(Đã dịch) Chỉ Chưởng Tiên Cung - Chương 10: Hạ sơn
"Ngươi muốn đi Cổ Bảo Các?" Lạc Thanh Mai kinh ngạc.
"Thông minh." Lâm Huyền Thanh cười nói.
Lạc Thanh Mai mở to mắt, không khỏi đắc ý hừ một tiếng nói: "Vậy ngươi xem như là tìm đúng người rồi. Sư phụ ta chính là người giám bảo tài giỏi nhất toàn bộ Cổ Kiếm Môn. Với thân phận là đệ tử đích truyền của người, ta đương nhiên đã được chân truyền từ người. Hơn nữa, ta hiện đang phụ trách quản lý Cổ Bảo Các, mọi bảo vật bên trong đều rõ như lòng bàn tay vậy..."
Lâm Huyền Thanh vốn dĩ biết Lạc Thanh Mai phụ trách quản lý Cổ Bảo Các, nên mới đến nhờ nàng giúp mình giám bảo. Dẫu sao, Cổ Bảo Các đã cất giữ vô số của cải quý báu của Cổ Kiếm Môn hơn ba ngàn năm. Nếu không có người am hiểu dẫn đường, đối mặt với bảo vật đếm không xuể, nhất định sẽ hoa mắt, không chắc đã chọn được món đồ thật sự thích hợp với bản thân.
Nhưng hắn vạn lần không ngờ, nữ tử này lại "khoe khoang" như vậy, khiến trong lòng hắn không khỏi toát mồ hôi lạnh. Thấy nàng còn muốn thao thao bất tuyệt nói tiếp, Lâm Huyền Thanh đành ho khan hai tiếng, cắt ngang lời nàng: "Bản lĩnh của Lạc sư muội, ta tự nhiên vô cùng kính phục, nếu không thì đã chẳng đến tìm muội rồi. Việc này không nên chậm trễ, chi bằng chúng ta lập tức lên đường đến Cổ Bảo Các đi thôi."
"Được thôi!" Lạc Thanh Mai sảng khoái đáp, "Thôi được, nể mặt ngươi có mắt nhìn như vậy, ta sẽ giúp ngươi một lần. Hì hì, chúng ta đi nhanh thôi."
Cổ Bảo Các cách Ngọc Hành Động không xa, chỉ mất thời gian đốt hết một nén hương, hai người đã đến nơi. Vài tên đệ tử áo lam phụ trách trông coi Cổ Bảo Các hiển nhiên đều rất quen thuộc với Lạc Thanh Mai, nhao nhao tiến lên chào hỏi.
"Lạc sư tỷ, sao tỷ lại có nhã hứng đến Cổ Bảo Các vậy? Mấy ngày nay đệ đã rất chăm chỉ quét dọn đình viện, sắp xếp thư tịch, bưng trà dâng nước... Tỷ nhất định phải nói tốt cho đệ vài câu trước mặt Trần động chủ nhé, chuyện đệ lỡ làm vỡ đèn lưu ly lần trước, người đừng phạt đệ nữa có được không?"
"Ồ, Lâm sư huynh cũng đến ạ? Nghe nói Lâm sư huynh gần đây đã đột phá tầng sáu Vân Khí Quyết, thật là đáng mừng quá đi. Lần này huynh đến chắc chắn là muốn chọn linh khí tiện tay đúng không? Có cần đệ giúp đỡ không?"
"Ôi chao, Lạc sư tỷ, sao tỷ lại có thể ôm Phệ Linh Thử vào Cổ Bảo Các chứ? Phải biết, Cổ Bảo Các có quy định rõ ràng, bất kỳ linh thú nào cũng không được đến gần trong vòng ba mươi trượng! Thôi được, Lạc sư tỷ ngài đương nhiên là trường hợp đặc biệt, cho phép ngài phá l�� một lần cũng chẳng sao. Cứ coi như đệ chưa từng thấy gì cả."
