(Đã dịch) Chế Thẻ Sư: Ta Thẻ Bài Vô Hạn Mắt Xích (Chế Tạp Sư: Ngã Đích Tạp Bài Vô Hạn Liên Tỏa - Chương 675: Có thể chậm rãi về vậy (1)
Rầm!
Cái thể tinh thần tập hợp đã vỡ vụn của Vu Thương, vừa được Năm đưa lên không trung liền hoàn toàn tan tác.
Áp lực ở tầng thứ ba còn khủng khiếp hơn cả tầng thứ hai, nơi đây không dung nạp nhục thể, cũng không cho phép tinh thần tồn tại. Con người buộc phải vứt bỏ tất cả những thứ này mới có thể tiến lên những tầng cao hơn.
Và sau khi thực sự đặt chân lên tầng thứ ba, Vu Thương mới thấu hiểu ý nghĩa sâu xa câu nói của Năm: “Đi lên nữa chính là một mảnh hư vô.”
Nơi đây, đã không có vật chất cùng tinh thần tồn tại cơ sở.
Khái niệm "không gian" ở đây trở nên mỏng manh, thậm chí không thể chứa đựng sự tồn tại của vật chất. Khi di chuyển trong tầng thứ ba, Vu Thương chỉ cảm thấy mọi thứ bên ngoài "chính mình" đều là hư vô, liên tục có lực hút từ trong hư vô truyền tới, muốn kéo xé anh ta ra từng mảnh.
Giống như khi bị phơi bày ngoài vũ trụ, do không có vật chất xung quanh, chênh lệch áp suất trong và ngoài cơ thể sẽ nghiền nát phổi và mạch máu, khiến dịch thể trong người sôi trào. Nhưng vũ trụ chỉ là hư vô về mặt vật chất, còn ở tầng thứ ba này, ngay cả bản thân không gian cũng cực kỳ mỏng manh, huống hồ những thứ khác.
Thỉnh thoảng có những tầng mây trôi nổi bốn phía, nhưng đây chẳng qua chỉ trông giống những tầng mây mà thôi. Vật chất cấu thành những "đám mây" đó lại vô cùng ổn định và nặng nề đến không tưởng, cho dù là không gian mỏng manh cũng không tài nào xé rách chúng được.
Sau khi thể tinh thần tập hợp tan vỡ, hiện lộ ra một thực thể phát sáng màu vàng kim, trông giống hình người. Bất cứ ai khi nhìn thấy thực thể kim quang này, trong đầu đều sẽ hiện lên hai chữ "Vu Thương".
Đây chính là tên thật của hắn – văn tự chỉ là một trong những phương thức tồn tại của tên thật.
Năm đưa Vu Thương không ngừng đi lên, tốc độ cũng không nhanh.
Trên thực tế, ngay cả khi nhục thể và tinh thần của Vu Thương không bị áp lực của hai tầng trước nghiền nát, thì khi đến nơi đây, anh ta vẫn sẽ bị lực kéo xé của không gian xé ra từng mảnh.
Vu Thương nói: "Năm, đi nhanh lên đi. Ta chịu được mà."
Vu Thương biết, Năm duy trì tốc độ hiện tại là để chăm sóc anh ta.
Nhưng cũng may, sau khi đã thích nghi, Vu Thương cảm thấy tốc độ hiện tại vẫn không thành vấn đề.
Năm không có đáp lại.
Sau một lát im lặng, Năm bỗng nhiên lên tiếng nói:
"Vu Thương... Hiện tại nhân gian, đã luân hãm sao?"
"Cái gì luân hãm?"
"Lần cuối cùng ta đến Phong Nhạc Thương Gian là lúc Hoang thú hoành hành dữ dội nhất, sau đó thì... ta cũng không biết."
"Vẫn chưa." Vu Thương nói. "Viêm quốc đã ngăn Hoang thú ở bên ngoài Trường Thành, mấy quốc gia khác cũng đều có biện pháp. Đối với nhân loại mà nói, Hoang thú tạm thời vẫn chưa phải là tai họa không thể ngăn cản."
"Tạm thời...?"
"Ừm, chỉ là tạm thời." Vu Thương gật đầu. "Mối nguy hiểm mới đã rục rịch, chúng ta đều đang tìm biện pháp giải quyết."
