(Đã dịch) Chí Cường Kiếm Thánh - Chương 38 : Đi trước Yêu Hải
Xe dừng lại giữa rừng phong yêu kiều buổi chiều muộn, sương giăng trên lá đỏ, cùng những đóa hoa của hai tháng.
Bình yên, tươi đẹp, ai mà chẳng ước ao? Thế nhưng, ở Đại Yêu Giới, bình yên là một điều xa xỉ. Bởi vì có Đại Yêu Chi Hải và cả Vô Vọng Chi Hải tồn tại, chỉ có điều danh tiếng của nơi thứ nhất thì vang vọng hơn nơi thứ hai.
Sau vài ngày tuyển ch���n, Thương Khung Học Viện quyết định phái ra mười học viên có thực lực dưới cảnh giới Tinh Lực Thể. Theo thứ tự là Phương Huy, Vân Mặc, Ảnh Trúc, Tần Ngọc Cầm, Lăng Vân; năm vị còn lại đều là những nhân vật tiếng tăm trên Loạn Thế Bảng, theo thứ tự là Bạch Thiên Vũ, Lãnh Huyết, Đông Phong, Liễu Trung, Nhàn Thư.
Tần Ngọc Cầm đứng thứ hai trên Loạn Thế Bảng, có thể nói là cao thủ số một trong số các học viên của Thương Khung Học Viện. Lãnh Huyết hạng ba, Đông Phong hạng tư, Liễu Trung hạng năm, Nhàn Thư hạng sáu, còn Bạch Thiên Vũ tuy đứng thứ bảy, nhưng có lời đồn rằng hắn đã che giấu thực lực của mình.
Loạn Thế Bảng vốn là một bảng xếp hạng danh giá, vượt trội hơn cả Thiên Tài Bảng. Trong số đó, Ảnh Trúc cũng xếp thứ mười trên Loạn Thế Bảng. Có thể thấy, trong mười suất tham gia lần này, Loạn Thế Bảng đã chiếm tới bảy vị trí.
Vân Mặc, Lăng Vân, Phương Huy, cả ba đều là những nhân vật tiếng tăm trên Thiên Tài Bảng. Với đội hình như vậy, các học viên khác trong học viện đều không có bất kỳ tiếng nói phản đối nào. Ngược lại, có người lại cho rằng, Lăng Vân và Vân Mặc sẽ là gánh nặng cho những người trên Loạn Thế Bảng. Dù sao, các nhân vật trên Loạn Thế Bảng đều sở hữu thực lực cảnh giới Thần Mạch. Trong khi đó, Vân Mặc và Lăng Vân, dù tiến bộ rất nhanh, nhưng suy cho cùng vẫn không có được nội tình thâm hậu như những yêu nghiệt của Loạn Thế Bảng.
Tử Nguyệt nắm tay Vân Mặc, nói: "Vân Mặc ca ca, đi Đại Yêu Chi Hải nhất định phải cẩn thận thật nhiều đó nha."
Vân Mặc trao cho Tử Nguyệt một ánh mắt trấn an, Tử Nguyệt lúc này mới lưu luyến buông tay.
Hiệu suất được đặt lên hàng đầu. Lần này Thương Khung Học Viện đã vì hai vị Phó Viện Trưởng về muộn mà trì hoãn thời gian, nên từ khi công bố tin tức đến lúc xuất phát, chỉ cách vỏn vẹn nửa ngày.
Đoàn của Vân Mặc liền khởi hành.
Tần Ngọc Cầm, Phương Huy, Vân Mặc, Lăng Vân bốn người quen biết nhau từ trước nên tự nhiên đi cùng một chỗ. Bốn người vừa nói vừa cười, trên đường đi cũng trở nên thú vị hơn.
Lãnh Huyết, người cũng như tên gọi, tính tình vô cùng lạnh nhạt, nên không được lòng nhiều người. Hắn một mình đi trước cả đoàn.
Ảnh Trúc và Bạch Thiên Vũ thì thân thiết với nhau, cả hai thì thầm trò chuyện, không biết đang nói về chuyện gì. Đông Phong, Liễu Trung, Nhàn Thư ba người cũng thành một nhóm. Có thể thấy, giữa những thiên tài này, quan hệ không mấy hòa hợp.
