(Đã dịch) Chí Cường Kiếm Thánh - Chương 64 : Đi trước Thiết Phủ
Vân Mặc cảm thấy nặng trĩu trong lòng, biết rõ sự bi ai không thể cứu vãn tất cả, biến bi phẫn thành sức mạnh mới là điều cần làm lúc này.
"Hỏa lão, người cứ yên tâm, sự hy sinh của người, con nhất định sẽ đòi lại công bằng."
Vân Mặc nhớ lời Thủy lão dặn, rằng việc này đối ngoại phải nói Hỏa lão đang bế quan.
"Có lẽ, phải đến Thiết Phủ Đế tông một chuyến."
Kiếm nói: "Có thể, nhưng Thần Ma Bất Diệt Quyết của ngươi cần Thiên Hải Hóa Mạch, nếu không ngươi khó lòng bước vào Thần Mạch Kỳ."
Vân Mặc gật đầu, nhìn tấm bản đồ trong tay. Đây là Thủy lão đưa cho hắn, trên đó đánh dấu một khu vực ở Đại Yêu Chi Hải, đó là một di chỉ. Gia Cát Thiên Cao đã lĩnh ngộ Thiên Địa U Vi chi lực tại chính di chỉ này, đồng thời truyền thụ cho ngũ đại trưởng lão. Tuy nhiên, Thiên Địa U Vi chi lực này rõ ràng có thiếu sót, Hỏa lão bị trọng thương sau khi thi triển là một ví dụ điển hình.
Bởi vậy, Thủy lão chỉ đưa cho Vân Mặc một tấm bản đồ chứ không tự mình chỉ dạy. Đồng thời, Thủy lão cũng dặn dò rằng, trước khi Vân Mặc đạt đến Thần Mạch Kỳ mà đi nơi đó thì chỉ có nước chết, dù hắn có là người tu luyện Thần Ma Bất Diệt Quyết đi chăng nữa.
Vì sao Đại Yêu Giới lại tồn tại pháp thuật tu chân, nhưng giờ đây lại không thể tu luyện?
Vì sao trong Đại Yêu Chi Hải lại có di chỉ của đại năng, đến nỗi cả những đại năng Bất Diệt cũng không thể nhìn thấu?
Vân Mặc có nhiều nghi vấn trong lòng. Hắn muốn rời khỏi Đại Yêu Giới, vậy thì trước tiên phải đạt được sức mạnh Bất Diệt. Hơn nữa, gần đây hắn cảm thấy Kiếm dường như đang giấu mình điều gì đó. Cảm giác này xuất hiện dần dần sau khi hắn có được chiếc vương miện kia. Mặc dù không rõ lý do, nhưng trong lòng hắn luôn cảm thấy bất an.
Thương Khung Học Viện cho phép học sinh tự mình ra ngoài xông xáo. Dù sao, thế giới bên ngoài mới thực sự là chiến trường.
Vân Mặc làm đơn xin phép, từ biệt Lăng Vân, bái biệt Thủy lão rồi rời khỏi Thương Khung Học Viện.
Thủy lão biết Vân Mặc sắp rời đi, còn cố ý đưa cho Vân Mặc mấy nghìn Nội Tức Thạch. Đây là vật tư cần thiết khi ra ngoài, số lượng không quá nhiều nhưng cũng chẳng ít.
Mặc dù ông lão mập mạp này không dạy Vân Mặc được nhiều điều, nhưng ông vẫn là sư phụ trên danh nghĩa của Vân Mặc, và ông cũng dành cho cậu một sự quan tâm nhất định.
"Oa oa! Cuối cùng cũng ra khỏi cái nơi khỉ ho cò gáy đó!" Một Diệp bé nhỏ hét lớn, còn nói đó là một học viện hạng nhất mà bên trong chẳng có gì ngon.
"Đồ ăn ngon" trong miệng Một Diệp bé nhỏ dĩ nhiên chính là linh thảo, linh dược. Cũng khó trách Thương Khung Học Viện có rất ít linh thảo linh dược, bởi vì hễ có linh thảo linh dược tốt nhất là các vị trưởng lão đều đem bỏ vào Dược Trì. Nhờ được dược thảo tẩm bổ, Dược Trì ấy giờ đây đã trở thành một nơi đại bổ dưỡng.
Chỉ là, lần này nó đã bị Tuyết Hải Tinh Sâm làm ô nhiễm, e rằng cần một thời gian dài để tinh lọc.
