(Đã dịch) Chí Cường Kiếm Thánh - Chương 73 : Diệu Linh Chi Khúc
Vân Mặc đi đi lại lại, tỉ mỉ quan sát địa hình nơi đây. Dù Vân Mặc không quá tinh thông về trận pháp, nhưng ít nhiều cũng biết đôi chút.
Những tảng đá vụn trông có vẻ lộn xộn, nhưng nhìn kỹ thì lại thấy có chút quy luật.
"Nhất Diệp, ngươi xác định linh thảo ở gần đây sao?"
Tiểu Nhất Diệp gật đầu, nhưng cũng không thực sự chắc chắn.
"Thế thì có thể giải thích được rồi, chắc chắn là trận pháp đã che giấu khí tức của linh thảo này, thế này thì không thể trách Tiểu Nhất Diệp được."
"Được, ngươi về U Linh Giới đi! Nơi đây e rằng có chút huyền cơ!"
Tiểu Nhất Diệp vốn nhát gan, vừa nghe thấy có nguy hiểm liền vội vàng trốn vào U Linh Giới.
Vân Mặc ngập ngừng. Trận pháp này nếu có thêm chút thời gian, hắn có thể phá giải, nhưng hiện tại có một vấn đề cần phải suy nghĩ kỹ.
"Trận pháp này, chỉ dùng để bảo vệ linh thảo, linh vật bên trong sao? Nếu đúng là như vậy, thì linh thảo, linh vật này chắc chắn không phải vật phàm, phỏng chừng đã có tuổi đời hơn ngàn năm."
"Còn có một khả năng khác, trong trận pháp này có cao nhân tồn tại, điều này thì hơi đáng sợ. Phải biết rằng, Đại Yêu Giới không hề có người tu tiên pháp thuật, mà trận pháp này lại có liên quan đến ngũ hành chi thuật. Nếu có cao nhân tồn tại ở đây, nhất định phải là người thông hiểu lĩnh vực này."
Đại Yêu Giới, trước đây chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó.
Năm vị trưởng lão của Thương Khung Học Viện, Tứ Đại Thần Thú Điện của Thiết Phủ Đế Tông, và cả trận pháp hiện tại này, hiển nhiên là có người cố tình làm ra.
Vân Mặc suy tư một lúc lâu, rồi tiến lên ba bước, lùi lại hai bước, rồi lại tiến lên ba bước nữa. Ngay lập tức, một làn sương mù bay lên, và cảnh tượng trong mắt hắn không còn là đá lộn xộn, cỏ khô nữa, mà là một khung cảnh ảo mộng đầy mê hoặc.
Xuyên qua làn sương mờ nhạt, có thể thấy một rừng trúc tím dài ngắn đan xen, những viên đá cuội lớn nhỏ tùy ý rơi vãi trên lối đi nhỏ, ven đường còn có những khóm hoa dại nhỏ màu trắng tinh khiết. Phía đông là một đoạn hành lang, phía tây một cái đình tạ, phía nam một ao nhỏ, phía bắc một ngọn núi, cho thấy chủ nhân là người có phong thái ung dung, nhã nhặn.
"Người tới là tôn khách!" Một giọng nói trong trẻo vang lên, không thể phân biệt được từ phương hướng nào.
"Vãn bối Vân Mặc, tôn khách thì không dám nhận."
Giọng nói trong trẻo kia vang lên lần nữa: "Có một vấn đề, muốn thỉnh giáo ngươi."
"Mời nói!"
"Cái gì là chính nghĩa?"
Vân Mặc: "Lẽ nào các hạ đối với chính nghĩa lại không có cách hiểu của riêng mình sao?"
"Ta rất hoang mang, cho nên mới hỏi ngươi."
Vân Mặc: "Kẻ vô học, bất chính, chỉ ham phú quý lợi lộc, ấy là hạng người phàm tục."
"Ồ? Điều này lại thú vị đấy chứ." Giọng nói kia dường như mang theo vẻ kinh ngạc, có lẽ câu trả lời của Vân Mặc đã nằm ngoài dự liệu của y.
Chính nghĩa là khái niệm đối lập với phi nghĩa. Nếu mọi người đều bình đẳng, sẽ không có chuyện phải nói về chính nghĩa hay phi nghĩa. Nhưng trong thực tế, không có sự công bằng tuyệt đối, tự nhiên cũng sinh ra vô vàn góc tối.
"Các hạ không lộ diện, thế thì không chính nghĩa chút nào cả."
"Ha ha! Ngươi lại khá thú vị đấy chứ!"
Sương mù tản ra, tầm nhìn dần trở nên rõ ràng. Bóng lưng một nam tử trẻ tuổi đẹp đẽ quý phái hiện ra, y mặc một bộ tơ lụa màu xanh ngọc, cầm trong tay một cây quạt lông trắng viền đỏ. Y khẽ nghiêng người, đôi mắt phượng hẹp dài liếc nhìn Vân Mặc, khóe miệng đỏ mọng khẽ cười, toát lên vẻ phong lưu vô cùng.
