(Đã dịch) Chí Cường Kiếm Thánh - Chương 1 : Luân Hồi đài
Vân Mặc đứng trên đỉnh núi xanh biếc, cảm nhận tơ thần hồn cuối cùng sắp tiêu tán, cười khổ nói: "Không ngờ, ta Vân Mặc, sau khi trở thành phế nhân, lại chính là kẻ đầu sỏ khiến tông môn bị diệt vong. Trì Cung Thiên, nếu có kiếp sau, ta thề sẽ lấy thủ cấp ngươi, tế vong hồn hơn một ngàn hai trăm sinh mạng Băng Thần Tông ta!"
Vừa dứt lời, tơ thần hồn cuối cùng của Vân Mặc tan biến, thân thể cũng hóa thành hư vô giữa thế gian.
Năm Băng Thần Công Nguyên thứ một trăm lẻ ba nghìn, Băng Thần Tông, một tông môn Lục Tinh, bị diệt vong.
Vân Mặc, thiên tài độc nhất vô nhị của Băng Thần Giới, đã gục ngã.
*
Vân Mặc cảm thấy tàn hồn cuối cùng tiêu tán, toàn thân như bị kéo giật.
Đột nhiên, một luồng hấp lực bất ngờ ập đến, Vân Mặc hoàn toàn mất đi ý thức, chìm vào hôn mê. Mặc dù ở Băng Thần Giới cũng có thuyết Luân Hồi, nhưng rốt cuộc chẳng ai thực sự biết rõ. Có lẽ nó có thật, nhưng những người từng biết thì đều đã không còn.
"Ô? Mình chưa chết sao?" Mãi rất lâu sau đó, Vân Mặc mới chật vật mở mắt. Nhìn thảo nguyên xanh biếc bốn phía, hắn không kìm được mà kinh ngạc thốt lên. Dù sao thì trước đó, hắn đã đinh ninh rằng mình sẽ chết thêm lần nữa.
Ngay lập tức, trong hư không đột nhiên truyền đến tiếng cười lạnh: "Không, ngươi thực sự đã chết rồi."
Vân Mặc giật nảy mình, vội vàng chắp tay hành lễ và nói: "Tiền bối, không biết đây là nơi nào?"
"Đây chính là Luân Hồi Đài. Ta là phán quan của ngươi, ngươi có thể gọi ta là Thần Phán." Âm thanh trong hư không lần thứ hai truyền đến, chỉ là không còn vẻ cười nhạt như trước, mà mang theo một chút tự hào.
Thần Phán vừa dứt lời, bên cạnh Vân Mặc xuất hiện một tế đàn to lớn.
Trên tế đàn hiện ra sáu cánh cửa.
Thần Phán thấy Vân Mặc còn sững sờ tại chỗ, liền tiếp tục nói: "Vân Mặc, người của Tiểu giới Băng Thần. Tu chân giả, tu vi cao nhất đạt Hóa Hư Viên Mãn. Khi còn sống, chuyên làm việc thiện, diệt trừ kẻ ác, nhưng lại lỡ bước vào Hồ Lô Đảo, vô tình phóng thích sáu vạn Ác Linh, khiến cả một thế giới phàm nhân bị hủy diệt. Thôi, công và tội bù trừ cho nhau."
Nghe vậy, Vân Mặc đột nhiên nhớ lại một kỳ ngộ lúc còn sống.
Khi đó hắn vẫn còn ở cảnh giới Khai Thần hậu kỳ, vô tình lạc vào Hồ Lô Đảo, một hiểm địa của Băng Thần Giới. Tại đó, hắn phát hiện một nơi truyền thừa, và đã vô tình đả thông Giới Vực Thời Không, khiến một số thứ không tên thoát ra ngoài. Chẳng qua lúc đó hắn không để ý, đến khi được Thần Phán nhắc đến mới sực nhớ ra.
Mà ở Băng Thần Giới, tu vi cao nhất là Đại Tiên kỳ, là cảnh giới mà người tu luyện có thể phi thăng Tiên giới chỉ trong một bước.
