(Đã dịch) Chém Giết Yêu Ma, Ta Có Thể Rút Ra Khí Huyết - Chương 71: Đoạn Tư Ngôn giết Tô Niệm, Tần Thủ danh dương kinh đô (vạn càng cầu đặt mua ) (3)
Ngươi tiếp xúc với họ, các ngươi sẽ càng nhanh thích nghi với văn hóa Nhân tộc của chúng ta.
Dã sử xưa nay không thiếu những truyền thuyết tình yêu giữa thư sinh và hồ nữ, điều này đủ để chứng minh Hồ tộc hoàn toàn có thể cùng Nhân tộc chung sống hòa bình.
Và việc công chúa Như Yên đến Đại Càn chính là cơ hội ta đã nhìn thấy. Nàng quả nhiên không làm ta thất vọng, nàng thực sự yêu mến Nhân tộc của ta."
Nghe vậy, Tô Niệm không kìm được nhíu mày, không hiểu Đoạn Tư Ngôn nói những lời này có dụng ý gì.
Nhưng nàng không cắt ngang lời Đoạn Tư Ngôn, mà tiếp tục lắng nghe hắn tự lẩm bẩm, lòng càng thêm đề phòng.
"Ban đầu, mọi chuyện đều phát triển theo chiều hướng tốt đẹp. Công chúa Như Yên cũng đã đồng ý ở lại Đại Càn một thời gian.
Đáng tiếc, tất cả những điều này đã thay đổi hoàn toàn vì sự xuất hiện của một người, khiến mọi việc đi chệch hướng."
Nói đến đây, một tia hận ý thoáng vụt qua trên gương mặt Đoạn Tư Ngôn, rồi nhanh chóng trở lại vẻ bình tĩnh. Dưới ánh lửa bập bùng, khuôn mặt hắn lúc sáng lúc tối.
"Sau đó, công chúa Như Yên qua đời, rồi kế hoạch của công chúa Tô Niệm cũng bị Tần Thủ phá hỏng, khiến ta chịu tổn thất nặng nề.
Tuy nhiên, cuối cùng công chúa Tô Niệm vẫn thuận lợi vào kinh thành. Mặc dù quá trình có đôi chút khúc mắc, nhưng nhìn chung mọi việc vẫn tiến triển theo chiều hướng tốt.
Thế nhưng không ngờ, tình hình không hề thay đổi. Sau đó, mỗi bước trong kế hoạch của ta đều bị Tần Thủ xen vào cản trở.
Cho đến ngày hôm nay, sự hủy diệt của Thanh Khâu Hồ tộc càng khiến bao nhiêu năm vất vả của ta đổ sông đổ bể, và ta còn mất đi người bạn thân thiết cả đời.
Công chúa Tô Niệm, nàng có thấu hiểu nỗi hận trong lòng ta không?"
Tô Niệm không ngờ Đoạn Tư Ngôn lại đột ngột hỏi mình, nhưng cũng lập tức định thần lại, cất tiếng đáp.
"Ta biết, bởi vì ta cũng căm hận, căm hận Tần Thủ đã diệt Thanh Khâu Hồ tộc của ta. Mối thù diệt tộc này, không đội trời chung!"
"Phải rồi, nhưng công chúa Tô Niệm, e rằng nàng không chỉ căm hận Tần Thủ, mà còn căm hận Nhân tộc Đại Càn của ta?"
Nghe vậy, Tô Niệm biến sắc, cuối cùng cũng cảm thấy cảm xúc của Đoạn Tư Ngôn có điều bất thường.
"Đoạn vệ thủ, ngài nói vậy là có ý gì?"
Trong khi nói, Tô Niệm đã ngầm làm tốt công tác phòng bị, thận trọng nhìn Đoạn Tư Ngôn.
"Than ôi, nếu Thanh Khâu Hồ tộc không bị hủy diệt thì tốt biết bao nhiêu! Khi ấy ta sẽ cho các quan lớn nhỏ trong triều đình thấy, Đại Càn của ta rốt cuộc có thể hay không sống chung hòa bình với Yêu tộc.
Đáng tiếc thay, Thanh Khâu Hồ tộc đã bị hủy diệt, tất cả đều trở thành bọt nước. Nếu nàng chạy thoát khỏi Đại Càn, e rằng đối với Đại Càn sẽ không còn thiện tâm, mà chỉ có cừu hận.