Các đệ tử dưới cảnh giới Biển Mây của Cổ Kiếm Môn, tất cả đều được xếp hạng dựa theo thứ tự nhập môn trước sau. Còn một khi đột phá cảnh giới Biển Mây, thì lại được xếp hạng dựa theo thực lực. Bởi Lâm Huyền Thanh được Lâm Đông Phương đưa vào Cổ Kiếm Môn từ năm ba tuổi, xét về tư lịch thì hắn cao hơn phần lớn đệ tử áo lam, vì vậy rất nhiều người đều gọi hắn là "Sư huynh".
Đương nhiên, điều này cũng là do hiện tại hắn đã thăng cấp thành đệ tử tinh anh; nếu hắn vẫn chỉ là một thân phận tạp dịch, thì những người này có lẽ sẽ chẳng thèm liếc nhìn hắn dù chỉ một lần.
"Lui hết đi, ai làm việc nấy! Đừng có quấy rầy ta chọn linh khí cho Lâm sư huynh." Lạc Thanh Mai sốt ruột sai khiến tất cả những người này rời đi.
Những người đó nghe nói lại là Lạc Thanh Mai đích thân chọn linh khí cho Lâm Huyền Thanh, nhất thời đều ghen tỵ phát điên. Cần biết rằng, ở cái nơi nhỏ bé Cổ Bảo Các này, hầu như tất cả đệ tử áo lam đều xem Lạc Thanh Mai là đối tượng yêu mến. Đương nhiên, họ cũng đều biết tính khí của Lạc Thanh Mai, tự nhiên không dám biểu lộ ra, nếu không thì không chừng họ sẽ trực tiếp bị ép phải đấu sức với Thiết Tí Viên.
Rất nhanh, toàn bộ Cổ Bảo Các được dọn dẹp sạch sẽ, chỉ còn lại hai người Lâm Huyền Thanh và Lạc Thanh Mai.
Lâm Huyền Thanh ngẩng đầu, chỉ thoáng nhìn qua cảnh tượng bên trong Cổ Bảo Các, nhất thời bị chấn kinh. Chỉ thấy không gian tầng thứ nhất này vô cùng rộng lớn, dựng lên từng dãy giá đỡ cao hơn một người, mỗi giá đều bày hàng chục đến hàng trăm món linh khí, muôn hình vạn trạng, rạng ngời rực rỡ.
Những linh khí này, đại đa số đều có hình thù kỳ lạ, lấy linh khí cấp thấp chiếm phần lớn, linh khí trung đẳng chỉ khoảng mười món.
Đến tầng thứ hai của Cổ Bảo Các, thì lại cất giữ hàng vạn thẻ ngọc, ngọc khuê; đây là các loại điển tịch công pháp mà Cổ Kiếm Môn thu thập được từ khi lập phái cho đến nay, có thể nói là giá trị liên thành.
Đến cửa thang gác tầng thứ ba, thì lại treo lơ lửng một tấm ván gỗ, trên đó khắc một chữ "Cấm", phàm là chưa được sự cho phép của Chưởng môn và bảy đại động chủ, bất kỳ ai cũng không được đặt chân lên nửa bước.
"Này, đừng có thất thần nữa. Ngươi mau nói cho ta biết, ngươi muốn loại linh khí nào?" Lạc Thanh Mai vẫy vẫy bàn tay ngọc trước mặt Lâm Huyền Thanh, chờ hắn hoàn hồn rồi mới hỏi.
Lâm Huyền Thanh hít một hơi thật sâu, hắn biết rằng dù có nhiều linh khí và điển tịch như vậy, bản thân cũng không thể chiếm đoạt tất cả. Kế sách hiện tại, quan trọng nhất vẫn là nhanh chóng chọn cho mình một món linh khí tiện tay. Thế là, hắn hơi suy tư, rồi từ từ nói: "Ta cần một thanh kiếm, thanh kiếm này nhất định phải ẩn chứa liệt hỏa, tính chất cứng rắn, tốt nhất là linh khí trung đẳng..."