Thế nhưng Vân Mặc có thể cảm nhận được một ánh mắt sắc lạnh từ phía sau. Dù chỉ lướt qua trong vài giây, hắn vẫn nhận ra đó là ánh mắt của Ảnh Trúc. Ảnh Trúc và Khổ Trúc, tuy không cùng một sư phụ nhưng có thể xem là quen biết, hiểu rõ tính cách của nhau. Ảnh Thâm, Ảnh Lạc bị Vân Mặc chém giết, Ảnh Trúc đương nhiên sẽ tìm cơ hội báo thù.
Trong Thương Khung Học Viện, các học viên không được phép nội đấu. Thế nhưng khi ra khỏi phạm vi học viện, thì khó mà nói trước được điều gì. Ảnh Trúc thầm nghĩ: "Vân Mặc, ở Đại Yêu Chi Hải, ngàn vạn lần đừng để ta gặp ngươi một mình."
Rất nhanh, mọi người rời khỏi phạm vi Thương Khung Học Viện.
Thương Khung Học Viện nằm ở phía Đông, Long Huyết Phủ ở phía Bắc, Thiết Phủ Đế Tông nằm ở phía Nam, còn Đại Yêu Chi Hải lại ở tận phía Đông. Nếu xét về khoảng cách, Thương Khung Học Viện là nơi gần nhất. Thế nhưng, hiện tại họ lại là những người khởi hành chậm nhất.
Lăng Vân huých nhẹ Vân Mặc: "Ôi chao, Vân Mặc, ngươi biết lần này đi Đại Yêu Chi Hải là để làm gì không?"
"Không phải là rèn luyện khí lực, tăng thêm chút kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại sao?"
Lăng Vân lắc đầu, chỉ Tần Ngọc Cầm, ra hiệu Vân Mặc hỏi nàng. Vân Mặc thắc mắc, chẳng lẽ còn có mục đích nào khác sao? Hỏa lão chỉ nói với hắn là đi ra ngoài để rèn luyện thôi mà.
"Sư tỷ, lần này còn có mục đích nào khác sao?"
"A? Có sao, không có a?" Tần Ngọc Cầm đưa tay vén nhẹ mái tóc lòa xòa trên trán, ánh mắt tránh né ánh nhìn của Vân Mặc. Vân Mặc đã sống hai đời, đương nhiên hiểu rõ tính cách của Tần Ngọc Cầm. Nàng đang nói dối, vậy thì chắc chắn có mục đích khác rồi.
Thế nhưng, nếu Hỏa lão chưa nói thì hắn cũng lười hỏi thêm, dù sao mục đích chính của hắn là để rèn luyện bản thân. Đại Yêu Chi Hải có vô số yêu thú, nghĩ đến cũng thật đáng mong đợi.
Đêm tối đã buông xuống, mọi người tìm một bãi đất trống để nghỉ ngơi.
Tần Ngọc Cầm bởi vì là nữ sinh, nên tự mình dựng một cái lều. Còn Lăng Vân, Vân Mặc, Phương Huy ba người thì ngồi quây quần bên nhau, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Lãnh Huyết mở lời: "Ta buổi tối không cần nghỉ ngơi, đêm nay để ta trông chừng thay mọi người."
Ảnh Trúc cười đáp: "Như vậy, đa tạ Lãnh Huyết huynh đệ."
Đêm rất an tĩnh, tất cả đều im lặng, bởi vì khoảng cách tương đối gần, dù có nói nhỏ cũng sẽ bị người khác nghe thấy. Thỉnh thoảng có vài tiếng chim hót vang lên, may mắn là cả đêm bình yên vô sự.
Lãnh Huyết vẫn giữ nguyên vẻ ngoài lạnh lùng như thường lệ. Vân Mặc nhìn hắn, khóe mắt không hề lộ vẻ uể oải nào. Nhìn kỹ, hắn phát hiện Lãnh Huyết thực ra trông khá đẹp trai, với gương mặt cương nghị, đôi mắt một mí và làn da ngăm đen. Chỉ có điều, thần thái của hắn vĩnh viễn lạnh lùng như băng, khiến người ta khó lòng tiếp cận.