Cứ như vậy, ta cũng chẳng còn cách nào khác. Chỉ đành xin lỗi công chúa Tô Niệm, đích thân tiễn nàng lên đường."
Nghe vậy, Tô Niệm cười khan một tiếng, đứng dậy lùi lại một bước, chăm chú nhìn Đoạn Tư Ngôn, đầy vẻ đề phòng.
"Đoạn vệ thủ nói gì mê sảng vậy? Ngài đưa ta ra khỏi Đại Càn, ta cảm kích ngài còn không kịp, sao lại có chuyện hận ý ở đây?"
Đoạn Tư Ngôn lại lắc đầu.
"Công chúa Tô Niệm đùa rồi. Nếu ta là nàng, tộc ta bị diệt, mặc kệ đối phương là ai, ta chỉ có một ý nghĩ duy nhất: cuối cùng sẽ có một ngày, chắc chắn không để lại một kẻ thù nào của chủng tộc ta.
E rằng công chúa Tô Niệm thông minh, lại học tập ở Quốc Tử Giám lâu như vậy, tự nhiên cũng có cùng ý nghĩ với ta."
Nói xong, Đoạn Tư Ngôn đột nhiên đứng dậy, trên tay không biết từ lúc nào đã có thêm một thanh kiếm.
"Hôm nay, ta xin lỗi công chúa. Mời công chúa yên tâm lên đường!"
Sắc mặt Tô Niệm hoàn toàn biến đổi. Hóa ra Đoạn Tư Ngôn không phải tiễn nàng về Yêu quốc, mà là muốn g·iết nàng!
. . .
Tây Nam Đạo.
Núi rừng hoang miếu.
Giờ phút này, Tô Niệm đầy vẻ đề phòng, thận trọng lùi lại mấy bước, phòng bị Đoạn Tư Ngôn đột ngột ra tay. Thế nhưng, Đoạn Tư Ngôn chỉ ngẩng đầu nhìn một lượt khung cảnh hoang tàn bên trong miếu, không có thêm bất kỳ động tác thừa thãi nào khác.
"Lúc này, thời gian chưa đến. Công chúa Tô Niệm không cần lo lắng ta sẽ ra tay. Không biết nàng có còn muốn nghe ta lải nhải không?"
Dưới ánh lửa bập bùng, sắc mặt Đoạn Tư Ngôn càng lúc càng trở nên quỷ dị, lúc sáng lúc tối. Thế nhưng Tô Niệm không hề muốn bộc phát tranh đấu với hắn vào lúc này.
Nơi đây là Đại Càn, e rằng bất kỳ động tĩnh nào cũng sẽ dẫn sự chú ý của những kẻ hữu tâm. Bởi vậy, tốt nhất là không nên động thủ.
Chắc chắn hiện tại Đoạn Tư Ngôn vẫn còn muốn nói chuyện, nàng tự nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội này.
Bởi vậy, Tô Niệm cũng ngồi xuống một chỗ cách xa hơn một chút, ra hiệu cho Đoạn Tư Ngôn tiếp tục, tỏ ý mình nguyện ý lắng nghe.
Lúc này, Đoạn Tư Ngôn vẫn không khỏi cảm thán thế sự đều có luật nhân quả. Hắn chỉ vào chỗ Tô Niệm đang ngồi, đột ngột mở lời.
"Chỗ đó hẳn là nơi công chúa Như Yên qua đời."
"Cái gì?"
Tô Niệm làm sao cũng không nghĩ tới đây lại là nơi Như Yên đã mất. Nghĩ đến đây, sắc mặt nàng không khỏi trắng bệch.
Nhưng câu nói tiếp theo của Đoạn Tư Ngôn càng khiến Tô Niệm kinh hãi đến mức không biết phải nói gì.
"Còn bên cạnh, hẳn là nơi con ta Đoạn Ý đã chết."
"Khoan đã!"
Ban đầu Tô Niệm vẫn chưa cảm thấy có gì bất thường, nhưng lúc này đột nhiên bừng tỉnh, ngay sau đó quát lớn một tiếng.
"Khoan đã, ngài nói người nam tử Nhân tộc ở cùng Như Yên, thực ra là con trai của ngài sao?"
Tô Niệm nhìn ánh mắt Đoạn Tư Ngôn, lòng tràn đầy sợ hãi. Nghĩ vậy, e rằng việc Như Yên vào Đại Càn cũng không phải chỉ là nhất thời hứng khởi đơn giản như vậy.
