(Đã dịch) Chí Cường Kiếm Thánh - Chương 98 : Cố nhân gặp lại
Vân Mặc quay lại Thương Khung Học Viện, tìm cách thoát khỏi sự truy đuổi của người Thiết Phủ Đế Tông. Sau đó, chàng ung dung lên đường. Hơn một năm trôi qua, kiến trúc của Thương Khung Học Viện vẫn y nguyên như trước, chỉ có điều, giờ đây đã xuất hiện thêm rất nhiều gương mặt mới.
"Người đâu chẳng thấy trở về, đào hoa vẫn nở cười trong gió xuân." Vân Mặc chợt nghĩ, Tử Nguyệt và chàng cứ thế tay trong tay, hẳn đã khiến không biết bao nhiêu người phải ghen tị.
Bất chợt, một giọng nói quen thuộc nhưng lại mang theo chút xa lạ vang lên, khiến Vân Mặc không khỏi dừng bước.
Một nam tử vóc dáng cao ráo, dung mạo anh tuấn, mang theo vẻ mặt nửa mừng nửa giận, bước nhanh về phía Vân Mặc!
"Vân Mặc, ta nhớ ngươi chết đi được!"
Lăng Vân ôm chầm lấy Vân Mặc, khiến chàng cảm nhận được hơi ấm tình bạn nồng nhiệt.
"Lăng Vân, hơn một năm nay không gặp, sao ngươi lại thay đổi lớn đến vậy?"
Vân Mặc đánh giá Lăng Vân từ trên xuống dưới. Ngoài chiều cao, hình như sống mũi của Lăng Vân cao hơn, lông mày cũng trở nên thanh thoát hơn. Khóe miệng chàng thấp thoáng đường nét của sự trưởng thành, đặc biệt là hàng ria mép nhạt, trông như một nét vẽ thủy mặc nhẹ nhàng trên nền giấy trắng, cho thấy Lăng Vân giờ đã không còn là một cậu thiếu niên.
Lăng Vân cười nói: "Ngươi cũng vậy thôi, đen hơn nhiều."
"Cái này thì đúng thật!" Vân Mặc thừa nhận, chàng quả thật đã đen hơn.
Vân Mặc và Lăng Vân vừa nói vừa cười, tựa hồ mọi muộn phiền đều tan biến. Cái cảm giác vui sướng khi gặp lại sau bao ngày xa cách ấy thật đặc biệt. Hai người một đường trở về nơi ở cũ của họ, cảnh vật nơi đó vẫn không có gì thay đổi lớn.
Phòng của Vân Mặc vẫn được Thương Khung Học Viện giữ lại cho chàng. Điều này khiến trong lòng Vân Mặc dâng lên một nỗi xúc động! Hai người bước vào phòng, dù có chút cũ kỹ nhưng căn phòng vẫn sạch sẽ, ngăn nắp. Chắc hẳn Lăng Vân đã thường xuyên đến dọn dẹp giúp chàng.
"Kẻ thạo tin, mau kể ta nghe những chuyện thú vị đã xảy ra ở Thương Khung Học Viện trong năm qua nào!"
"Ai là kẻ thạo tin chứ!" Lăng Vân cố tình tỏ vẻ giận dỗi.
"Không phải ngươi thì ai! Đây là ta đang khen ngợi ngươi đấy, đừng có lề mề nữa, nói mau đi!"
Lăng Vân dang hai tay: "Đành chịu thua ngươi vậy."
Một năm này, nói dài không dài lắm, nói ngắn cũng không ngắn. Trong một năm qua, Thương Khung Học Viện có không ít đệ tử đã hoàn thành việc học, trở về quê nhà. Cũng có không ít tân đệ tử gia nhập vào Thương Khung Học Viện.
Thế nhưng, theo lời Lăng Vân giải thích, không ai ưu tú được như bọn họ. Các chuyện trong học viện cũng chỉ đơn giản là vì các nữ học viên xinh đẹp mà đánh nhau, hoặc tân sinh khiêu chiến bảng Thiên Tài mà thôi.
Tuy nhiên, Lăng Vân có một điểm rất đắc ý, đó là mỗi khi có đệ tử đánh nhau, hắn đều mở sòng để các đệ tử đặt cược, và tính tổng thể thì vẫn thắng lớn.