Năm yên lặng gật đầu, sau đó trầm mặc thật lâu, mới tiếp tục nói:
"Vu Thương, ngươi đến đây lần này, không phải vì tìm kiếm phần thưởng của mẫu thân sao?"
"Có ý gì?"
"Ngươi là muốn chi phối sức mạnh của mẫu thân, đúng không?"
"...Không phải."
"Ngươi không cần lừa ta." Năm lại chậm rãi lắc đầu. "Ta từng chứng kiến Đế Tinh giáng xuống Lam Tinh, sức mạnh của Đế Tinh chính là như vậy – và chỉ có sức mạnh như vậy mới có thể thực sự đối kháng Hoang."
"..."
Thấy Vu Thương im lặng, Năm tiếp tục nói:
"Vu Thương, ngươi là người được Đế Tinh lựa chọn, ngươi sắp kết thúc thời đại này. Ta có thể hiểu được quyết tâm tập hợp mọi sức mạnh của ngươi, cho nên, không cần giấu diếm."
Nhìn Năm đang không ngừng đi lên, Vu Thương bỗng nhiên nói: "Vì sao cách thức mượn dùng sức mạnh nhất định phải là sự chi phối?"
Lời này nghe có chút kỳ lạ.
Ai sẽ có loại ý nghĩ này chứ.
Tuy nhiên, nếu đặt vào hoàn cảnh khác một chút, những câu chuyện về cả gia đình tuần tự tòng quân, tử trận sa trường thời cổ đại, dường như cũng không khó để lý giải.
Đối với tinh không hiện tại mà nói, đúng là đã đến thời khắc nguy nan "nước mất nhà tan".
Nghe lời Vu Thương, Năm không hề tức giận, mà chậm rãi nói:
"Ta... không quan tâm những điều khác, ta chỉ hy vọng mẫu thân có thể còn sống."
"..."
"Toàn bộ sinh linh ở thế giới này đều là gánh nặng trên người mẫu thân. Vốn dĩ nàng có thể rũ bỏ tất cả, một mình tiến vào sâu trong tinh không, hưởng thụ sinh mệnh vô tận của mình. Nhưng vì chúng ta, nàng lại cam nguyện bị trói buộc trong cái 'vỏ trứng' nhỏ bé này."
"'Vỏ trứng?' Vu Thương chú ý đến điều gì đó."
"Đúng vậy, thế giới này chẳng qua là quả trứng thai nghén mẫu thân mà thôi." Năm chậm rãi nói. "Mẫu thân được sinh ra cùng với tia nắng ban mai đầu tiên của thế giới này. Chỉ cần vượt qua giai đoạn thơ ấu yếu ớt, nàng có thể phá vỡ 'vỏ trứng' mà tiến vào tinh không."
"Nhưng, vì sự cô độc khi còn nhỏ, mẫu thân đã chia sẻ sức mạnh của mình, tạo ra chúng ta bên trong vỏ trứng. Kỳ thực, mẫu thân đã sớm vượt qua thời thơ ấu. Chỉ cần nàng quyết định 'phá vỡ' vỏ trứng, nàng có thể lập tức đột phá cảnh giới Thần Thoại, đạt tới cảnh giới cao hơn và tiến vào tinh không – nơi đó mới thật sự là thế giới thuộc về mẫu thân."
"Đương nhiên, ngươi hẳn đã biết, việc phá vỡ 'vỏ trứng' sẽ đồng nghĩa với sự hủy diệt của thế giới. Mẫu thân rất yêu thương chúng ta, cho nên nàng chỉ luôn dõi theo chúng ta trưởng thành, sinh sôi nảy nở, tự giới hạn mình trong cái vỏ trứng nhỏ bé này."
"Cảnh giới Thần Thoại, đối với những sinh linh khác mà nói đã là điểm cuối cùng vĩnh viễn, nhưng đối với mẫu thân mà nói, chẳng qua chỉ là một điểm khởi đầu. Vì chúng ta, mẫu thân đã dừng lại ở giai đoạn 'còn non yếu' của mình trong suốt hàng triệu năm tháng dài đằng đẵng không thể đong đếm... Trong những năm tháng đó, nàng đều không thể thỏa sức ngao du."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.