Người đàn ông trước mặt này rốt cuộc đã làm bao nhiêu chuyện? Thậm chí hắn còn có thể lợi dụng cả con trai mình làm một phần của kế hoạch. Năng lực bố cục như vậy thật sự quá kinh khủng.
Có lẽ tất cả những gì mình đã làm, đều nằm trong tính toán của đối phương. Chỉ nghĩ đến điều đó thôi cũng đã thấy kinh hoàng rồi.
Thế nhưng lúc này, Đoạn Tư Ngôn không hề đáp lại Tô Niệm mà chìm vào hồi ức, khóe môi vậy mà khẽ cong lên.
"Con ta từ nhỏ đã có thiên tư thông minh. Đáng tiếc, mẫu thân nó trước kia theo ta bôn ba ngược xuôi, để lại mầm bệnh. Khi nó ra đời, mẹ nó đã khó sinh mà mất. Dù Ý nhi thuận lợi chào đời, nhưng từ nhỏ thể chất đã yếu ớt.
Khi ấy ta mới từ Tây Bắc trở về, thấy nó thể chất gầy yếu, không thích hợp tập võ, ta liền cố gắng giấu diếm sự tồn tại của nó, cho nó theo nghiệp văn chương, học chữ nghĩa.
Thế nhưng hổ phụ không sinh chó con. Con ta dù không thể luyện võ, nhưng việc học hành vẫn thuộc hàng thượng đẳng. Các tiên sinh trong học đường đều khen không ngớt lời.
Nó không một chút nào giống ta, mà giống hệt mẹ nó, tuấn tú vô cùng, toát lên vẻ thư sinh nho nhã, khiến ai nhìn vào cũng biết ngay là một con mọt sách.
Sự tồn tại của nó không mấy người biết, bởi nó không thích hợp lộ diện trước công chúng.
Một lần tra án, ta vừa lúc đi qua vùng Tây Nam, gặp phải công chúa Như Yên đang bỏ nhà trốn đi. Khi ấy, trong lòng ta liền nảy ra một ý nghĩ.
Và Ý nhi quả không hổ là con của ta. Sau khi ta nói ra kế hoạch, nó đã không chút do dự tạo cơ hội để làm quen với công chúa Như Yên.
Sau đó, mọi diễn biến đều nằm trong dự liệu của ta. Công chúa Như Yên và con ta chìm đắm trong bể tình, điều này càng khiến ta thêm phần chắc chắn vào đại kế hòa bình.
Chỉ tiếc, con ta còn chưa kịp nở hoa kết trái đã bỏ mạng tại đây. Nếu nó còn sống, biết đâu một ngày nào đó có thể trở thành đại nho cũng không chừng.
Nhưng vì Đại Càn, ta không hề hối hận."
Lúc này, Đoạn Tư Ngôn quay đầu nhìn về phía Tô Niệm, trong mắt tràn đầy tiếc nuối.
"Than ôi, chỉ có thể nói dù ta mưu đồ kín đáo đến mấy, cuối cùng cũng không thắng được thiên ý. Thật đáng tiếc.
Ta vốn cho rằng Thanh Khâu Hồ tộc sẽ là khởi đầu cho hòa bình giữa hai tộc Nhân Yêu, nhưng nào ngờ lại vì vậy mà bị diệt tộc.
E rằng những kẻ mãng phu trong triều đình lúc này đã đang ăn mừng. Bọn chúng nào hiểu rằng đại nghiệp hòa bình mới là lối thoát duy nhất của Đại Càn?
Bởi vậy, vì đại nghiệp của ta, nàng không thể chết dưới tay những kẻ mãng phu kia. Nếu ta đưa nàng đến kinh đô, thì hôm nay, chính ta sẽ tiễn nàng xuống suối vàng.
Dù sao đây cũng là mối thù diệt tộc. Ta thực sự không thể giữ nàng lại được. Nếu nàng còn sống, chỉ biết một lòng nghĩ đến báo thù rửa hận, vậy Nhân tộc ta chẳng phải sẽ phải ngày ngày phòng bị sự báo thù của nàng sao?
Bởi vậy, xin đừng trách ta, công chúa Tô Niệm. Mời nàng lên đường bình an."
Nói đến đây, Đoạn Tư Ngôn vậy mà chắp tay vái Tô Niệm, rồi sau đó...
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ trọn vẹn tâm huyết của tác phẩm gốc.