Vân Mặc trong lòng cũng giật mình. Nam tử này ăn mặc rất tinh tế, dù là màu đỏ, xanh biếc sặc sỡ, nhưng lại không hề lộ vẻ tục tằn. Làn da trắng nõn, ánh mắt có thần thái, nhất cử nhất động đều toát lên phong thái. Nếu nói Phương Huy là một mỹ nam tử, thì so với người này cũng phải cam bái hạ phong. Tuy nhiên, thực lực của y không tính là cao, chỉ mới là Cường Thể trung kỳ.
"Sao nào, ngạc nhiên lắm à, chẳng lẽ các hạ có sở thích Long Dương sao?" Nam tử kia khẽ mỉm cười, hàm răng trắng đều.
Vân Mặc vội vàng xua tay, biết mình có chút thất thố.
Tiểu Nhất Diệp trong U Linh Giới khinh bỉ nói: "Ngốc, đồ đại ngốc, rõ ràng đây là nữ mà, được không hả? Có điều ta cố tình không nói cho Vân Mặc, cứ để hắn không biết gì vậy."
"Ta là Vân Mặc, không biết công tử xưng hô thế nào?"
Nam tử áo hoa khẽ lay động quạt lông: "Ta là Thiết Nhất Mị!"
"Nhất Mị! Cái tên hay thật."
Họ Thiết, mà nơi đây lại gần Thiết Phủ Đế Tông đến thế, Vân Mặc đoán Thiết Nhất Mị này chắc chắn có liên quan đến Thiết Phủ Đế Tông.
"Nơi đây, dường như có gì đó khác biệt so với bên ngoài!"
Thiết Nhất Mị nói: "Sâu thẳm linh hoạt kỳ ảo, hoa rơi rực rỡ, không tranh với đời, nơi đây đúng là một nơi tốt, bình thường rất ít người đến. Không biết, vị huynh đài này làm sao lại đến được nơi đây?"
Vân Mặc đương nhiên sẽ không nói là do Tiểu Nhất Diệp bị linh thảo hấp dẫn mà tìm được nơi này.
"Do nhân duyên run rủi, ta tình cờ lạc bước đến đây."
Thiết Nhất Mị nhìn Vân Mặc, khóe miệng nở nụ cười như có như không. Tên tiểu tử ngốc nghếch này, nhã nhặn nhưng ẩn chứa một tia cương nghị, non nớt nhưng phảng phất một nét thành thục, có vài phần giống với người mà nàng đang chờ đợi, khiến nàng nhất thời có chút thất thần.
Nàng ở nơi không gian bị giam cầm này, đã chờ đợi hàng nghìn năm. Đã quá lâu rồi, quá lâu rồi, chỉ vì hai chữ.
"Dù là tình cờ lạc bước, nhưng cũng có thể coi là một loại duyên phận. Hay là để ta đàn cho huynh một khúc nhé?" Thiết Nhất Mị ôn nhu cười, nhất thời như làn gió xuân thổi ngang mặt.
Vân Mặc không cưỡng lại được sự thân thiện này, hơn nữa ở Đại Yêu Giới toàn là chém giết, có rất ít người có thể hiểu âm luật, hắn ngược lại cũng muốn nghe thử.
"Vậy thì theo ta đến Thủy Ba Các nhé!"
Thủy Ba Các, tự nhiên chỉ là cái đình tạ phía tây kia. Vân Mặc theo Thiết Nhất Mị, chậm rãi đi tới Thủy Ba Các. Một cây đàn sắt tinh xảo đã được bày sẵn ở đó, trên đàn còn dính vài chiếc lá rụng.
"Huynh đài đã lâu rồi không đàn."
Thiết Nhất Mị cúi đầu: "Đàn sắt vô duyên năm mươi dây, một dây một trụ nhớ năm tháng vàng son."
Lời này vừa dứt, dường như một nỗi đau thương nhàn nhạt tràn ngập không gian. Thiết Nhất Mị vung tay áo rộng, khẽ phất một cái, quét đi những chiếc lá rụng trên cây đàn cổ. Theo Vân Mặc, những ngón tay thon dài không giống tay nam tử chút nào, tựa như những cây ngọc đẹp đẽ, nhẹ nhàng lướt trên dây đàn, một khúc nhạc lay động lòng người nhất thời vang vọng bên tai.
"Đàn sắt vô duyên năm mươi dây, một dây một trụ nhớ năm tháng vàng son. Trang Sinh sớm mơ hóa bướm bay, Vọng Đế xuân lòng gởi đỗ quyên. Biển xanh trăng sáng, châu nhỏ lệ, Lam Điền nắng ấm, ngọc phả khói. Tình này chỉ đợi thành hồi ức, chỉ là khi ấy đã ngẩn ngơ."