Vân Mặc với tu vi cao nhất là Hóa Hư Viên Mãn, thì vẫn còn thuộc hàng trung bình. Dù vậy, Vân Mặc mới ba mươi tuổi đã đạt đến Hóa Hư Viên Mãn, hơn nữa chỉ cần một bước nữa là có thể bước vào Phản Đỉnh, vấn đỉnh Đại Tiên, nghiễm nhiên là thiên tài đệ nhất Băng Thần Giới.
Lúc này.
Sáu cánh cửa trên tế đàn đồng loạt sáng lên, mỗi cánh cửa đều phát ra một âm thanh trang nghiêm.
Môn thứ nhất: Tiên Môn. Người có công đức vô thượng khi còn sống có thể nhập Tiên Môn. Sinh ra đã là Tiên, không cần nhập Lục Đạo Luân Hồi.
Môn thứ hai: Giới Môn. Người có đại công đức khi còn sống có thể nhập Giới Môn. Sinh ra là Ngụy Tiên, có thể phi thăng Tiên giới.
Môn thứ ba: Vực Môn. Người có tiểu công đức khi còn sống có thể nhập Vực Môn. Sinh ra đã có thể tu chân, có thể trường thọ vạn năm.
Môn thứ tư: Địa Môn. Người vô công đức khi còn sống có thể nhập Địa Môn. Sinh ra làm người phàm, mọi công đức tiêu tan hết.
Môn thứ năm: Quỷ Môn. Người làm nhiều việc ác khi còn sống, nhập Quỷ Môn. Sinh ra làm Quỷ, chịu mọi tôi luyện đau khổ.
Môn thứ sáu: Thập Bát Môn. Người gây tội ác tày trời khi còn sống, nhập Thập Bát Môn. Trọn đời không được siêu sinh, bị đày vĩnh viễn vào biển máu Địa Ngục.
"Ngươi, Vân Mặc. Bản quan xét thấy ngươi vô tình gây lỗi lầm, cho ngươi nhập Vực Môn." Thần Phán dường như suy tính một lát rồi hạ quyết tâm nói.
Nếu không phải vì Vân Mặc khi còn sống cũng có công đức, hơn nữa luôn hành thiện diệt ác, thì e rằng chỉ có thể vào một trong những cánh cửa thấp kém hơn. Phải biết rằng, sáu vạn Ác Linh kia ấy vậy mà đã hủy diệt cả một thế giới phàm nhân, gây ra vô số oan hồn.
Thấy Vân Mặc không nói gì, Thần Phán quát lớn một tiếng: "Vân Mặc, ngươi có phục quyết định của bản phán quan không?"
"Vân Mặc xin phục." Vân Mặc cũng không ngờ mình vô tình lại gây ra lỗi lầm lớn đến vậy, nhưng vẫn có thể trở lại Vực Môn. Ba môn trong Lục môn vừa rồi hắn cũng đại khái hiểu rõ, chắc hẳn là giới vực như Băng Thần Giới mà hắn từng ở. Nghĩ vậy, Băng Thần Giới hẳn là thuộc loại Vực Môn.
"Ừm, vậy là tốt rồi. Bất quá ngươi không cần nản lòng, dù ngươi ở Vực Môn, chỉ cần chuyên tâm tu hành, tích lũy đại lượng công đức và số mệnh. Tương lai vẫn có cơ hội vào Giới Môn chứ không phải không thể. Thôi được, bây giờ ta sẽ đưa ngươi vào Vực Môn."
Ngay lập tức, toàn bộ không gian trở nên hỗn loạn.
Vực Môn phóng ra một luồng bạch quang bao trùm lấy Vân Mặc, như đang điên cuồng rung chuyển.
Rầm! Rầm!
Đột nhiên.
Nơi Vân Mặc đang đứng bỗng rung chuyển dữ dội, toàn bộ không gian bị xé toạc ra một lỗ nhỏ, bảy nam tử đeo mặt nạ xuất hiện. Một nam tử đứng giữa, trong tay cầm một trận bàn và một chiếc nhẫn.
"Nhanh chóng đoạt lấy Tiên Môn và Thập Bát Môn! Những kẻ không liên quan lập tức giết sạch!" Một trong bảy nam tử đó, ánh mắt tàn nhẫn liếc nhìn Vân Mặc một cái rồi trực tiếp nói.