"Cái gì, linh khí trung đẳng ư?" Lạc Thanh Mai nghe vậy, hét lớn: "Linh khí trung đẳng, ngay cả toàn bộ Cổ Bảo Các này, cũng chỉ có mười mấy món mà thôi, hơn nữa mỗi món đều phải được sự cho phép của Chưởng môn mới có thể lĩnh. Ngay cả bảy đại động chủ cũng không thể tùy ý điều động."
Ngay cả linh khí trung đẳng cũng không được sao?
Lâm Huyền Thanh cười khổ. Từ khi có được Tiên cung nhẫn, tầm mắt của hắn đã nâng cao rất nhiều, linh khí cấp thấp bình thường căn bản không lọt vào mắt xanh của hắn. Hắn khẽ nhíu mày, hỏi: "Chẳng lẽ chỉ có thể chọn trong số linh khí cấp thấp thôi sao?"
"Cái đó ngược lại cũng không hẳn là vậy," Lạc Thanh Mai nghiêng đầu suy nghĩ một lát, đột nhiên ánh mắt sáng lên, "Ta biết một chỗ, đừng nói linh khí trung đẳng, ngay cả linh khí cao cấp cũng có thể tùy ý lấy, hơn nữa không cần bẩm báo Chưởng môn. Đến đây, đến đây, ta dẫn ngươi đi xem thử, hẳn là vẫn còn ở đó thôi..."
Nàng hùng hổ kéo tay Lâm Huyền Thanh, xuyên qua một cánh cửa sau của Cổ Bảo Các, tiến vào một căn phòng tạp vật ở hậu viện. Bên trong phủ đầy bụi bặm, còn trong phòng tạp vật, thì vứt lung tung rất nhiều linh khí không còn nguyên vẹn, hiển nhiên những món này đều đã bị loại bỏ vì nhiều lý do.
Chúng bị vứt ở đây là bởi vì những linh khí này không còn giá trị sử dụng hay phục hồi, chỉ có thể mặc cho chúng mục nát. Hơn nữa, cứ mỗi một khoảng thời gian, lại có rất nhiều linh khí không trọn vẹn khác bị ném vào.
"Ngươi nói chính là nơi này sao?" Lâm Huyền Thanh nhất thời há hốc mồm.
"Đúng vậy chứ! Không phải nơi này thì còn nơi nào nữa? Ngươi cứ yên tâm mà chọn đi, có chuyện gì xảy ra, ta sẽ chịu trách nhiệm thay ngươi." Lạc Thanh Mai vỗ vỗ bộ ngực căng tròn, hào sảng nói.
Lâm Huyền Thanh cạn lời. Tìm kiếm linh khí trong một đống phế liệu thế này, thì có thể ra đại sự gì chứ? Lừa đảo! Đây rõ ràng là một cái hố, sớm biết vậy, hắn đã chẳng tìm nha đầu này đến giúp rồi. Đây đâu phải là giúp giám bảo, rõ ràng là tự đào hố chôn mình, mà hắn lại còn muốn ngu ngốc nhảy vào...
"Khụ, Lạc sư muội, ta thấy ta vẫn nên đi chọn một món linh khí cấp thấp thì hơn! Mấy thứ đồ này..." Lâm Huyền Thanh ho khan hai tiếng, xoa xoa tay nói.
"Sao vậy, ngươi đang nghi ngờ ánh mắt của ta sao? Ta nói cho ngươi biết nhé! Nơi này thật sự có linh khí cao cấp đấy, không tin, ta sẽ chỉ cho ngươi xem..." Lạc Thanh Mai nhất thời bất mãn, dám nghi ngờ ánh mắt của bổn tiểu thư sao, ai mà chịu nổi chứ!
"Chít chít!"
