thương khẽ chạm vào bệ cửa sổ, lập tức, Hồn thẻ hiện ra trong tay, Tiểu Nhân Con Rối từ trong đó bật ra.

Khóc Nữ vừa xuất hiện, liền lập tức liên hồi phủ phục trên bệ cửa sổ, run lẩy bẩy: "Chủ nhân, con không có làm hư Kỳ Nhi đại nhân... Ô ô ô, Khóc Nữ chỉ là lỡ lời thôi..."

"Ngươi còn nói gì với Kỳ Nhi nữa?"

"Không có, chỉ có những lời đó... Con sau này đều lấp liếm cho qua chuyện rồi, Kỳ Nhi đại nhân không thấy chỗ nào kỳ quái cả."

Vu Thương thở dài, có chút dở khóc dở cười.

Hắn đưa tay, khẽ búng ngón tay, mạnh mẽ gảy vào đầu Tiểu Nhân Con Rối, khiến nó liên tiếp bay lộn mấy vòng trên không trung rồi mới rơi xuống đất.

"Chỉ lần này thôi, lần sau không được tái phạm."

"Tuân lệnh chủ nhân!" Khóc Nữ cố ý chuyển sang trạng thái lông xù khi bị búng, để Vu Thương không bị đau tay.

Nói xong, nàng nhẹ nhàng thở ra, liền vội vàng chui tọt vào Hồn thẻ.

Vu Thương ngẩng đầu, ánh mắt nhìn về phía ngoài cửa sổ.

Trong tầm mắt hắn, thân thể khổng lồ của Giới Ảnh đang lơ lửng trên bầu trời đêm thành phố, tinh quang lưu chuyển bên trong, tựa như một thế giới khác.

Trong hiện thế, thân thể của Giới Ảnh sẽ chỉ xuất hiện trong tầm mắt của mình, những người khác thì không thấy được.

Suy tư một lát, Vu Thương mở miệng hỏi: "Dạ Lai, ngươi nói, ý thức trong di tích kia sẽ là gì?"

Dạ Lai liền thu lại ánh mắt đang nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Trong tinh không, cũng có văn minh."

"Là một lữ khách từ văn minh khác ư?"

"Chắc không phải."

"Ồ? Vì sao?"

"Giữa Tinh Giới và rất nhiều tiểu thế giới tồn tại một khoảng cách khá lớn." Dạ Lai giải thích, "Tuy Tinh Giới rộng lớn nhưng lại ẩn chứa nhiều khả năng hơn tiểu thế giới, vì vậy, văn minh giữa các quần tinh phát triển hơn rất nhiều so với tiểu thế giới. Thông thường mà nói, sẽ không có lữ khách nào đến tiểu thế giới du ngoạn."

"Vì sao?"

"Bởi vì, từ Tinh Giới đi vào tiểu thế giới rất đơn giản, nhưng cho dù là tồn tại trong Tinh Giới, muốn từ tiểu thế giới trở về Tinh Giới đều vô cùng khó khăn."

"Ồ?" Thần sắc Vu Thương khẽ động, "Vì lực hút sao?"

"Đúng vậy." Dạ Lai gật đầu, "Về lý thuyết mà nói, nếu cứ thế bay thẳng lên trời, cho đến khi sánh ngang với mặt trời, mới có thể nhìn thấy con đường dẫn đến Tinh Giới. Nhưng điều đó quá khó, gần như không thể thực hiện được bằng sức mạnh cá nhân."

"Thì ra là vậy... Nói cách khác, ý thức trong di tích này hẳn là đến Lam Tinh với mục đích gì đó?"

"Chắc là thế rồi."

"Vậy thì."

Vu Thương nhìn về phía ngoài cửa sổ, suy tư một lát sau, ánh mắt hắn tràn ra một vệt tinh quang, thị lực nhanh chóng tăng cường, đã tiến vào Tinh Thiên Thị Vực.

Đây là một đại dương vận luật xa lạ, so với Cố Đô, nơi đây mang lại cho Vu Thương cảm giác sắc bén hơn chút.

Hắn nhìn về phía di tích.

Không có gì thu hoạch... Đành phải đợi ngày mai xem xét lại vậy.

...

Ngày thứ hai.

Vu Thương thức dậy rất sớm.

Sau khi dùng bữa cùng Cố Giải Sương tại phòng ăn khách sạn không lâu, Vân Ngạn đã bước vào cửa.

"Vu Thương tiểu hữu." Vân Ngạn đưa cho vài thứ: "Đây là khẩu trang và kính râm, tôi nghĩ hai người có lẽ sẽ cần đến."

"Rất cảm ơn! Tôi đang cần cái này đây!" Vu Thương vô cùng cảm động.