"Về lần thanh lọc Loạn Thế Bảng này, ngươi có suy nghĩ gì không?" Vân Mặc hỏi.
Lăng Vân tròn mắt nhìn Vân Mặc, cười nói: "Sao vậy, ngươi muốn tranh ngôi đầu à?"
Vân Mặc gật đầu. Điều này khiến Lăng Vân giật mình. Hắn chỉ đùa một chút thôi, không ngờ Vân Mặc lại nghiêm túc đến vậy. Tuy nhiên, với kẻ yêu nghiệt như Vân Mặc, Lăng Vân biết chàng sẽ không tùy tiện đùa cợt.
"Trước tiên cứ nói về lần thanh lọc Loạn Thế Bảng này đi. Theo ta được biết, mấy kỳ trước đều không có thanh thế hoành tráng như lần này."
Vân Mặc gật đầu, lần thanh lọc Loạn Thế Bảng này quả thật liên lụy đến rất nhiều thế lực. Dường như rất nhiều thế lực ẩn giấu không còn tình nguyện để Thương Khung Học Viện độc chiếm chín suất trên Loạn Thế Bảng.
Thông thường mà nói, Loạn Thế Bảng là danh sách mà thanh niên khoảng hai mươi tuổi có thể cạnh tranh.
Vì thế, cứ mười năm một lần, tốc độ cập nhật danh sách này cực nhanh. Có lúc, nếu các nơi có yêu cầu, thì năm năm một lần cũng là chuyện thường.
Trong tình huống thông thường, Loạn Thế Bảng đều do Thương Khung Học Viện chủ trì, giống như một cuộc thi xếp hạng nội bộ của học viện. Còn Long Huyết Phủ và Thiết Phủ Đế Tông, dù có phái đệ tử ưu tú đến, nhưng thường đều thất bại thảm hại mà quay về, cơ bản khó có thể giành được mười vị trí dẫn đầu trên Loạn Thế Bảng.
Mười suất này, việc Thương Khung Học Viện chiếm cả mười là chuyện thường tình.
Điều này cũng khiến Thương Khung Học Viện những năm qua có danh tiếng vang dội, không ít gia tộc đều đưa tinh anh của mình đến học viện, ví dụ như Vân Mặc, Lăng Vân, Tử Nguyệt, đều có gia tộc lớn đứng sau ủng hộ.
"Tần Ngọc Cầm và Phương Huy có tham gia không?"
"Họ đã quá tuổi rồi, nếu tham gia thì sẽ không công bằng." Lăng Vân cười hì hì: "Để ta nói cho ngươi một tin này, Phương Huy và Tần Ngọc Cầm đang hẹn hò đó."
Trong lòng Vân Mặc không biết là tư vị gì. Chàng đã từng thầm mến sư tỷ Tần Ngọc Cầm, nhưng từ khi nàng quyết đoán bỏ rơi chàng ở Đại Yêu Chi Hải, mối quan hệ thân mật giữa hai người đã tan vỡ.
"Điều này cũng đúng là nên chúc mừng họ."
Phương Huy phong độ ngời ngời, Tần Ngọc Cầm dịu dàng hiền thục, hai người cũng coi như là xứng đôi. Phương Huy chắc chắn sẽ kế nghiệp cha, đến lúc đó sẽ quản lý Thương Khung Học Viện. Còn Tần Ngọc Cầm, là đại đệ tử của Thủy lão, cũng là người tài năng nhất trong số các đệ tử hiện giờ của Thương Khung Học Viện. Đến lúc đó, việc nàng ở lại học viện là rất có khả năng, huống chi giờ đây còn có mối quan hệ thân thiết với Phương Huy.
Lăng Vân nở nụ cười: "Xem vẻ mặt của ngươi kìa, dường như không vui vẻ là mấy! Cũng phải, mỹ nhân như Tần Ngọc Cầm, ai mà chẳng có chút tâm tư."
Kỳ thực, Vân Mặc lúc này lại đang thầm nghĩ về Tử Nguyệt. Từ ngày gặp nàng ở Thiết Phủ Đế Tông, đã hơn một năm nay chàng chưa từng gặp lại nàng.
Không biết tiểu tinh linh Tử Nguyệt ấy, hơn một năm qua có trở nên đáng y��u và quyến rũ hơn không?
"Khi nào thì Loạn Thế Bảng bắt đầu thi đấu?"