Phệ Linh Thử trong ngực Lạc Thanh Mai đột nhiên giãy dụa mấy lần, lập tức nhảy xuống đất, ung dung chui vào đống tàn tích linh khí kia...
"Ồ, Phệ Linh Thử nó..."
Rất nhanh, Phệ Linh Thử liền thò cái đầu nhỏ ra, trong miệng ngậm một cây chủy thủ màu đen đen thui, như dâng bảo vật quý giá mà nhảy đến bên chân Lâm Huyền Thanh, liên tục kêu "chít chít chi" ầm ĩ.
"Cái gì, ngươi nói cây chủy thủ này là bảo vật giá trị liên thành sao?" Lâm Huyền Thanh ngẩn ra, từ miệng Phệ Linh Thử gỡ lấy cây chủy thủ, lật đi lật lại ngắm nghía.
"Cây chủy thủ này... A, ta nhớ ra rồi!" Lạc Thanh Mai vỗ trán một cái, như nghĩ ra điều gì, "Món đồ này từ khi ta phụ trách tiếp quản Cổ Bảo Các đã bị vứt bỏ ở đây rồi. Nghe nói, hơn một ngàn năm trước, khi Cổ Kiếm Môn ta còn đang trong thời kỳ cường thịnh, một vị Chưởng môn đã cướp được nó từ một môn phái tu tiên cổ xưa nào đó. Đương nhiên, trong số những chiến lợi phẩm đó có rất nhiều món khác, tuyệt đại đa số đều giá trị liên thành, chỉ riêng cây chủy thủ này là bình thường nhất, vị Chưởng môn đó thấy không có giá trị gì nên đã vứt nó đến đây."
"Món đồ này bên ngoài không hề có bất kỳ dao động linh khí nào, hơn nữa trên bề mặt cũng không có cấm chế gia trì, trông chẳng khác gì một cây chủy thủ thông thường cả..." Lâm Huyền Thanh tỉ mỉ quan sát xong, cũng không nhìn ra chỗ đặc biệt nào của cây chủy thủ này, trong lòng không khỏi rất đỗi nghi hoặc.
"Đúng thế chứ! Nếu cây chủy thủ này thật sự là bảo bối ghê gớm gì, thì cũng sẽ không bị vứt bỏ ở đây đâu..." Lạc Thanh Mai khẳng định nói.
"Nhưng Phệ Linh Thử lại nói, món đồ này không tầm thường..." Lâm Huyền Thanh cau mày, lầm bầm.
"Cái con chuột này mũi chắc chắn bị hỏng rồi. Phệ Linh Thử tuy được mệnh danh là có thể 'Tìm khắp thiên hạ vạn bảo', nhưng cũng sẽ có lúc nhìn nhầm. Ta thấy, ngươi vẫn nên đổi sang chọn món linh khí khác đi." Lạc Thanh Mai suy nghĩ một chút, cũng chỉ có lời giải thích này mới hợp lý.
Lâm Huyền Thanh nhẹ nhàng lắc đầu: "Thôi được. Ta tin Phệ Linh Thử sẽ không lừa ta, cây chủy thủ này, ta muốn nó."
"Cái gì, ngươi lại muốn một món rác rưởi ư?" Lạc Thanh Mai kinh ngạc thốt lên, "Không suy nghĩ thêm một chút sao?"
"Không cần." Lâm Huyền Thanh kiên định nói.
"Vậy cũng được! Nếu ngươi đã bằng lòng lãng phí cơ hội chọn bảo vật lần này, ta cũng chẳng có gì để nói nhiều. Nếu một ngày nào đó ngươi hối hận, thì cứ đến tìm ta. Ta sẽ nghĩ cách để ngươi chọn lại một món khác..." Lạc Thanh Mai nhẹ nhàng cắn môi, như thể đã đưa ra một quyết định khó khăn mà nói ra mấy lời đó.