"Đại công tử, nhanh lên! Phía trước về phía nam có đồ ăn ngon!"
Mục tiêu của Vân Mặc là đến Thiết Phủ Đế tông. Hắn nhìn tấm Thánh Lệnh Thiết Phủ trong tay. Nghĩ đến hai vị đại năng của Thiết Phủ Đế tông thuở trước, loại công kích không ngừng nghỉ ấy ở Đại Yêu Giới này mới là thích hợp nhất, còn về phần pháp thuật thì tốt nhất là luyện tập thêm.
"Đồ đáng ghét, ta đói bụng đã bao lâu rồi ngươi có biết không? Thương Khung Học Viện gì mà chẳng có gì ngon, toàn mấy thứ cải trắng nhạt nhẽo."
Trong Thương Khung Học Viện, dược liệu quý hiếm hầu như không có, toàn là vài chục năm tuổi nhân sâm. Trong mắt Một Diệp bé nhỏ, đó chẳng khác nào cải trắng, ăn chẳng thấy ngon miệng chút nào. Tuy nhiên, Vân Mặc có nghe nói mấy sư đệ vì đánh mất nhân sâm hay các vật bổ khác mang theo mà đau lòng một trận, chắc hẳn là do Một Diệp bé nhỏ đã lén ra ngoài tìm đồ ăn rồi.
Vân Mặc liếc nhìn Một Diệp bé nhỏ, ánh mắt đầy vẻ cảnh cáo.
"A, ta không dám đâu, vậy thì cứ tiện đường mà hái dược liệu ăn, được không đại công tử?" Một Diệp bé nhỏ nheo mắt lại, toe toét miệng nhỏ, hai hàng lông mi nhàn nhạt tựa mảnh trăng non khiến Vân Mặc thật sự không nỡ.
"Được thôi, nhưng mọi chuyện phải nghe ta đấy?"
Một Diệp bé nhỏ gật đầu lia lịa, dù sao có đồ ăn là tốt rồi.
Vân Mặc biết Một Diệp bé nhỏ rất kén ăn, nhân sâm, đương quy vài chục năm tuổi nó cũng không thèm, phải là dược liệu trên trăm năm tuổi thì mới chịu nuốt trôi. Còn nếu nó chảy nước miếng thì rõ ràng đó phải là dược liệu ngàn năm.
Dọc đường, Vân Mặc đào được cho Một Diệp bé nhỏ một gốc Địa Thược khoảng ba trăm năm tuổi. Một Diệp bé nhỏ hấp thu xong gốc Địa Thược đó liền hài lòng chìm vào giấc ngủ trong U Linh Giới.
Bước chân chầm chậm, độc hành trên con đường vạn dặm, lòng mang chí lớn bay bốn phương trời.
Sau hơn mười ngày hành trình, Vân Mặc cuối cùng cũng đến được một thành nhỏ nằm sát biên giới Thiết Thành, đó là Vọng Thành.
Thiết Thành là nơi đặt Thiết Phủ Đế tông. Còn Vọng Thành, vì gần Thiết Thành nên cực kỳ phồn vinh, rất nhiều người đến đây an cư lạc nghiệp, làm các nghề buôn bán nhỏ, dọc đường luôn nghe tiếng rao hàng không ngớt.
Vân Mặc cõng Hắc Cự, đi trong Vọng Thành lại có vẻ hơi nổi bật.
Nổi bật không phải vì cây Hắc Cự có vẻ ngoài to lớn và cổ quái – ở Đại Yêu Giới, người luyện thể và người đeo đại đao có ở khắp nơi. Mà là bởi vì Vân Mặc quá trẻ tuổi, vóc dáng không cao lớn vạm vỡ, lại cõng một cây Hắc Kiếm khổng lồ như vậy, nên không ít người chỉ trỏ, có vài cô gái trẻ còn che miệng cười trộm, rồi lại tò mò nhìn Vân Mặc.
"Ha ha, đại công tử, dáng người ngươi đúng là quá lùn." Một Diệp bé nhỏ khinh bỉ nói.
"Ta mới 15 tuổi, dáng người thế này không tính là thấp đâu."
Một Diệp bé nhỏ: "Không lẽ ngươi còn chưa dậy thì à?"
"Một Diệp, ngươi có muốn ăn đòn không đấy?"