Khúc nhạc tuyệt vời, êm tai, quanh quẩn khắp chốn đào nguyên thế ngoại này, khơi gợi từng chút tình cảm ẩn sâu trong đáy lòng. Vân Mặc lắng nghe, rồi nhắm mắt lại, khóe mắt cũng khẽ lăn một giọt lệ. Một bóng hình cô gái hiện lên trong tâm trí hắn: sứ mệnh của công chúa là gả cho vương tử. Bóng hình cô gái dần dần xa khuất.
"Đinh!"
Tiếng đàn tiếp tục, cũng đổi sang một điệu khác, từ dịu dàng chuyển sang hùng tráng, sục sôi! Bỗng nhiên, Vân Mặc trong đầu hiện lên cảnh thiên quân vạn mã, cả người tựa hồ đang tung hoành trên sa trường.
"Xông lên! Xông lên!"
Thế lực tà ác vô tận tàn sát khắp nơi, xâm lược mái nhà bình yên của chúng ta.
Vì ánh sáng công lý đã bị vùi lấp bấy lâu, anh hùng ơi! Hãy nắm chặt kiếm trong tay!
Vân Mặc nhắm mắt lại, nắm chặt hắc cự trong tay. Trong tâm trí hắn, trên một chiến trường mênh mông, hắn vung vẩy hắc cự, nhiệt huyết sôi trào.
Hai khúc nhạc vừa dứt, Vân Mặc mới chợt mở bừng mắt.
"Thật là lợi hại, đây là Âm Ba Công!"
Vân Mặc toàn thân đầm đìa mồ hôi. Dưới điệu nhạc này, nếu Thiết Nhất Mị muốn giết hắn, y hoàn toàn có vô số cơ hội. Đừng nói ở Đại Yêu Giới, ngay cả ở Băng Thần Giới cũng không có Âm Ba Công lợi hại như vậy, bởi vì Âm Ba Công rất khó học, lại là một môn công pháp thất truyền.
Nam tử này thật sự chỉ là nhân vật ở Cường Thể kỳ thôi sao? Vì sao, trong khoảnh khắc ấy, Vân Mặc cảm thấy y có thể tiêu diệt mình ngay lập tức. Cảm giác này tuy chợt lóe lên, nhưng Vân Mặc lại cảm nhận rất rõ ràng, nam tử trước mắt không phải là người bình thường chút nào.
Thiết Nhất Mị vung hai tay lên, tay áo rộng che đi đôi tay ngọc ngà. Y nghiêng đầu, đôi mắt phượng hẹp dài đầy thần thái nhìn Vân Mặc: "Vân Mặc huynh, khúc nhạc vừa rồi của ta thế nào?"
Vân Mặc thầm nghĩ, vấn đề này phải trả lời thật khéo léo, nói không chừng chỉ cần trả lời không tốt, sẽ có họa sát thân. Cũng may, Vân Mặc kiếp trước cũng từng hiểu biết đôi chút về âm luật.
Vân Mặc chắp tay: "Hay tuyệt! Khi thì tri âm tri kỷ, khi thì lãng mạn như hoa núi, khi thì khói bay từ Lam Điền, hay có khi lại hào hùng, tráng lệ. Quả thực là âm nhạc chân thực như cuộc sống vậy."
Thiết Nhất Mị hai mắt khẽ nheo lại, dường như có chút ngoài ý muốn khi Vân Mặc lại có thể có cách lý giải như vậy. Ở Đại Yêu Giới đã m���y nghìn năm, nàng chưa từng gặp ai có cách lý giải ��m luật như Vân Mặc lần này.
Một khúc nhạc, đối với người này nghe là một tư vị, nhưng đối với người khác, lại có thể nghe ra một đoạn nhân sinh khác.
"Khúc này, chính là Diệu Linh Chi Khúc!"
Thiết Nhất Mị tay áo y khẽ lay động, chậm rãi rời khỏi Thủy Ba Các.
Diệu Linh Chi Khúc, người đàn cần kỹ xảo cực kỳ cao siêu. Mà người nghe, cũng mỗi người đều có một phen đồng cảm, thấu hiểu. Trước Vân Mặc, trong mấy nghìn năm qua, Thiết Nhất Mị ở đây đã tiếp mười hai người.
Trừ người thứ hai và Vân Mặc ra, những người còn lại khi nghe Diệu Linh Chi Khúc này đều không ngoại lệ, hoặc là hóa điên, hoặc là chết ngay tại chỗ.
Cho nên, trong lòng Thiết Nhất Mị vẫn còn không ít gợn sóng. Tên tiểu tử này, không chỉ có một tia giống với người kia đến thế, hơn nữa, cách lý giải âm luật của hắn cũng vô cùng sâu sắc.
"Không ngờ, cái người tên Vân Mặc này, chỉ mới ở Luyện Cân hậu kỳ, lại có thể chịu đựng được Diệu Linh Chi Khúc, quả là một tiểu tử đặc biệt." Thiết Nhất Mị cúi đầu, ánh mắt lộ ra một tia nghi hoặc khó nhận ra.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.