"Chỉ một ngày nữa thôi là chúng ta sẽ đến Đại Yêu Chi Hải. Mọi người nhất định phải giữ vững tinh thần, mặc dù vùng biên giới Đại Yêu Chi Hải không có yêu thú gì quá lợi hại, nhưng mọi chuyện đều không có gì là tuyệt đối."
Bạch Thiên Vũ tuy thực lực không phải là cao nhất, nhưng vẻ ngoài ngạo nghễ của hắn khiến hắn nghiễm nhiên trở thành người có tiếng nói nhất ở đây.
"Yêu thú vô tình. Với tư cách sư huynh, chúng ta đương nhiên sẽ bảo vệ các sư đệ. Nhưng cũng khó tránh khỏi tình huống 'ốc không mang nổi mình ốc', cho nên các sư đệ cần phải tự mình cẩn thận."
Ảnh Trúc nói, lời này rõ ràng là ám chỉ Vân Mặc và vài người khác. Ngụ ý là nếu Vân Mặc và những người đó gặp nguy hiểm, hắn sẽ không ra tay giúp đỡ.
Tần Ngọc Cầm nhẹ giọng nói: "Vân Mặc, Lăng Vân, hai người các ngươi theo sát bên cạnh ta, không được rời xa ta quá ba thước."
Vân Mặc và Lăng Vân là những học viên ưu tú mới nổi của Thương Khung Học Viện. Đừng thấy Phương Minh Hoa tỏ ra vô cùng keo kiệt với hai người họ, thực tế Viện Trưởng cùng mấy vị trưởng lão đều có phần quan tâm đến cả hai. Cho nên, lần này đặc biệt dặn dò Tần Ngọc Cầm phải chăm sóc hai người họ. Còn về phần Phương Huy, thực lực không kém, tự bảo vệ bản thân không thành vấn đề. Hơn nữa là con trai của Viện Trưởng, đương nhiên cũng có chút thủ đoạn bảo toàn tính mạng.
"Sư tỷ, đệ mạnh lắm đó nha." Vân Mặc nói đùa, rồi giơ giơ nắm đấm. Tần Ngọc Cầm bật cười: "Ngươi đúng là một đứa trẻ con mà."
Đối với Tần Ngọc Cầm mà nói, Vân Mặc chỉ là một đứa trẻ mười một tuổi, nên đương nhiên coi cậu ta như một đứa em trai mà chăm sóc. Mặc dù đứa em trai này trông có vẻ rất trưởng thành, lại còn có chút đẹp trai nữa.
Mặt Tần Ngọc Cầm hơi ửng đỏ, tự hỏi tại sao mình lại nghĩ đứa em trai này có chút đẹp trai chứ? Cậu ta chỉ là một đứa trẻ con mà thôi. May mắn là lúc đó mọi người đều đang vội vã lên đường, không ai chú ý đến sự thay đổi sắc mặt của Tần Ngọc Cầm.
Oanh, oanh, oanh!
Bỗng nhiên, một trận chấn động nhẹ nhàng truyền tới, từ xa vọng lại, càng lúc càng rõ ràng hơn.
"Là Ngu Ngốc Mập Mập Heo!" Lãnh Huyết quát lớn một tiếng.
Ngu Ngốc Mập Mập Heo là một loài lợn rừng cực kỳ ngu xuẩn, khi trưởng thành có thực lực đạt đến cảnh giới Tử Yêu, cũng chính là Cường Thể đỉnh phong. Dù ở cảnh giới Cường Thể đỉnh phong, nhưng loài heo này da dày thịt béo, cực kỳ lỳ đòn. Hơn nữa, loài heo này thường sống theo bầy, nghe tiếng động ầm ầm như vậy, chắc chắn số lượng không hề ít.