Lăng Vân đáp: "Rất nhanh thôi, chỉ chờ vài người của các tiểu gia tộc đến nữa là ba ngày sau sẽ bắt đầu!"
"Lăng Vân, lạ thật, ta lại không nhìn ra thực lực hiện giờ của ngươi."
"Khà khà, ta Thần Mạch đỉnh cao."
"Trời ạ, tốc độ của ngươi nhanh đến vậy sao?"
Lăng Vân cười hì hì: "Ta tu luyện lại đâu phải Thần Ma Bất Diệt Quyết, không cần quá nhiều điều kiện đặc biệt. Còn ngươi, hiện giờ đã là Thần Mạch sơ kỳ rồi, nói vậy hẳn là có được cơ duyên Thiên Hải hóa mạch rồi."
Về chuyện Thiên Hải hóa mạch, Vân Mặc kể lại sơ lược, khiến Lăng Vân nghe xong mà trợn mắt há hốc mồm, thật sự khó có thể tưởng tượng Vân Mặc lại phải chịu nhiều thống khổ đến thế.
Lăng Vân thầm nghĩ, hắn nhất định phải trở nên mạnh hơn nữa, trong lòng hắn cũng có một mục tiêu riêng.
Bất chợt, một tiếng thở dài truyền đến! Hai người quay đầu nhìn lại, không khỏi cười khổ.
Một nam tử mang vẻ tang thương, tựa vào lan can cửa, nhìn hai người Vân Mặc với ánh mắt u sầu. Người này, Vân Mặc tất nhiên quen thuộc, dù không hẳn là bạn thân, nhưng giờ phút này cũng coi như đồng cảnh ngộ.
"Du Trung sư huynh!"
Du Trung lại thở dài một tiếng, cả người tiều tụy, dường như khoảng thời gian này vô cùng thống khổ.
Lăng Vân ho khan một tiếng. Hắn tất nhiên biết tin Tử Nguyệt phải gả cho Thiếu tông chủ Thiết Phủ Đế Tông, và cũng biết người huynh đệ tốt Vân Mặc của hắn có tình cảm sâu nặng với Tử Nguyệt.
Tử Nguyệt dung mạo khả ái, ở Thương Khung Học Viện có mức độ nổi tiếng ngang bằng với Tần Ngọc Cầm. Tin nàng phải gả cho Thiết Phách Thiên vừa truyền ra, không biết đã khiến bao nhiêu nam đệ tử của Thương Khung Học Viện trong lòng đau khổ.
Thế nhưng, đau khổ nhất không ai khác ngoài hai người trước mắt, một là Vân Mặc, hai là Du Trung.
Vân Mặc và Du Trung, lúc đó còn từng diễn ra một trận giao đấu, nguyên nhân chính là Du Trung thấy Tử Nguyệt thân thiết với Vân Mặc mà trong lòng khó chịu, thế nhưng Vân Mặc lại bất ngờ đánh bại Du Trung.
"Vân Mặc, Lăng Vân, hai người các ngươi đúng là quá phi thường!"
Lăng Vân đỏ mặt: "Chúng ta có gì đâu, chỉ là huynh đệ tốt mà!"
Du Trung mắng: "Đều đã đạt Thần Mạch kỳ, thật sự quá đáng!"
Phải nói, lúc đó Du Trung vẫn là sư huynh của Lăng Vân và Vân Mặc, thực lực cũng cao hơn hai người rất nhiều. Thế nhưng trải qua mấy năm, Vân Mặc và Lăng Vân đều tiến bộ với tốc độ kinh người. Dù Du Trung đã rất nỗ lực, nhưng khoảng cách giữa hắn và hai người cũng ngày càng nới rộng, càng lúc càng xa vời.
"Du Trung sư huynh, sắc mặt huynh không được tốt lắm!"
Du Trung mặt hơi đỏ lên: "Đừng gọi ta là sư huynh nữa, thật là cách xưng hô mất mặt! Cứ gọi ta là Du Trung là được!"
Bầu không khí hơi chùng xuống, Du Trung bỗng nhiên quay đầu nói: "Vân Mặc, ngươi có ghi hận ta không?"
"Sao lại nói thế?"
Du Trung cười gượng gạo: "Lúc đó ta đã nói những lời cay độc với ngươi, lại còn ở trong học viện lan truyền lời đồn về ngươi, ngươi không hận ta sao?"