Nam tử đứng giữa kia đột nhiên ngăn lại và nói: "Không thể! Kẻ hèn mọn kia đang được Vực Môn truyền tống, tuyệt đối không thể ra tay bây giờ. Nếu không, giết chết kẻ hèn mọn đó, Tiên Môn và Thập Bát Môn sẽ đều biến mất."
Tên nam tử có ánh mắt tàn nhẫn lúc nãy hằn học trừng Vân Mặc một cái, nhìn về phía hư không một chút, rồi hét lớn một tiếng: "Cẩu tặc, chết đi!"
Dứt lời, trong tay hắn đột nhiên hiện ra một pháp bảo hình ngọn núi nhỏ, đập thẳng vào hư không.
Pháp bảo hình ngọn núi nhỏ này vừa được tế ra, Vân Mặc liền cảm thấy nỗi sợ hãi và uy áp cực lớn. Mặc dù uy áp này chỉ gián tiếp chạm tới hắn, nhưng Vân Mặc đã cảm thấy thần hồn mình không ổn chút nào, dường như sắp bay ra khỏi cơ thể.
Thần Phán lúc nãy thấy vậy, kinh hoảng nói: "Là... Phiên Thiên Ấn! Phán Vương, cứu ta!"
Lại một luồng uy áp khác xuất hiện. Toàn bộ không gian dường như trở nên ổn định hơn rất nhiều, Vân Mặc cũng cảm thấy thần hồn mình dần dần ổn định trở lại. Hơn nữa, luồng bạch quang bao quanh hắn ngày càng đậm đặc, dường như muốn đẩy hắn bay về phía Vực Môn. Lúc này, Vân Mặc cảm thấy luồng bạch quang đó đang hòa vào cơ thể mình, mang đến từng đợt cảm giác thư thái.
"Kẻ trộm nào, dám đến Luân Hồi Đài sinh sự!" Trong hư không, truyền đến một âm thanh khác biệt. Có lẽ đây chính là Phán Vương mà Thần Phán nhắc đến lúc nãy, hẳn là một cường giả của Luân Hồi Đài.
Nói xong.
Tiên Môn, Giới Môn, Địa Môn, Quỷ Môn và Thập Bát Môn đồng loạt phát ra một luồng kim quang, bắn thẳng về phía nam tử đứng giữa trong số bảy kẻ kia. Xem ra Phán Vương cũng nhìn thấy vật trong tay hắn không tầm thường.
Kim quang bao phủ lên người nam tử đó, khiến thân hình hắn nhất thời hơi loạng choạng, nhưng hắn vẫn cắn răng nói: "Đừng động ta! Mau chóng kiềm chế Phán Vương! Đợi kẻ hèn mọn kia truyền tống đi, chúng ta sẽ bắt đầu thu lấy các môn!"
"Các ngươi là người của Tam Trọng Thiên? Chết đi!" Phán Vương quát lên vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ.
Một bàn tay vô hình vươn về phía nam tử đứng giữa, mặc dù sáu nam tử khác đã ra sức ngăn cản, nhưng chỉ làm tiêu tán uy năng của bàn tay đó đi mất bảy tám phần. Một hai phần còn lại vẫn đánh tới trước mặt nam tử đó.
Nam nhân kia bị kim quang của ngũ môn bao phủ, lại bị bàn tay vô hình của Phán Vương tập kích. Cả người hắn loạng choạng, trận bàn và nhẫn trong tay hắn vô tình rơi xuống, hắn the thé nói: "Mau đoạt lại Hư Không Trận Bàn và Tiên Vương Giới!"
Lúc này, Vân Mặc cũng cảm thấy mình sắp bị hút vào Vực Môn. Nhìn trận bàn và nhẫn đang rơi xuống về phía mình, cảm thấy mình sắp rời đi. Trong khoảnh khắc đó, một luồng bạch quang lóe lên, hắn thu toàn bộ trận bàn và nhẫn vào tay. Chỉ trong nháy mắt, Vân Mặc biến mất trong bạch quang, thành công tiến vào Vực Môn. Trước khi đi, dường như hắn còn nghe thấy vài tiếng thét chói tai, và cảm nhận được vài đạo công kích đang đuổi theo mình.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.