Vân Mặc sắc mặt trầm xuống, chỉ thấy từ xa có khoảng năm mươi con Ngu Ngốc Mập Mập Heo đang lao tới. Về cơ bản, tất cả đều là Tử Yêu trưởng thành cấp bậc Cường Thể đỉnh phong. Thấy sắc mặt mọi người đều ngưng trọng, xem ra chúng không dễ đối phó chút nào.
Ảnh Trúc nói: "Heo mập cấp Cường Thể đỉnh phong, cũng cùng đẳng cấp với ngươi đó, Vân Mặc."
Lời nói đó không sai, nhưng Vân Mặc nghe thế nào cũng cảm thấy mình bị đặt ngang hàng với lũ heo mập.
"Vân Mặc, ngươi lùi về phía sau đi, Tần Ngọc Cầm sẽ đứng ra."
Vân Mặc thấy thế, trong lòng thoáng xúc động. Thế nhưng, hắn Vân Mặc, một nam tử hán đường đường chính chính, sao có thể cần Tần Ngọc Cầm bảo hộ chứ?
"Ta đã sớm ngứa mắt lũ heo (Trúc) rồi, đám Ngân Trư (Ảnh Trúc) này, chết hết cho ta!"
Vân Mặc quát lớn, rút Hắc Cự ra, lao thẳng về phía trước.
Ảnh Trúc vừa nghe suýt chút nữa tức giận đến mức bùng nổ. Lúc này, một con Ngu Ngốc Mập Mập Heo đã gào thét xông thẳng đến trước mặt hắn. Ảnh Trúc giận quát một tiếng, t��m lấy cặp răng nanh của con Ngu Ngốc Mập Mập Heo.
"Nha!"
Thực lực Thần Mạch sơ kỳ của Ảnh Trúc hiển lộ không thể nghi ngờ. Hắn vậy mà một tay nhấc bổng con Ngu Ngốc Mập Mập Heo nặng hơn hai nghìn cân lên, rồi nện mạnh xuống đất.
Bụi đất bay mù mịt, con Ngu Ngốc Mập Mập Heo kêu lên một tiếng thảm thiết rồi tắt thở.
Ngu Ngốc Mập Mập Heo, trí tuệ cực kỳ thấp, lại còn tham ăn háo sắc. Lần này thấy mấy người, chúng liền lao đến như thể gặp được món mồi ngon vậy, vô cùng dũng mãnh.
Vân Mặc quát to: "Lực Phách Thức!"
Hắc Cự theo tiếng mà nện xuống. Dưới một kích của cự kiếm nghìn cân, một con lợn rừng to lớn đã đầu lìa khỏi thân.
"Oa! Vân Mặc ra tay thật lợi hại." Lăng Vân vừa né tránh vừa tán thán.
Vốn dĩ cứ nghĩ Vân Mặc này chỉ có hư danh, không ngờ ở cảnh giới Cường Thể đỉnh phong của nhân loại, cậu ta lại có thể một kích chém giết yêu thú ở cấp Cường Thể đỉnh phong. Phải biết rằng, thực lực của yêu thú thông thường cao hơn so với nhân loại cùng cấp.
"Hừ, bất quá cũng chỉ mượn uy lực c���a cự kiếm thôi." Ảnh Trúc tay không hạ gục một con lợn rừng, thế nhưng trên bàn tay cũng bị thương nhẹ.
Vân Mặc khẽ nhếch mép cười: "Giết Ngân Trư nữa! Ta chém! Ta chém!"
Con Ngu Ngốc Mập Mập Heo này vốn dĩ rất háo sắc, nên gọi là 'ngân' cũng không phải là không thể. Vân Mặc cố tình, mỗi khi giết một con heo, lại hô to một tiếng "giết Ngân Trư nữa!". Ảnh Trúc một bụng tức giận không có chỗ nào phát tiết, đành trút hết lên những con Ngu Ngốc Mập Mập Heo.
Tần Ngọc Cầm đạt Thần Mạch trung kỳ, là người có thực lực cao nhất trong số họ. Còn những nhân vật khác trên Loạn Thế Bảng đều ở cảnh giới Thần Mạch sơ kỳ, đương nhiên dư sức đối phó với lũ lợn rừng Cường Thể đỉnh phong. Ngược lại, Lăng Vân ở cảnh giới Luyện Cân kỳ, di chuyển có phần chật vật.