Cảnh tượng khoa trương và xấu hổ khi bị nhận ra hôm qua, hắn thật sự không muốn trải nghiệm lần thứ hai.

Danh tiếng quả nhiên l�� một con dao hai lưỡi.

Vân Ngạn mang tới rất nhiều trang bị, Cố Giải Sương và Kỳ Nhi đều được phân kính râm khẩu trang, thậm chí ngay cả Dạ Lai và Tiểu Nhân Con Rối cũng có một bộ kính râm đặc chế riêng.

Phải nói là, sau khi đeo kính râm, Dạ Lai trông thật ngầu, khí chất lập tức được nâng lên hẳn.

Cố Giải Sương đeo khẩu trang xong, liếc thấy Vân Ngạn nét mặt vẫn bình thường, không trêu chọc gì, mới miễn cưỡng thở phào nhẹ nhõm.

Còn tốt, còn tốt.

Vừa ra ngoài, đội bảo an quen thuộc liền xuất hiện, hộ tống Vu Thương lên xe, sau đó cả đoàn người khởi hành.

Sau hơn một giờ ngồi xe, đoàn xe từ phố xá sầm uất đi vào một vùng sơn lâm vắng người, cuối cùng dừng lại trước một thung lũng.

Vu Thương xuống xe, ánh mắt xa xa nhìn về phía trong thung lũng.

"Học giả đại nhân!" Tiếng Giới Ảnh truyền vào tâm trí Vu Thương, "Ta cảm thấy, trong tòa di tích này có vận luật mà ta cần!"

"Có đúng không." Vu Thương gật đầu, "Ta thấy hiện tại trong di tích có không ít người, hẳn là cũng có mệnh tinh ánh mắt lan tràn, ngươi cũng đã có thể tự mình đi vào hấp thu vận luật rồi chứ?"

Dựa theo lời Giới Ảnh nói, hẳn là vậy.

Nhưng mà, Giới Ảnh lại do dự.

Hắn dường như cảm nhận rất lâu, rồi mới nói: "Không được... Học giả đại nhân, ở đây có một loại lực lượng đang ngăn cản ta... Không, đang ngăn cản tất cả Thức Thú và Thức Trùng đến gần."

"Ồ?" Vu Thương nhíu mày, "Có thể cưỡng ép phá giải không?"

"Không được." Giới Ảnh nói, "Ta cảm thấy đây chỉ là một phần nhỏ, một khi ta muốn cưỡng ép phá giải, bên trong khẳng định sẽ có cạm bẫy chờ sẵn ta! Ta từng gặp loại chuyện này ở các thế giới khác, lòng người ở đó âm u cực kỳ, thật sự là hạ sát thủ đó... Nếu không phải lần trước nơi kia đã không còn học giả trông coi, ta có lẽ đã chết ở đó rồi!"

"Vậy sao... Ta đã hiểu." Vu Thương trầm tư.

Lại có khả năng tạo ra một lĩnh vực bên trong Tinh Thiên Thị Vực ư...

Nghe qua, có chút giống với Băng Thành do hắn chế tạo, nhưng Băng Thành là nhờ một phần lực lượng của Giới Ảnh, mà hắn còn phải đích thân mình định kỳ tu bổ, nếu không chắc chắn sẽ sụp đổ. Căn bản không thể duy trì được vạn năm.

Dù sao, vận luật của Băng Thành không có đối ứng trong hiện thế, là bỗng dưng tồn tại trong Tinh Thiên Thị Vực, căn bản không thể tồn tại lâu dài.

Nhưng nơi này... theo cảm nhận của hắn, hiện thế căn bản không có dị thường gì.

Nghĩ đến đây, hắn nhắm mắt lại, thị lực nhanh chóng tăng cường, đã đi vào Tinh Thiên Thị Vực.

"Ừm? Kia là..." Ánh mắt Vu Thương ngưng lại.

Hắn nhìn về phía thung lũng, lại có một cảm giác không chân thực, tựa như bị sương mù che phủ.

Bình thường trong Tinh Thiên Thị Vực không có phiền phức như vậy, muốn nhìn cái gì liền nhìn cái đó, nào giống hiện tại, còn bị che mờ.

Đây chính là lực lượng Giới Ảnh nói tới, ngăn cản hắn đến gần ư.

Vu Thương ngóng nhìn một lát, liền thu hồi ánh mắt.

Mơ hồ, hắn cũng cảm thấy một tia dị thường phía trước, không thể nói đó là cái gì, nhưng dường như không có nguy hiểm gì.

Có sương mù che chắn, nhìn không rõ, chi bằng lại gần chút xem xét vậy.

Nghĩ như vậy, Vu Thương trở lại hiện thế.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mở ra trang mới trong tâm hồn.