"Đến đây, ngươi đến đây đi, trước mặt bao nhiêu người thế này, ngươi dám gọi ta ra rồi đánh vào mông ta sao?"
Vân Mặc khẽ cười, Một Diệp b�� nhỏ này đúng là có chút thông minh vặt, nhưng chẳng lẽ cậu không thể đợi lúc không có ai mà đánh vào mông nó sao?
Đúng lúc này, phía trước bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng huyên náo.
"Trả dược thảo lại cho ta!" Một giọng nói non nớt của cậu bé vang lên. Tuy âm thanh không lớn, nhưng Vân Mặc vẫn nghe rõ mồn một.
Một Diệp bé nhỏ kêu lên: "Vân Mặc, phía trước có dược liệu kìa, cảm giác khoảng 400 năm tuổi đó, ngon ngon!"
Vân Mặc bước tới phía trước, thấy mọi người đang vây quanh một đứa bé trai đang ngồi sụp trên mặt đất.
Cậu bé trai khoảng 10 tuổi, mặt mũi hơi lấm lem, quần áo dù cũ nhưng rất sạch sẽ. Đôi mắt cậu vẫn linh động, chỉ là thân hình gầy yếu quá.
"Trả dược thảo lại cho ta."
Cậu bé trai kéo ống quần một gã đàn ông mặt nhọn hoắt, dường như chính gã này đã cướp đi dược thảo của cậu.
"Cái gì?" Gã đàn ông cầm trong tay một gốc phong lan xinh đẹp, "Ngươi nói bụi phong lan này là của ngươi ư? Đúng là đồ nhóc con, miệng lưỡi cũng ghê gớm đấy."
"Rõ ràng là của cháu, chú vừa nói muốn mua mà!"
Gã đàn ông dứt khoát đá chân, hất văng thằng bé: "Đi chết đi! Chỉ mày thôi mà cũng hái được loại phong lan trăm năm tuổi trở lên này ư? Chắc đã bị yêu thú ăn thịt lâu rồi. Rõ ràng là của tao, xem cái thằng ranh con này nói là của nó kìa."
"Đây này, đây là một khối Nội Tức Thạch, đúng là xui xẻo, gặp phải thằng ăn mày cứng miệng nói đồ vật là của mình."
Gã đàn ông ném một khối Nội Tức Thạch xuống rồi chuẩn bị rời đi.
Những người xung quanh có kẻ bật cười ha hả, dường như rất thích xem cảnh tượng đứa ăn mày nhỏ đòi đồ vật. Có kẻ còn muốn gã đàn ông kia nên đánh cho thằng bé một trận.
Cậu bé trai cầm lấy khối Nội Tức Thạch, mắt rơm rớm lệ. Mấy ngày trước ông nội cậu đi rừng, bị yêu thú cắn bị thương, gốc phong lan này là ông nội dặn cậu mang đi đổi Nội Tức Thạch. Nhưng chỉ với một khối Nội Tức Thạch, làm sao có thể mua thuốc chữa trị cho ông nội được đây? Nghĩ đến đây, những giọt nước mắt lớn bằng hạt đậu không ngừng lăn dài.
Cũng có vài người, đương nhiên biết phong lan đó là c���a cậu bé, nhưng gã đàn ông mặt nhọn hoắt kia lại là cường giả Cường Thể sơ kỳ, hơn nữa còn có vẻ là đệ tử Cảnh Phủ có thực lực nhất Vọng Thành. Dù có lòng muốn giúp cậu bé này, họ cũng đành chịu.
"Đứng lại!" Vân Mặc hô. Nhìn cái gã đàn ông kia là cậu biết ngay không phải người tốt. Trên người thằng bé này vẫn còn vương vấn khí tức của phong lan, chứng tỏ nó đã giữ bên mình rất lâu. Còn trên người gã đàn ông kia thì lại không có, nên Vân Mặc kết luận gốc phong lan này là của cậu bé trai.
Gã đàn ông mặt nhọn hoắt vừa nhìn Vân Mặc, thấy cậu ta cũng chỉ là một thiếu niên miệng còn hôi sữa, liền cười nhạt nhưng trong lòng khinh thường: "Lại là một thằng ăn mày nhỏ, cõng cái thanh kiếm rách nát kia mà còn ra vẻ!"
"Ha ha ha!" Đám đông cười rộ lên.
"Đại ca ca, anh đừng xía vào, bỏ đi." Cậu bé trai thấy Vân Mặc không lớn hơn mình là bao, liền kéo vạt áo cậu.