Lâm Huyền Thanh đột nhiên có chút cảm động. Nữ tử này tuy rằng quản lý Cổ Bảo Các, nhưng cũng không có quyền hạn cho phép người khác chọn bảo vật tùy tiện. Nàng có thể nói ra những lời này, tất nhiên là phải gánh chịu nguy hiểm bị sư phụ quở trách.
"Được, đa tạ muội, Lạc sư muội. Bất quá, ta nghĩ dù cho món đồ này chỉ là một món rác rưởi, trong thời gian ngắn ta cũng sẽ không thay đổi nó đâu. Ta dự định tối nay sẽ rời tông môn, đi chấp hành nhiệm vụ mà Chưởng môn đã dặn dò." Lâm Huyền Thanh cười sang sảng một tiếng, cất cây chủy thủ này vào túi trữ vật, xoa xoa đầu nhỏ của Phệ Linh Thử rồi nói.
"Cái gì, ngươi muốn hạ sơn ư?" Lạc Thanh Mai kinh ngạc nói.
"Đúng vậy. Chẳng lẽ Lạc sư muội có chuyện gì sao?" Lâm Huyền Thanh gật đầu, nghi hoặc nhìn nàng.
"À không phải. Chỉ là ta nghe sư phụ người nói, giới tu tiên lòng người hiểm ác, khắp nơi đều là âm mưu tính toán, chắc chắn nguy hiểm trùng trùng, ngươi nhất định phải tự mình cẩn thận đó." Lạc Thanh Mai ân cần nói.
"Ha ha, ta nhất định sẽ cẩn thận." Lâm Huyền Thanh gật đầu lia lịa.
Trong lòng hắn thầm nghĩ, cái gọi là lòng người hiểm ác, kỳ thực Cổ Kiếm Môn này sao lại không phải vậy? Liêu Bằng kia hết lần này đến lần khác muốn đẩy hắn vào chỗ chết, nếu không phải hắn may mắn, e rằng đã sớm chết trong giếng cạn rồi. Cũng chỉ có người may mắn như Lạc Thanh Mai, từ nhỏ đã sống dưới sự bảo bọc của Trần động chủ, mới không nhìn thấy những chuyện âm u mịt mờ này của Cổ Kiếm Môn.
Hai người lại trò chuyện vài câu. Qua lời nói của Lạc Thanh Mai, Lâm Huyền Thanh nhận thấy nàng đối với giới tu tiên bên ngoài vừa mong đợi lại vừa sợ hãi, nghe có vẻ vô cùng mâu thuẫn.
"Này, Lâm sư huynh, chờ huynh chấp hành nhiệm vụ trở về, nhất định phải kể những điều hiểu biết về thế giới bên ngoài cho ta nghe đó nha!" Lạc Thanh Mai lại như một đứa trẻ tò mò.
"Được, một lời đã định." Lâm Huyền Thanh cười nói.
"Chúng ta vỗ tay làm thề, không được chơi xấu!"
"Đùng!"
Hai bàn tay, một lớn một nhỏ, va vào nhau trên không trung, tạo ra tiếng vỗ tay vang dội.
Sau khi từ biệt Lạc Thanh Mai, Lâm Huyền Thanh dùng tốc độ nhanh nhất đến Thúy Hoàng Các thu dọn đơn giản một chút y phục, rồi ngay trong đêm đó hạ sơn, rời khỏi Cổ Kiếm Môn.
Sở dĩ sau khi đánh trọng thương Liêu Bằng mà hắn vẫn chưa gặp phải sự trả thù của Trử động chủ, là vì nghe nói Trử động chủ kia gần đây vừa bế quan, e rằng còn chưa biết chuyện cháu trai bảo bối của mình bị thương. Hắn nhất định phải rời khỏi Cổ Kiếm Môn trước khi Trử động chủ nhận được tin tức, bằng không, cho dù Chưởng môn Mã Minh Vũ đích thân ra mặt, cũng không giữ được cái mạng nhỏ này của hắn.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.