"Có chuyện như vậy sao? Ta không nhớ rõ nữa rồi!"
Du Trung cười hì hì: "Kỳ thực tất cả đều vì Tử Nguyệt. Lúc trước ta thấy Tử Nguyệt thân thiết với ngươi, trong lòng vô cùng khó chịu. Ta và nàng là thanh mai trúc mã, hai đứa trẻ vô tư bên nhau, thế nhưng có một năm nàng lại dần xa lánh ta."
Vân Mặc biết đó là năm nào, chính là năm chàng cứu Tử Nguyệt.
"Thật sự, ta đã muốn đánh bại ngươi, giành lại Tử Nguyệt, thế nhưng sau mấy lần giao chiến với ngươi, sự tiến bộ của ngươi khiến ta phải hổ thẹn!"
Vân Mặc lúc này cũng không biết nói gì cho phải.
"Mỗi một lần, khi ta nhìn thấy Tử Nguyệt ở bên cạnh ngươi với vẻ mặt vui vẻ, hạnh phúc ấy, trong lòng ta chỉ toàn ghen tị và hận thù!"
"Thế nhưng, có một ngày, ta thấy được nụ cười vui sướng tột độ của Tử Nguyệt! Ta bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó!"
Vân Mặc hỏi: "Hiểu ra điều gì?"
"Yêu một người, thì phải khiến nàng vui sướng hạnh phúc, không phải sao?"
Một thân bạch y đơn giản càng làm tôn lên làn da khỏe mạnh của Vân Mặc. Khoảng thời gian rèn luyện này đã khiến làn da trắng mịn ban đầu của chàng chuyển sang màu rám nắng khỏe khoắn tự nhiên. Lăng Vân nhìn Vân Mặc, khi chàng nghe thấy từ "hạnh phúc, vui sướng" thì khóe miệng bất đắc dĩ nhếch lên, ánh mắt lập tức dường như có chút tiêu tan.
Lăng Vân thầm nghĩ, liệu Vân Mặc có buông bỏ được Tử Nguyệt không? Hắn không rõ vì sao, nhưng hơi lo lắng liệu Vân Mặc có vượt qua được nỗi đau này không, dù sao thì sự ngọt ngào giữa Vân Mặc và Tử Nguyệt lúc trước, hắn đều nhìn thấy rõ mồn một.
"Hạnh phúc, vui sướng?" Vân Mặc ngẩng đầu lên, "Tử Nguyệt, nàng phải gả cho Thiết Phủ Đế Tông, nàng nhất định là bị bức ép bất đắc dĩ!"
Vân Mặc siết chặt nắm đấm, chàng nhất định phải đoạt được danh hiệu đệ nhất. Chàng tin tưởng trong lòng Tử Nguyệt nhất định là yêu chàng, việc gả cho Thiết Phách Thiên khó mà không phải là quyết định của trưởng bối trong gia tộc nàng. Đã là người hai đời, chàng biết rõ loại chế độ hôn nhân gia trưởng phong kiến này nhiều hơn ai hết.
"Nhất định đúng, Tử Nguyệt nhất định là bị bức ép bất đắc dĩ."
Du Trung cũng nói: "Ta tin tưởng, Tử Nguyệt khẳng định là yêu ngươi, bằng không nàng sẽ không bỏ rơi một người ưu tú như ta, haha. Không biết vì sao, so với Thiết Phách Thiên, ta thà Tử Nguyệt gả cho ngươi còn hơn."
Vân Mặc vỗ vỗ vai Du Trung: "Yên tâm đi, Du Trung! Ngươi nhất định sẽ gặp được một nữ tử mà ngươi yêu thích, và nàng cũng vô cùng yêu thương ngươi."
"Chỉ hy vọng như thế!"
Một bóng người xuất hiện, đó chính là Phương Huy anh tuấn tiêu sái!
"Phương Huy!"
"Vân Mặc, chào ngươi! Không còn nhiều thời gian đâu, Viện Trưởng bảo ngươi mau chóng đến gặp một chuyến!"
Lông mày Vân Mặc hơi nhướng, Viện Trưởng gọi chàng gấp gáp như vậy, không biết có dụng ý gì.
Đây là bản dịch chuyên nghiệp do Truyen.Free thực hiện, giữ nguyên trọn vẹn tinh túy câu chuyện.