Gã đàn ông mặt nhọn hoắt cười khẩy: "Bỏ đi ư? Mày nói bỏ đi là bỏ đi à, tao đâu có tính toán như vậy. Biết tao là ai không? Cảnh Bát Thọ của Cảnh Phủ đấy."
Cậu bé trai vừa nghe đến Cảnh Phủ, càng ra sức kéo vạt áo Vân Mặc. Cảnh Phủ là gia tộc quyền thế nhất Đại Vọng Thành, tộc trưởng nghe nói là cường giả Thần Thể Kỳ, mà cường giả Thần Mạch Kỳ thì có đến mấy người.
Vân Mặc giờ đây đang ở đỉnh Luyện Cân, nên tên gọi Cảnh Bát Thọ này đương nhiên không nhìn ra thực lực của Vân Mặc, hơn nữa Vân Mặc lại còn nhỏ như vậy.
Cảnh Bát Thọ vén tay áo, nghênh ngang bước tới trước mặt Vân Mặc, vung tay định tát cho cậu một cái.
"Bốp!"
Tiếng tát vang dội phát ra.
Mọi người cười rộ lên, muốn xem vẻ mặt của thiếu niên hay lo chuyện bao đồng này sẽ ra sao.
"Ui!"
Cảnh Bát Thọ ôm lấy nửa bên mặt, nước mắt khổ sở trào ra. Thằng nhóc này sức lực thật lớn, thậm chí còn đánh gãy cả răng hắn.
"Khụ khụ!"
Cảnh Bát Thọ phun ra một ngụm máu kèm theo mấy chiếc răng vỡ. Điều này khiến những người vây xem vô cùng kinh ngạc, thằng thiếu niên cõng Hắc Kiếm kia sức lực lớn đến vậy, liền lập tức lùi về phía sau mấy bước, nhìn vẻ mặt Vân Mặc cứ như nhìn thấy quái vật.
"Ngươi..." Cảnh Bát Thọ nhìn Vân Mặc, có chút sợ hãi, thằng nhóc này thực lực còn cao hơn hắn.
"Ta cái gì mà ta? Để lại gốc phong lan đó, nếu không ta sẽ đánh rụng nốt mấy chiếc răng còn lại của ngươi!"
Cảnh Bát Thọ để lại gốc phong lan, trừng mắt nhìn Vân Mặc một cái đầy vẻ hung tợn. Hắn muốn nói "ngươi cứ đợi đấy", nhưng cái tát thực sự quá đau nên chỉ có thể ấp úng vài tiếng.
"Tiểu huynh đệ, nhìn trang phục của ngươi thì đúng là người luyện thể. Ta khuyên ngươi, tốt nhất nên rời khỏi đây càng sớm càng tốt. Phủ chủ Cảnh Phủ kia là một người cực kỳ bao che, bất kể đúng sai, ngươi đã đánh người của phủ hắn thì hắn nhất định sẽ tìm ngươi tính sổ."
"Đa tạ!" Vân Mặc khẽ mỉm cười. Ngay sau đó, cậu kéo tay cậu bé nhỏ, "Ngươi tên là gì?"
Cậu bé trai cao giọng đáp: "Cháu là Thanh Mạch, Thanh trong màu xanh, Mạch trong xa lạ."
"Thanh Mạch, cái tên hay đấy." Vân Mặc nói, "Dược thảo này cháu muốn bán ư?"
"Vâng, bán lấy Nội Tức Thạch để mua thuốc quý cho ông nội ạ."
Vân Mặc mỉm cười: "Cháu định bán bao nhiêu Nội Tức Thạch?"
"Ông nội cháu nói 500 Nội Tức Thạch là có thể bán ạ."
Vân Mặc nói: "Vậy ta trả 600 Nội Tức Thạch, cháu bán cho ta nhé."
Vân Mặc nghĩ, Thanh Mạch giữ dược liệu cũng không an toàn, chi bằng cho cậu bé Nội Tức Thạch. Ngay sau đó, Vân Mặc dẫn Thanh Mạch đi mua những dược liệu và thức ăn cần thiết, rồi tới một ngôi nhà cũ nát.
"Oa oa, bên trong có một gốc phong lan ngàn năm kìa! Thơm quá đi mất!" Giọng Một Diệp bé nhỏ tràn đầy vui sướng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.