"Giết Ngân Trư nữa, chết hết cho ta!"
"Lại một con Ngân Trư, diệt ngay!"
Oanh, oanh, oanh. Vân Mặc như một gã cuồng nhân, mỗi đao đều hạ gục một con Ngu Ngốc Mập Mập Heo. Còn Ảnh Trúc, dường như đang thi đấu với Vân Mặc, liên tục nhấc bổng rồi đập chết lũ heo mập.
Thế nhưng, tốc độ của Vân Mặc đương nhiên nhanh hơn nhiều.
Rất nhanh, đám Ngu Ngốc Mập Mập Heo này nhanh chóng bị giải quyết. Vân Mặc một mình diệt một nửa, còn Ảnh Trúc thì hạ gục khoảng một phần ba. Số còn lại thì do những người khác tiện tay giải quyết những con heo xông đến trước mặt họ.
Bạch Thiên Vũ, Nhàn Thư và những người khác nhìn Vân Mặc, cũng không dám khinh thường nhân vật Cường Thể đỉnh phong này nữa. Tuy rằng cậu ta kém họ tới hai cảnh giới, thế nhưng uy lực của Thần Ma Bất Diệt Quyết quả thật không thể xem thường.
Vân Mặc vác theo cự kiếm, hô hấp có phần dồn dập. Liên tục thi triển Lực Phách Thức nhiều lần như vậy, đối với thể lực của hắn là một sự tiêu hao cực lớn. Nhìn xác heo mập nằm ngổn ngang khắp nơi, Vân Mặc cảm giác trong cơ thể mình có một luồng khí tức cuồng bạo đang được dẫn động. Đại Yêu Giới quả thật là một thế giới cuồng bạo, sống lâu ngày ở đây cũng sẽ có ảnh hưởng vô hình đến tính cách con người.
Những giọt máu đỏ tươi chậm rãi chảy xuống từ mũi Hắc Cự. Vân Mặc khẽ rung cổ tay, những giọt máu còn vương trên Hắc Cự lập tức văng ra sạch sẽ. Hắc Cự vẫn là thanh cự kiếm đen tuyền, dường như không hề vương chút dấu vết nào của việc vừa chém giết vô số yêu thú chỉ mới khoảnh khắc trước đó.
"Ha ha, thật sảng khoái, đã chém giết bao nhiêu là Ngân Trư!" Vân Mặc cười nói.
Cách đó không xa, Ảnh Trúc giận dữ nói: "Nói thêm câu nữa, đừng trách ta không nể tình!"
Vân Mặc vẫn thản nhiên như không: "Ảnh Trúc huynh vì sao tức giận? Chẳng phải lúc nãy huynh cũng đã giết rất nhiều Ngân Trư đó sao?"
"Ngươi, ngươi!" Ảnh Trúc phẩy tay áo quay người đi, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này đúng là giả vờ ngu ngốc, đợi đến Đại Yêu Chi Hải xem ngươi ứng phó thế nào!"
Lăng Vân cười thầm, rồi trầm giọng hỏi: "Bạch Thiên Vũ đại ca, huynh không cảm thấy đám Ngu Ngốc Mập Mập Heo này xuất hiện có phần đột ngột sao?"
Bạch Thiên Vũ nghe xong, liền trầm tư. Tần Ngọc Cầm dùng tay vén lại bộ y phục có chút xộc xệch vì chiến đấu, rồi trầm ngâm nói: "Quả thực là vậy. Với số lượng Ngu Ngốc Mập Mập Heo lớn như thế này, đáng lẽ không nên xuất hiện ở đây. Hơn nữa, vừa rồi lũ heo này còn thấy đồng loại bỏ mạng mà vẫn liều lĩnh xông lên, dường như mang theo ý chí điên cuồng vậy."
Bạch Thiên Vũ gật đầu: "Có kẻ cố tình làm ra chuyện này."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và chia sẻ của quý độc giả.